附隨地 的英文怎麼說
中文拼音 [bùsuíde]
附隨地
英文
concomitantly-
Bloom in youth s smart blue oxford suit with white vestslips, narrowshouldered, in brown alpine hat, wearing gent s sterling silver waterbury keyless watch and double curb albert with seal attached, one side of him coated with stiffening mud
隨后，他在信里附了一朵火絨草，說是為了向我表示敬慕，特地從山丘上采來的。我請一位植物學專家給鑒定一下。A bar girl talks to her friends in the thai eastern resort town of pattaya, 112 miles east of bangkok, in this nov. 23, 2006 file photo
泰國曼谷附近的芭堤雅旅遊勝地隨處可見招攬客人的酒吧女孩。In the rest of the city industry and commerce grew by leaps and bounds; around cass and seldon streets, prostitution flourished with the times.
在城裡其他地區，工商業正在突飛猛進地發展；在卡斯街和塞爾登街附近，賣淫隨著時代盛行了起來。A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not
有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來，模仿著它附近別的鳥兒的叫聲，叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下，像一團一閃而過的藍色火焰，落到一根小樹枝上，湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋，十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東西匆匆跑來，一會兒坐著觀察這幾個孩子，一會兒又沖他們叫幾聲。On the contrary, that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos, though candidly he was none the less free to admit those ice creamers and friers in the fish way, not to mention the chip potato variety and so forth, over in little italy there, near the coombe, were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuck in with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap
不過，他仍然願意坦率地承認，庫姆街附近的小義大利128那些賣各種炸土豆片的自不用說，還有賣冰淇淋的和賣炸魚的，也都不喝酒，是些勤勤懇懇省吃儉用的人們。不過，他們也許太喜歡趁著夜間隨手亂逮屬于旁人的有益無害的貓129族了。還把他或者她那不可或缺的130大蒜抄了來，好在第二天人不知鬼不曉地飽餐一頓帶汁的佳肴，並且還說： 「來得真便宜。 」Subsequently he enclosed a bloom of edelweiss culled on the heights, as he said, in my honour
隨后，他在信里附了一朵火絨草，說是為了向我表示敬慕，特地從山丘上采來的。Penguins arrive from the antarctic circle on ice floes that melt in the vicinity of brazil ' s shore and the birds wash up on rio beaches every winter
這些企鵝隨著南極圈的浮冰漂到巴西海岸附近。每年冬季，它們都在里約熱內盧的海灘邊玩水，許多企鵝因此被送往當地的動物園。Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources
基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。Through the analysis we found that the effect will become more obviously with the increase of thickness or width of superstratum and the decrease of the coefficient of foundation bed ; ( 3 ) anisotropy and nonlinear elastic f. e. m. model has been established and the effect of stress dispersion in compound two - layer foundation was analyzed on the base of the model. from the analysis we can conclude that the coefficient of subsidiary stress dispersion will amplify with the increase of thickness or width or stiffness of back - up coat ; ( 4 ) the formula which can be used in conventional calculation has been deduced for calculating the coefficient of subsidiary stress dispersion and it also has been affirmed to be reasonable through the checking calculation ; the whole theory of compound two - layer foundation has been brought forward in this paper and it ' ll enrich the theory of composite foundation
針對以上問題本文做了以下一些工作並得到若干結論： （ 1 ）提出了「復合雙層地基」的概念，並通過工程實例證明此概念的提出有其合理性和必要性； （ 2 ）用彈性地基梁理論證實了復合雙層地基確有應力擴散效應，且擴散效應隨上覆硬層厚度、剛度的增加而增大，隨下臥層基床系數的增大而減小； （ 3 ）建立了非線彈性、各向異性有限元模型，並以此為基礎分析了復合雙層地基的應力擴散效應，得到附加應力系數隨加固層厚度、寬度、剛度的增加而增大的結論； （ 4 ）推導了可用於常規計算的復合雙層地基應力擴散系數公式，並代入工程實例進行了驗證。Thus was carrie s name bandied about in the most frivolous and gay of places, and that also when the little toiler was bemoaning her narrow lot, which was almost inseparable from the early stages of this, her unfolding fate
與此同時，這小女工正在悲嘆自己苦命。在她正在展開的人生初期，這種悲嘆將幾乎如影附身地伴隨著她。In the disko bay, icebergs often rise up to 100 meters above the waterline - - - - keep in mind that 90 percent of an iceberg is hidden below the surface of the sea
極地附近活動的人最擔心遇到冰崩了，冰山移動速度雖慢，但隨時會有冰崩現象發生。A model of the interface state density distribution near by valence band is presented, and the dependence of the threshold voltage on temperature, the c - v characteristics and the subthreshold characteristics are predicted exactly with this model ; the effects of s / d series resistance on the output characteristics, transfer characteristics and effective mobility of sic pmosfets are analyzed. thirdly, the output characteristics and the drain breakdown characteristics are modeled with the procedure medici. the output characteristics in the room temperature and 300 ? are simulated, and the effects of gate voltage. contact resistance, interface state and other factors on sic pmos drain breakdown characteristics are analyzed
提出了一個價帶附近的界面態分佈模型，用該模型較好地描述了sicpmos器件閾值電壓隨溫度的變化關系、 c - v特性曲線以及亞閾特性曲線；分析了源漏寄生電阻對sicpmos器件輸出特性、轉移特性以及有效遷移率的影響；論文中用模擬軟體medici模擬了sicpmos器件的輸出特性和漏擊穿特性，分別模擬了室溫下和300時sicpmos器件的輸出特性，分析了柵電壓、接觸電阻、界面態以及其他因素對sicpmos擊穿特性的影響。Thus, it can be clearly recognized that the global continents located at near equator and southern hemisphere, showed the characteristics of range along latitude ; chinese continental blocks still located among the laurentia, siberia and gondwana in paleozoic ; following the fast moving of siberia plate to northwards, the amalgamation in north - south direction at the western parts of laurentia and gondwana, subducted the lapetus and rheic oceans, until to form the uniform pangea in the late stage of paleozoic ; however australia and india plates in eastern gondwana move and disperse gradually to southwards, to extend crust and form the paleo - tethys ocean ; the chinese continental blocks and adjacent blocks still located in paleo - tethys ocean, preserved the status of dispersion, gradually moving to northwards, showed the characteristics of range along north - south orientation, until carboniferous and triassic a series of local collisions happened in tianshan - hing ' anling, kunlun, qinling - dabie, jingshajiang and shaoxing - shiwandashan zones, thus the most part of chinese continental blocks amalgamated to eurasia continent
由此可以清晰地看出，在古生代早期全球各大陸的主要部分都位於赤道附近及南半球，大致表現為沿緯度、呈東西向排列的特徵，中國及鄰區的小陸塊群在古生代始終都處在勞倫大陸、西伯利亞與岡瓦納大陸之間；隨著西伯利亞大陸的快速北移，在勞倫大陸與岡瓦納大陸的西部地區發生南北向拼合，亞皮特斯洋和里克洋的消亡，到古生代晚期形成統一的泛大陸；而岡瓦納大陸的東部（澳大利亞和印度等）則逐漸向南移動、離散，地殼張開，構成古特提斯洋；中國及鄰區的小陸塊群則一直處在古特提斯洋中，保持離散狀態，總體上緩慢地向北運移，並逐漸轉為近南北向的排列方式，石炭紀到三疊紀才在天山興安嶺、昆侖山、秦嶺大別、金沙江和紹興十萬大山等地段發生一系列局部性的陸陸碰撞，使中國大陸地塊的大部分逐漸併入歐亞大陸。The numerical results indicate that the deformation within the solid inner core is very small. however, in the fluid outer core, the changes of the displacement with relatively low spherical harmonic degree ( n < 10 ) is very complicated via the radius, due to the resonance near the eigenfrequenies of the core long - period oscillations. while the spherical harmonic degree of the loading is larger than 10, the deformation and the gravitational perturbation in the core are very small, and the earth ' s deformation response is dominantly represented as the radial displacement in the elastic mantle
研究了地球在日月引潮力和表面負荷作用下的形變特徵，數值計算結果表明，在固體內核中的形變很小，由於在長周期核模本徵頻率附近的共振，液核中低階（ n 10 ）位移隨半徑的變化非常復雜，當負荷階數超過10時，地核中的形變和擾動位都很小，地球的響應主要表現為彈性地幔中的徑向位移，且隨深度增加急劇減弱，地表負荷love數與信號頻率的依賴關系很弱，給出了體潮love數計算的一種有效的近似處理方案。"yes, sir, " responded crass, walking behind him obsequiously as he went out of the room.
「好的，先生，」克拉斯隨聲附和著，當他往屋外走的時候，他畢恭畢敬地跟在他的後面。1. dispel smoke, remove dust : negative ion absorb the dust in air, make it no activation but leech on to floor due to g - force. at the same time, it activates the oxygen in air, makes the room environment fresh, clean and natural
1 .消煙除塵清新空氣：負離子吸附空氣中帶電的塵埃，使其失去活性而隨地球引力安靜依附於地面層，同時激活空氣中的氧分子，讓居室的空氣清新，空間回歸純靜自然。Preface the main issues that are to be discussed in this thsis, the practical value and the theoretical significance are also pointed here. chapter 1 the origin of incidental obligation, there is, in chronological turn, the introduction of its rome seeding era, followed by its establishment and theories in continental law empire. giving the comparative analysis between two legal system, the author analyzes its background and reasons for lack of legal power
第一章介紹介紹附隨義務的產生，按照歷史進程，首先介紹羅馬法附隨義務思想的萌芽，進而介紹附隨義務大陸法系國家和地區的法律確立和學說，對英美法中的默示條款與大陸法系的附隨義務進行比較分析，最後對附隨義務產生背景以及法定化不足原因進行分析。2 the buyer acknowledges and accepts that all property and title in any and all software supplied by the seller for use with the goods is and shall remain at all times the exclusive property of the seller and seller grants the buyer a non - exclusive and non - transferable license to use such software solely for use with the goods
買方承諾並同意：就附隨貨物一併提供給買方的軟體，其知識產權始終排他性地歸屬于賣方，賣方授予買方在使用本合同項下貨物的同時使用該等軟體的權利，該等授權是非獨占性的，且不得轉讓。Foundation structure design in soft soils is a very difficult engineering problem. the elastic foundation beam method has some merits such as easy calculation pattern and definite model and m - method is fit to practical situation, so it is used comprehensively and welcome by constructors, thus m - method is recommended by many codes. but it is difficult to select a m - value to some soils, and the codes provides a scope of m - values, and they are different in varied regions and soil conditions, thus it is optional to choose m - value of a soil layer for engineering designers. so it is necessary to calculate m - values by back - analysis method using measured datu of deep foundation pit
軟土地區的深基坑支護結構設計是一個十分復雜的工程問題，由於彈性地基梁法具有計算模式明確、計算過程簡單的優點，尤其是m法較符合軟土基坑工程的實際情況，因而受到廣大工程設計人員的歡迎，大多規范也推薦此法。但是m法計算參數的選取是工程界的一大難題，一般規范都給出了m值的大致范圍，而且每個地區的地質條件千差萬別，因而m的取值具有很大的隨意性，有必要根據一個地區的工程實測資料對m值進行反演分析，以便為地層相近或附近地區的基坑工程設計提供參考和依據。But the viewpoint which occupies the dominant still is the mortgage supple mentary theory and the traditional creditor ’ s rights mortgage system which base on the it, reality of laws of our country is coming out, it still necessary to conduct new study of the mortgage system
我國理論界對于抵押權的性質和功能存在很大的爭論，但是佔主導地位的觀點強調的仍是抵押權的附隨性理論和以此理論為基礎構建的傳統債權抵押權制度。分享友人