附帶成分 的英文怎麼說

中文拼音 [bùdàichéngfēn]
附帶成分 英文
circumstantial role
  • 附 : Ⅰ動詞1 （附帶） attach; add; enclose 2 （靠近） get close to; be near 3 （依從; 依附） agree to; ...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 附帶 : 1. （順便） in passing; incidentally 2. （附加） attach 3. （非主要的） subsidiary; supplementary
  1. On the one hand, on the basis of analyzing the relationship between criminal lawsuit and civil lawsuit as well as with reference to the basis constitution of suit, it arguer that civil lawsuit attached to criminal lawsuit is a kind of special civil lawsuit, and thus delimits it in terms of its nature

    第二部分題為刑事附帶民事訴訟制度的性質與價值取向。一方面從分析刑事附帶民事訴訟制度中刑事訴訟與附帶民事訴訟的關系入手，以訴的基本構成為參照，論證了刑事附帶民事訴訟是一種特殊的民事訴訟這一本質，從性質上為制度重構界定方向。
  2. Since the reform and opening to the outside world, along with china ’ s monocracy modernization construction is connected to the world step by step, we are experiencing or facing the challenge from the pressure of lawsuit. compared with adr development which is in the ascendant in the west, the non - lawsuit disputes solutions including harmomegathy is playing an weaker and weaker roll in china ’ s disputes solutions - - - - - - the tradition is disappearing

    在法治現代化的發展進程中，面對越來越嚴重的訴訟壓力，與以往長期關注司法或訴訟對于糾紛解決的作用不同的是， adr的理論和實務研究已由作為訴訟附帶性部分或補充變成為糾紛解決課題中的主要研究對象。
  3. Licensee shall not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the software to a human perceivable form, or to modify, network, rent, lease, loan, distribute, or create derivative works based upon the software or the documentation in whole or in part

    許可證持有人亦不得逆轉編譯、設計、匯編等程序，又或令軟體的程式轉換成可理解的信息，又或修改、聯接、出借、出租、暫借、分發或按此軟體及其附帶文件的全部或部分內容衍生製造其他程式。
  4. Liihe palynological data indicate a vertical paleovegetational landscape : evergreen broad - leaved forest dominated by castanopsis, lithocarpus, cycobalanopsis and anacardiaceae etc occurred on the slopes near the deposit site ; mixed coniferous / broad - leaved forest and coniferous forest occurred on the area of high elevation, and main elements were tsuga, podocarpus, pinus, picea and abies etc. seven paleoclimatic parameters of liihe area estimated include mat ( 13. 3 - 20. 9c ), wmt ( 22. 5 - 27. 5c ), cmt ( 2. 5 - 12. 6c ), dt ( 12. 1 - 24. 8c ), map ( 803. 6 - 1254. 7mm ), mmap ( 179. 4 - 281. 9mm ) and mmip ( 10. 2 - l8. 5mm ). yangyi palynoflora comprises of 52 palynomorphs belonging to 32 families. the percentage of angiosperms is 61. 5 %, gymnosperms 9. 6 %, pteridophytes 25. 0 %, algae 3. 9 %

    呂合孢粉植物群的組成反映該地區在沉積時期植被具有垂直分帶特徵，沉積地附近分佈有常綠闊葉林，包括殼斗科的青岡屬、栲屬、石櫟屬和漆樹科等植物，以及多種亞熱帶和溫帶闊葉成分；林中混生少量針葉樹（如松屬和杉科等） ；林內蕨類植物較少；距沉積地較遠的海拔較高的地區分佈由鐵杉屬、冷杉屬、雪松屬和雲杉屬組成的針闊混交林或針葉林。
  5. Secondly, the author analyzes the relation of both fictitious economy and real economy and argues that the former not only rely on deeply the latter, but also it has huge retroaction on the latter, world fictitious economic development indicated each country must be faced with the coming of fictitious economy,

    在此基礎上分析了虛擬經濟與實體經濟的關系，認為虛擬經濟既對實體經濟有依附性，又對實體經濟產生反作用。從世界虛擬經濟的發展和反思中得出世界經濟虛擬化表現日益明顯，它是各國經濟發展過程中不可迴避的問題，盡管它有膨脹帶來的隱患，但不能成為限制我國虛擬經濟發展的理由。
  6. An illuminated scroll of ancient irish vellum, the work of irish artists, was presented to the distinguished phenomenologist on behalf of a large section of the community and was accompanied by the gift of a silver casket, tastefully executed in the style of ancient celtic ornament, a work which reflects every credit on the makers, messrs jacob agus jacob

    一幅出自愛爾蘭藝術家之手的愛爾蘭古代犢皮紙彩飾真跡卷軸，被贈送給這位傑出的現象學家，聊表社會上很大一部分市民之心意。附帶還送了一隻銀匣，是按古代凱爾特風格製成的雅緻大方的裝飾品，足以反映廠家雅各布與雅各布先生們622的盛譽。
  7. ( 2 ) taking the geology analysis as main way and combining the pre - test, predicating the tunnel ' s main geology condition ( rock quality, surrounding rock classification, long - wide joint, fault, ground water, crustal stress ), and predicating the main potential disaster ( collapse, breaking water, rockburst, large deformation ) ( 3 ) employing the stress test result and inverse analysis of the stress field, finding out the crustal stress " s distributing rule along the tunnel axes section : the highest crustal stress is 24mpa near the deepest spot, and predicting that the k2 + 260 ~ k3 + 000 likely to be the high crustal stress segment for this tunnel

    通過地質分析、類比分析、監控量測、數值模擬、神經網路等方法，對鷓鴣山隧道潛在的主要地質災害（塌方、涌水、巖爆和大變形）進行了預測預報（ 3 ）在現場地應力測試成果的基礎上，運用數值計算進行應力場反演，基本查明了沿隧道軸線剖面的地應力分佈規律：地應力量級在最大埋深附近達到最大值24mpa ，並預測k2 + 260 k3 + 000段將很可能成為鷓鴣山隧道的高地應力段。 （ 4 ）塌方往往與斷層破碎帶及千枚巖相聯系。
  8. The reservoirs, which are more fractured and cataclasm, are mainly distributed in fracture belt or near it. that is, the distribution of metamorphite reservoirs is influenced by the structural fracture belts

    裂縫發育?碎裂化強烈的儲集巖主要分佈在斷裂帶及其附近，即構造斷裂帶控制著變質巖儲層的形成發育和分佈。
  9. The first part, with civil action general theory go on and analyze to administration, in hold and analyze theory circle deposit at the different foundations that know now all - snidely, put forward administration with civil action concept, analyze administration jurisprudence foundation and establish terms that supplementary civil action in criminal proceedings establish, point out the characteristic with civil action of administration

    第一部分，對行政附帶民事訴訟的一般理論進行分析，在全面把握和分析理論界現存不同認識的基礎上，提出了行政附帶民事訴訟的概念，並與相關范疇包括行政賠償訴訟、行政裁決訴訟進行辨析，以期進一步說明問題。分析行政附帶民事訴訟成立的法理學基礎和成立條件，指出行政附帶民事訴訟的特點。
  10. No need to dwell on the legendary beauty of the cornerpieces, the acme of art, wherein one can distinctly discern each of the four evangelists in turn presenting to each of the four masters his evangelical symbol a bogoak sceptre, 8 north american puma a far nobler king of beasts than the british article, be it said in passing, a kerry calf and a golden eagle from carrantuohill

    至於堪稱藝術頂峰的四個角落的曠世之美，就毋庸贅述了。觀者足以清清楚楚地辨認出，四部福音書的作者分別向四位大師482贈送福音的象徵：一根用泥炭櫟木製成的權杖，一頭北美洲獅附帶說一句，它是比英國所產高貴得多的百獸之王，一頭凱里小牛以及一隻卡朗突奧山483的金鷹。
  11. The analysis of the large - scale synoptic situation shows that strong precipitation is closely related to the explosion of monsoon and the intensification of cross - equatorial flow which bring a lot of vapor and meet with cold masses at the eastern of northwest district on 8th, june causing extremely heavy rainfall ; that subtropical high - level jet at 200hpa, subtropical high at 500hpa and low - level jet at 850hpa are the weather backgrounds favorable to strong precipitation ; that the pattern of eastern highs and western lows and the establishment of a low - level jet and the coupling between upper - and low - level patterns that determine that the rain occurred in the east of the northwest china ( on average, this is the rainy season for the south of china, but not for the northwest china ) ; that water vapor comes from southerly and easterly flow which converge at the eastern of northwest district with convergence mainly in lower levels and pbl ; that the high value of the whole - level apparent heat source < q1 > is near the area of large rainfall in the direction of northeasterly - southwesterly agreeable to shear line very well and the condensation latent heat releasing is main heat source with vertical advection item playing key role in q1 and q2 ; that there is a vertical secondary circulation crossing low - lever jet whose ascending branch is at the area of large rainfall ; that the construction of convection instability and conditional symmetry instability results that there is not only deep thermal instability, but also moisture influx and triggering mechanism of thermal instability causing strong torrential rain

    作為對比，本文還對2002年6月24 - 25日發生在北京地區的強地形雨進行了分析，並討論陜南、北京地區兩地暴雨的異同點以及地形作用的共性和個性，為兩地暴雨預報提供有益的參考，得出了一些很有意義的結果： 1大尺度環流背景分析表明： （ 1 ） 「 02 . 6 」強降水與6月上旬越赤道氣流和季風爆發密切相關，攜帶大量水汽的偏南氣流與冷空氣於6月8日交匯在西北地區東部，導致了這次強降水的發生； （ 2 ） 200hpa的副熱帶西風急流、 500hpa副高以及850hpa的低空急流的配置非常有利於本文分析之陜西強降水的發展與維持。大尺度形勢分析表明，東高西低形勢場、低空急流的建立和高低空形勢的配置決定了這場降雨出現在西北地區東部。與暴雨區相聯系，存在一支橫越低空急流的經向垂直環流，暴雨區處于該垂直環流的上升支； （ 3 ）偏南和偏東氣流水汽通道在西北地區東部交匯，水汽的輻合積聚主要在對流層低層和行星邊界層內完成； （ 4 ）整層的視熱源< q _ 1 >高值區在暴雨區附近呈東北-西南向分佈，與切變線走向非常一致，降水產生的凝結潛熱釋放是強降水區大氣的主要熱源。
  12. The experimental results show that the surface charging is related with the pre - flashover events, the pre - flashover events can bring the change of surface charge distribution. these may be attributed to the micro - discharge caused by the traps in insulator. the charge carriers can be captured by traps, a space electric field will be set up by the trap centers, and the combined electric field may exceed the breakdown electric field of local area, then the micro - discharge will be initiated

    分析表明，反向預閃絡現象與材料的陷阱分佈有關，試樣中電極附近的陷阱中心俘獲載流子后所形成的空間電場的作用是產生這一現象的原因；預閃絡現象和表面帶電現象都是由於絕緣子表面陷阱中心俘獲載流子形成空間電場造成局部場強過強引發的局部放電形成的。
  13. The thing flows the trolley name carrying trolley ; the surface uses the electricity to galvanize, the contour artisticly, the service life is long ; attaches the security leather belt, the fixed link loading and unloading speed is quick, both is advantageous for the mechanized transporting, and is suitable for the short distance the manual shift, may realize the plan production, saves the manpower, reduces the cost ; with thing and so on turnover box flows the vessel coordination use, may realize the modular management, the setting at space is big, folds the collection not to occupy the space ; is suitable the thing flows the transporting in the enterprise working procedure ; also may or allocates and dispatches the center in the factory to install the cargo to transport to the store, a direct achievement commodity goods part

    物流臺車又稱載物臺車；表面採用電氣鍍鋅、外形美觀、使用壽命長；附安全皮帶、固定桿裝卸速度快，既便於機械化搬運，又宜於短距離的人力移動，可實現規劃生產，節省人力，降低成本；與周轉箱等物流容器配合使用，可實現單元化管理，置物空間大，折疊收藏不佔空間；適用於企業工序間的物流搬運；也可在工廠或配送中心裝上貨物運到商店，直接作為商品貨架的一部分。
  14. Depending on how the ground surface is denuded, the feature of the current crustal stress field and rock stress environment can be calculated analyzing the result in this paper : by analyzing the recovering feature of the elastic deformation of the rockmass in unload - stage under various pressures, it has been found there is close relationship between the recovering degree of the elastic deformation of the rockmass and the unloading degree of the pressure the direction of the major principal stress in the crustal stress field is not consistent with the direction of the crushing stress regional tectonics borne during the last tectonic movement. the evolving degree of the regional geomorphology evidently affects the current crustal stress field, which changes from the self - weight stress field to the horizontal stress field, with the changing of the eroding degree of the regional geomorphology ranging from valley area to hilly country to flat country. in valley area, where there is two stress belts, the bankslope s tress belt and the self - weight stress belt within the mountain. the direction of the major principal stress is nearly parallel to the ground surface and inclines towards the valley in the bankslope stress belt. it is nearly vertical in the self - weight stress belt

    通過本文的研究成果，根據區域性地貌的演化特徵，我們可以大致地對現今地應力場進行判斷：在分級卸荷條件下，巖體中彈性變形的恢復具有明顯的規律性，這種規律對于研究地應力場的演變是有幫助的；地應力場中最大主應力方向與區域構造形跡在最近的構造運動中所受區域性擠壓應力的方向無明顯的對應性；區域性地貌形態的演化程度對現今地應力場的特徵具明顯的影響，隨著區域性地貌侵蝕程度由峽谷區、丘陵區、平原區的變化，現今地應力場特徵由自重應力場、水平應力場為主含少量自重應力場特徵向水平應力場的規律變化；在峽谷區，山體中具有兩個應力帶：自重應力帶和卸荷應力帶，最大主應力方向在卸荷應力帶中近平行於坡面並傾向于河谷、在自重應力帶中近於直立；根據原始地面遭剝蝕的程度，可以大致地估算最大主應力和中間主應力的量值和方向；在丘陵區和平原區，最大主應力的方向近於水平，並與附近區域性侵蝕盆地和河流的展布方向基本平行，根據原始地面遭剝蝕的程度，可以大致估算其最大主應力的量值；根據區域性地貌形態的特徵來分析工程區的現今地應力場特徵，並進而大致了解巖石的應力環境，這種分析方法得出的結論與許多實際的地應力測試成果基本一致，對于大型水電工程地下廠房和壓力隧洞的設計是有所幫助的。
  15. The results from sds - page presented that there were three female specific protein subunits with molecular weights of 123 kd, 120 kd and 91 kd, respectively. we can conclude the higher molecular compose of two subunits ; the results from two dimension electrophoresis showed the isoelectric points of two female - specific spots with molecular weight of about 120kd were 5. 5 and 5. 7. immunodiffusion reactions demonstrated that vg existed both in female fat body and hemolymph, which as vn was deposited in the ovary, while not in the male

    Page電泳結果表明：麗蠅蛹集金小蜂明顯存在2條雌特異性帶-卵黃蛋白，分子量分別為181kd和136kd ； sds - page電泳分析：存在3條雌特異性帶，其分子量為123kd 、 120kd和91kd ，由此，可推定卵黃原蛋白（ vitellogenin ， vg ）和卵黃磷蛋白（ vitellin ， vn ）由2個蛋白組成，其中分子量較大的蛋白由2個亞基組成；雙向電泳結果顯示，在120kd附近有兩個特異性點，其等電點為5 . 5和5 . 7 ；雙擴散表明，麗蠅蛹集金小蜂卵黃磷蛋白的抗血清與雌隱成蟲蟲體、脂肪體、血淋巴和卵巢勻漿液均有免疫沉澱反應，而與雄蜂血淋巴無免疫反應，說明了vg與vn具有免疫同源性，是雌特異性蛋白，且由脂肪體合成。
  16. Wwf hong kong is concerned that oil from a chinese tanker sank near the mouth of pearl river on 7 november that drifted into the northern lantau area in hong kong waters would pose threats to the local chinese white dolphin

    2000年11月7日，一艘中國運油船在珠江河口附近意外沉沒，世界自然基金會十分關注船隻漏出的油污漂流至香港北大嶼山一帶對在該處棲息的中華白海豚構成的威脅。
  17. Place is the permanent brand of architecture and place creation is always the research project of architects with the development of the age ， place ? ? the end results of human material culture and spirit culture ? ? undergoes storm and stress but the real meaning of place still has clear and precise line of thoughts human 、 building 、 scenes ? ? poetic independent existing space space creation ? ? expresses and shows the real meaning of place ， interlaces the changing objective and positive multiple affirmation and negation but the road of research is still continuing ： seeking the new idea unanimous with the age human 、 building 、 scenes answers the place ， multi - dimensional system answers place creation the twenty - first century is the age of variety ， after discovering the complex phenomena ， research the age nature of place ? ? obscurity ， attempt new idea of creation ： obscure edge through bluring the edge of building and city ， break the separating condition of building and city ， unify the urban structure actively ， propel the union of building and city through openning design ； through bluring the edge of building and environment ， break the condition that environment attaches to building ， make landscape design become natural ， and combine them into ecologic scene of building and multiple experence of scene ： through bluring the edge of building and universe ， break the rational outline of building ， create multi - dimensional sensational edge of shape ， make building become an earth scene ， just like the mirage of flourishing city ， and prompt to exploit underground space

    人、建築、場景解讀了場所，多維的系統解讀了場所創作。二十一世紀是多元化的時代，在揭開紛繁交錯的現象面紗之後，探索場所的時代屬性? ?模糊性，嘗試新的創作理念：模糊邊緣。試圖通過模糊建築與城市的邊緣，打破建築與城市的分離狀態，動態整合城市肌理，以開放型的設計推動建築城市一體化；通過模糊建築與環境的邊緣，打破環境是建築之外附屬的狀態，使環境景觀設計自然而然化，並將二者融合形成綠色生態的建築場景與多層次的景觀體驗；通過模糊建築與天地的邊緣，打破建築理性的邊緣輪廓線，塑造多維感性邊緣的形體，使建築成為一種大地景觀，猶如繁華都市裡的海市蜃樓，並同時帶動了地下空間的探索。
  18. This section machine for the multi - needles chain type line mark, different divides into four needles rubber bands according to the use, on eight needles the belt pastes the strip, 12 needles longitudinal ; after above machine the kind in passing has tows the hoop installment, sews the effect to be artistic, natural

    本款機器為多針鏈式線跡，按用途不同而分成四針松緊帶，八針上帶貼條，十二針從向；以上機種均附帶有后牽引滾輸裝置，縫制效果美觀，大方。
  19. The problem brought by correlation between the disputes is to increase difficulties in hearing of a case so that there are flaws arising out of existing laws and rules in force, bringing about conflict between the disputes as a result of disposal. there are mainly two means of settlement overseas to dispose of such correlative disputes as follows : hearing of division is adopted in the countries that are in the continental law system represented by france ; administrative collateral civil proceedings is adopted in the countries that

    筆者在借鑒了以法國、英國為代表的域外國家處理此類關聯爭議的解決方法，以及我國理論界和實務界處理此類關聯爭議的主要觀點的基礎上，詳細論述了建立行政附帶民事訴訟這一基本模式和關聯的行政爭議與民事爭議分案審理及民事訴訟一併審查相關行政爭議兩種補充模式的現實意義及可行性，重點分析了三種審理模式的適用范圍及成立條件。
  20. Dissolved air floatation is that air is dissolved under pressure is the liquid which is then released to atmospheric pressure in tube. as the microscopic air bubbles come out of solution in cell, they attach to the suspended solids in the surface in liquid, causing them to floatation th the surface, then solids are separated from liquid

    氣浮就是設法在待處理液體中通入或產生大量密集的帶有壓力的微細氣泡，在管道以常壓下釋放，使其在池內與雜質，絮粒互相粘附形成整體浮體，從而依靠浮力使其上浮至液面，從完成固液分離的方法
分享友人
分享到 Line

分享到臉書