附件條款 的英文怎麼說

中文拼音 [bùjiàntiáokuǎn]
附件條款 英文
accessories clause
  • 附 : Ⅰ動詞1 （附帶） attach; add; enclose 2 （靠近） get close to; be near 3 （依從; 依附） agree to; ...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 附件 : 1 （隨同主要文件一同制定的文件） appendix; annex 2 （隨同文件發出的有關文件或物品） enclosure3 [...
  • 條款 : clause; article; provision
  1. Only three provisions in chinese law that allow conditional transferring of ownership do not suffice to constitute a complete system of reservation of ownership. there are so many correlative provisions in germen law french law italian law japanese law, american law and taiwan area " s law. that are available for us to use for reference

    我國法律僅對所有權轉移得附條件作原則性規定，如《民法通則》第72條、最高人民法院關于貫徹執行《民法通則》若干問題的意見第84條、 《合同法》第133條。 《合同法》第134條則是直接規定所有權保留的唯一條款。
  2. What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance, such as damage by rats, etc

    現在我們所需要的是一個附加條款，對諸如鼠害等意外事件作出規定。
  3. Attached is the sales contract with the upc numbers. please be sure and add the check digit for 4404

    附件為帶upc條形碼的合同，請確定為4404 （款）加上校驗碼。
  4. Notwithstanding the foregoing, with respect to each service, the specific terms of the ancillary agreement shall prevail in the event of a conflict between the terms of the ancillary agreement and these terms and conditions. for the purposes of this section, " ups service documentation " means ( a ) the ups rate and service guide and the ups tariff in the u. s., or, in other jurisdictions, the ups service and tariff guide or similar service guides or rate documents and the terms and conditions of servicecarriage, all as may be applicable to you, and ( b ) the ups source document

    盡管如前所述，對每次服務而言，如附屬協議的規定與本協議條款與細則相沖突時，應優先適用附屬協議的規定。就本條款而言， 「 ups服務文件」意指： （ a ）用於美國的upsrateandserviceguide和upstariff ，或在其他地區對您可能適用的所有「 ups服務與tariff指南」或類似服務指南或費率文件和「服務運輸條款和條件」 ；以及（ b ） 「 upssourcedocument 」 。
  5. The schedules and annexes hereto are made an integral part of this contract and are equally binding with the main body of the contract

    本合同的附錄以及附件為本合同不可分割的部分，並且與本合同正文的條款具有同等效力。
  6. Enforcement of conditions in the land lease and to the planning permission

    地契條款及規劃許可附帶條件的執行
  7. Applicants should refer to jpn3 and landsd pn62003 on compliance of landscape clause under lease for lmp submission to fulfill both the planning condition and the lease condition at the same time. lmp or landscape proposal to fulfill planning condition only

    申請人在提交園景設計總圖時，須參考聯合作業備考第3號及地政總署作業備考第62003號履行批地條件中有關園景的條款，以同時符合規劃許可附帶條件及批地條件的規定。
  8. Article 43 when accepting a bill of exchange, the drawee may not attach any conditions thereto. an acceptance to which a condition is attached is deemed non - acceptance

    第四十三條付款人承兌匯票，不得附有條件；承兌附有條件的，視為拒絕承兌。
  9. Article 13 additional protocols, additional articles, signed protocols, exchanges of notes or letters, agreed minutes, or appendices of treaties or agreements are also part of treaties or agreements, and shall be treated equally

    第13條條約或協定之附加議定書、附加條款、簽字議定書、解釋換文、同意紀錄或附錄等文件，均屬構成條約或協定之一部分，應予並同處置。
  10. You may be bound by terms and conditions imposed by the travel service providers for whom the operator acts as an agent including conditions of carriage, refund and cancellation policies of airlines, cruise lines, car hire operators, hotels, etc

    您可能會受到旅遊服務供應商附加的條款及細則所約束，任何經營商代理該等服務供應商的產品及服務，而當中有條件限制的包括航空公司、酒店、游輪及租車等的旅遊費用、辦理退款及取消政策。
  11. Article 9 in granting approvals for the operation of fishery, the competent authority may impose restrictions or conditions on the approval if so dictated for the development or conservation of fishery resources, or if it is in the public interest

    第9條（漁業經營核準之附款）為開發或保育水產資源，或為公共利益之必要，主管機關于漁業經營之核準時，得加以限制或附以條件。
  12. Second set should consist one copy each of all documents upon receipt of original documents negotiated strictly in conformity with the credit terms, we shall remit the negoticated amount as per your instructions

    第二批必須包含每份經過議付和信用證條款嚴格相符的正本單證的附件，開征行會根據受益人的說明匯付議付金額。
  13. Provide fixtures, fittings or furniture in buildings acquired by or under the control of the authority and may let, lend, hire or otherwise dispose of such fixtures, fittings or furniture on such terms and conditions as to payment or otherwise as the authority thinks fit

    在市建局所獲取或控制的建築物內提供固定附物裝置或傢具，並可按市建局在收費或其他方面認為適當的條款及條件，將該等固定附物裝置或傢具出租或借出，或以其他方式處置
  14. （ b ） corporation shall only indemnify the purchaser in respect of the infringement, or claim of any infringement, of patent by the accessories, equipment and parts not manufactured exclusively to corporation ' s detailed design, but incorporated into the equipment, in the same manner, to the same extent and with the same limitations as the respective manufacturers of such accessories, equipment and parts indemnify corporation therefore and provided, in each case, that the indemnity obtained by corporation from the manufacturer shall be assignable to the purchaser, corporation shall use all reasonable efforts to obtain from its venders and suppliers the most favorable indemnity protection for the purchaser hereunder

    公司將按以下所規定的條件，保護買方免予承擔因按本協議購買設備而侵犯或被指控侵犯美國專利（非其他專利或權利）的任何賠償責任，本協議第14條（責任范圍）所羅列的間接損害或以外損害責任除外，只屬公司所有，且涉及沒完全按公司設計圖製造的附件、設備或零件的專利保護由本條第2款另行具體規定。
  15. A to provide for the maximum amount of costs which may be imposed by the board of review to be specified in a schedule to the ordinance and empower the secretary for the treasury to vary the amount by an order ; and

    A規定在該條例的附件中訂明稅務上訴委員會可徵收的最高訟費額，並授權庫務局局長藉命令修訂款額以及
  16. This agreement, together with any end license agreements, privacy policy, any operating rules, policies, pricing schedules, conditions of use or other documents on the site or expressly incorporated herein by reference, constitute the entire agreement between cleverlearn and the user, and supersede all prior agreements between the parties regarding the subject matter of this agreement

    因此， cleverlearn與客戶的協議包括此協議軟體許可證協議客戶隱私協議各種操作規定規則價格制定方案及cleverlearn網站的其它文件條款或明顯的附加的規定。除了上述條款，您在任何時候使用本公司的軟體都必須遵循該軟體相關的規定。
  17. By accessing the site and using any of the cleverlearn software an services, you confirm your acceptance of, and agree to be bound by, ( i ) all of the conditions of use set forth in this agreement, ( ii ) any of the rules, policies and terms and conditions of use published on the site that apply to each of the individual software downloads and services provided or offered by cleverlearn, and ( iii ) license agreements for the software and ( iv ) the privacy policy

    享受上述服務之前，您同意： （ i ）此協議中的所有條款， （ ii ）由cleverlearn提供的所有個人軟體下載服務及產品的使用條款和規則， （ iii ）軟體許可證協議及（ iv ）客戶隱私協議。因此， cleverlearn與客戶的協議包括此協議、軟體許可證協議、客戶隱私協議、各種操作規定、規則、價格制定方案及cleverlearn網站的其它文件條款或明顯的附加的規定。
  18. This kind of temporary exemption will only be valid for a period of not more than 2 months and subject to terms and conditions

    你可以向民航處處長申請臨時性的機場高度管制豁免，有效期為兩個月，並會附帶條款及條件。
  19. Such required third - party software notices andor additional terms and conditions are made a part of and incorporated by reference into the end user license agreement ( eula ) covering this software

    本軟體的最終用戶許可協議（ eula ）會引用這些必需的第三方軟體聲明和或附加條款和條件，將它們作為協議的一部分。
  20. 4 the basic arrangements for batch release for a product are defined by its marketing authorisation. nothing in this annex should be taken as overriding those arrangements

    成品放行在上市許可中有基本要求。本附件條款不能凌駕于上市許可之上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書