阿貝日 的英文怎麼說
中文拼音 [abèirì]
阿貝日
英文
habergy-
Between this point and the high, at present unlit, warehouses of beresford place stephen thought to think of ibsen, associated with baird s, the stonecutter s, in his mind somehow in talbot place, first turning on the right, while the other, who was acting as his fidus achates, inhaled with internal satisfaction the smell of james rourke s city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable
這所坐落在塔博特街右手第一個拐角處的石匠貝爾德的作坊不知怎地引起了他的聯想4 。這時，充當斯蒂芬的忠實的阿卡帖斯5的另一位，懷著由衷的欣喜聞著近在咫尺的詹姆斯魯爾克都市麵包房6的氣味，那是我們的日用糧7的芬香，確實可口，在公眾的日用商品中，它是頭等重要最不可缺少的。Albert led him first to his atelier, which was, as we have said, his favorite apartment. monte cristo quickly appreciated all that albert had collected here - old cabinets, japanese porcelain, oriental stuffs, venetian glass, arms from all parts of the world - everything was familiar to him ; and at the first glance he recognized their date, their country, and their origin
基督山是一位可敬的鑒賞家，凡是阿爾貝收集在這兒的東西：古老的木櫃，日本瓷器，東方的絲綢，威尼斯玻璃器具，世界各地的武器等等每一樣東西他都非常熟悉，一看便知它們是哪個時代的東西，產于哪個國家以及它們的來歷。Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime
弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。One of the leading italian novelists alberto moravia died on september 26 at the age of 82
1990年9月26日，義大利最主要小說家之一阿爾貝托?莫拉維亞逝世，享年82歲。Albert, completely exhausted with the exercise which invigorated monte cristo, was sleeping in an arm - chair near the window, while the count was designing with his architect the plan of a conservatory in his house, when the sound of a horse at full speed on the high road made albert look up
到第三天傍晚，阿爾貝因為連日奔波，十分疲倦，躺在窗口附近的一張圈椅里睡覺，伯爵對那些運動只當作游戲，正在設計一個圖紙，準備在他的家裡造一間溫室。這時，大路上一陣疾馳的馬蹄聲使阿爾貝抬起頭來。The issue came to light on tuesday when the folha de sao paulo newspaper said carlos alberto was born exactly five years before his declared date of birth of january 24, 1983. figueirense, who dropped to 10th in the table after losing 3 - 1 to sao caetano on wednesday, immediately suspended carlos alberto pending investigations
報道說，此事是在7日被巴西聖保羅市的一家報紙公諸于眾的，該報在相關報道中指出，阿爾貝托一直對外宣稱自己出生於1983年1月24日，但實際上他真正的出生日期應為整整5年前的同一天。In the house in the rue du helder, where albert had invited the count of monte cristo, everything was being prepared on the morning of the 21st of may to do honor to the occasion
五月二十一日早晨，在海爾達那座阿爾貝邀請基督山伯爵光臨的大廈里，一切都已準備好了，以便為這個青年的邀請增光。Alberto gilardino ' s time at milan appears to be up after he threatened to walk out and carlo ancelotti opened the door ? ushering in thierry henry
在阿爾貝托?吉拉蒂諾威脅要離開俱樂部之後他在米蘭的時間似乎指日可數了，卡洛?安切洛蒂為引進蒂埃里?亨利開了方便之門。Sol campbell gets a first chance tonight to prove to sven - goran eriksson that he should be in england ' s world cup squad when he returns for arsenal at portsmouth. the central defender will end a two - month absence by starting at fratton park but cannot assume that he will be granted an extended run after ars ne wenger spelled out on three occasions yesterday that philippe senderos is being rested
據英國衛報4月12日報道，阿森納隊主教練溫格在4月11日的新聞發布會上再三強調說，之所以讓坎貝爾首發出場是出於球員輪休的考慮，並不代表坎貝爾將像從前那樣理所應當地成為球隊在該位置上的首選人物。Sol campbell gets a first chance tonight to prove to sven - goran eriksson that he should be in england ' s world cup squad when he returns for arsenal at portsmouth. the central defender will end a two - month absence by starting at fratton park but cannot assume that he will be granted an extended run after ars
據英國衛報4月12日報道，阿森納隊主教練溫格在4月11日的新聞發布會上再三強調說，之所以讓坎貝爾首發出場是出於球員輪休的考慮，並不代表坎貝爾將像從前那樣理所應當地成為球隊在該位置上的首選人物。The u. s. marines wage a bitter fight to finally gain control of the island so general macarthur can use it to launch his invasion of the philippines
為了讓麥克阿瑟將軍進兵菲律賓，美軍誓要奪取貝勞一小島，日軍卻拚死力保此重要軍事據點. .A model presents a creation by designer abed mahfouz of lebanon during a rome fashion week haute cou - ture spring / summer 2008 show january 29, 2008
1月29日，在義大利羅馬2008春夏時裝展上，模特在展示黎巴嫩時裝設計師阿貝德?馬富茲設計的作品。馬富茲是著名婚紗設計師，這一系列作品精緻而奢華。The midfielder, who now plays for figueirense and has been their driving force in the brazilian championship, admitted in a television interview that he was five years older than stated in his records
面對媒體連日來的猜測和指責，曾於2003年幫助巴西奪得世青賽冠軍的職業球員卡洛斯?阿爾貝托日前公開承認，他當年曾「在年齡上弄虛作假」 ，並表示當時完全是迫於貧困與饑餓的雙重壓力才出此下策的。With candidate after candidate turning real down, eriksson ' s position has grown stronger - if only because he could be the last man standing. real ' s president fernando mart n has a shortlist of rafael ben tez, ars ne wenger, jose mourinho, fabio capello, marcelo lippi and carlo ancelotti, with eriksson ' s name at its foot. " i want it to be one of those six, if not the seventh, " declared mart n, suggesting that eriksson is not his coach of choice
據英國衛報3月29日報道，皇馬主席馬丁28日對媒體表示，利物浦主教練貝尼特斯阿森納主帥溫格切爾西主教練穆里尼奧義大利國家隊主教練里皮ac米蘭主教練安切洛蒂尤文圖斯主教練卡佩羅以及英格蘭隊主教練埃里克森將是皇馬未來主教練的人選。Debray will, perhaps, be obliged to go to the minister - and besides " albert looked at his tablets, " it is the hour i told the count, 21st may, at half past ten ; and though i do not much rely upon his promise, i wish to be punctual
德布雷或許不得不去辦公」阿爾貝看了看他懷中的記事冊， 「這是我和伯爵約定的時間，即五月二十一日十點半，雖然我並不十分肯定他一定能守約，但我還是希望他能按時到達。A delegation of the chief cotton magnates of manchester was presented yesterday to his majesty the alaki of abeakuta by gold stick in waiting, lord walkup on eggs, to tender to his majesty the heartfelt thanks of british traders for the facilities afforded them in his dominions
「昨日曼徹斯特棉紗業巨頭一行，在金杖侍衛沃爾克普翁埃各斯」 515的沃爾克普勛爵陪同下，前往謁見阿貝庫塔的阿拉基516陛下，並為在陛下之領土上對英國商賈所提供之便利，致以衷心謝悃。As ars ne wenger explained on monday afternoon, freddie ljungberg ( hamstring ) is currently the only player without a chance of featuring in saturday ' s premiership game at ewood park
阿瑟溫格周一下午解釋到，永貝里現在沒有機會出現在周日作客埃伍德公園英超比賽中。The issue came to light on tuesday when the folha de sao paulo newspaper said carlos alberto was born exactly five years before his declared date of birth of january 24, 1983
報道說，此事是在7日被巴西聖保羅市的一家報紙公諸于眾的，該報在相關報道中指出，阿爾貝托一直對外宣稱自己出生於1983年1月24日，但實際上他真正的出生日期應為整整5年前的同一天。But, ere he entered his travelling carriage, albert, fearing that his expected guest might forget the engagement he had entered into, placed in the care of a waiter at the hotel a card to be delivered to the count of monte cristo, on which, beneath the name of vicomte albert de morcerf, he had written in pencil : " 27, rue du helder, on the 21st may, half - past ten a. m.
但阿爾貝在鉆進他的旅行馬車之前，由於怕那位客人忘記了他的約定，又遞了一張名片給旅館的侍從，托他轉交給基督山伯爵，在那張名片上，他在阿爾貝馬爾塞夫的名字底下用鉛筆寫著： 「五月二十一日上午十時半，海爾達路二十七號。 」Among the trend of economics daily alienating from ethics, amartya sen, the nobel prize winner of economics in 1998, launched a " revolution " of reviving a union of economics and ethics, and reconstructing an ethical dimension in economics
在經濟學日益疏遠倫理學的思潮下， 1998年諾貝爾經濟學獎獲得者阿馬蒂亞?森卻掀起了一場復興經濟學與倫理學聯盟、重建經濟學倫理之維的「革命」 。分享友人