阿諛逢迎 的英文怎麼說

中文拼音 [ayúféngyíng]
阿諛逢迎 英文
curry favour with sb. ; flatter and fawn on . . . ; flatter and toady; go out of one's way to curry favour
  • 阿 : 阿Ⅰ助詞（用在稱呼前面） Ⅱ（用於音譯外來語）
  • 諛 : 動詞[書面語] （諂媚; 奉承） flatter
  • 逢 : Ⅰ動詞（遇到; 遇見） meet; come upon Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 迎 : 動詞1. （迎接） go to meet; greet; welcome; receive 2. （對著;沖著） move towards; meet face to face
  • 阿諛 : （曲意逢迎） fawn on; flatter; curry favour with; play up to
  • 逢迎 : make up to; fawn on; curry favour with
  1. He liked the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.

    他喜歡這個鐵石心腸的前拳擊家，表面上雖然阿諛逢迎，心底里卻盡轉著天下大亂，殺人越貨的念頭。
  2. Then, what submission, what cringing and fawning, what servility, what abject humiliation

    好一個低眉垂首阿諛逢迎脅肩諂笑卑躬屈膝的場面！
  3. He is the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot

    他就是那個鐵石心腸的前拳擊家，表面上雖然阿諛逢迎，心底里卻盡轉著天下大亂，殺人越貨的念頭。
  4. Ambition in the regions of a despotic and luxurious court was but the contest of flattery and craft.

    在一個專制和奢侈的宮廷里，雄心變成了爭先恐后的阿諛逢迎和玩弄手腕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書