降心相從 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàngxīnxiāngzòng]
降心相從 英文
submit to others against one's will; subject one's own will to the dictate of others
  • 降 : 降動詞1. （投降） surrender; capitulate 2. （降伏） subdue; vanquish; tame
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  1. With the pressure in the simulated right ventricle ( srv ) and simulated left ventricle ( slv ) kept constant ( standard pressure condition for model iii ), each step of pressure decrease in the scc from 0 mmhg to - 5 mmhg, the sivs moved leftwards ( to the slv direction ) in a corresponding position and from 0 mmhg to + 5 mmhg, the sivs swung left - and rightwards at amplitude of 2. 2 mm. effects of intrathoracic pressure change on the motion of ivs under the same simulated respiratory

    胸壓變化對室間隔運動的影響當模擬右心室和左心室壓力一定時，模擬胸腔內壓力每一次下降（從到一smmhg人模擬室間隔均向左側移位；當模擬胸腔內壓力相同，隨模擬右心室壓力的升高，模擬室間隔的運動幅度增大，當模擬右心室壓力升高到與模擬人心室相等時，模擬室間隔的運動幅度達最大。
  2. We also analyzed the relation between the precipitation for meiyu and the summerly precipitation in sichuan, the areas in southeast china along sea. the main results show as following : 1. the correlation between the precipitation total for meiyu and the summerly precipitation in the east of nw china are negative. in the years of much precipitation total for meiyu, the center of anticorrelation lies in tianshui ; and in the years of less precipitation total for meiyu, the center of nagative correlation extends northwestwards from tianshui

    主要結果歸納如下： 1梅雨量與西北地區東部夏季降水量之間存在反相關。即梅雨量特多的年份，西北地區東部夏季乾旱；反相關的中心位於甘肅省中部地區的天水附近。梅雨量特少年份，西北地區東部夏季降水偏多；反相關中心位置從天水向西北方向推移。
  3. The high p / e ratio has confused the financial order, has strengthened financial risks, hinder the growth of the real economy, not benefit the forming of correct investment concept, encourage behavior of speculating, cause inefficient distribution full play of function. we can reduce the high p / e ratio, suppress the p / e ratio to increase, by improving the management level, perfecting stock right structure and administration structure of the listed company, strengthening supervision of the listed company, stopping up all sorts of abnormal behavior of the stock market, perfecting the stock market system, trying one ' s best to reduce the government ' s intervention, changing means of the government interfere etc. then the china stock market can get lasting, healthy development

    解決好我國股市市盈率過高的現象，可以從以下幾方面著手提高上市公司的經營水平，增強其盈利能力是降低股票市場市盈率的跟本；完善上市公司的股權結構，解決中國上市公司「一股獨大」的問題；要完善上市公司的治理結構，健全董事會制度是核心，發揮監事會職能實現權力制衡，構造適合中國國情的監督機關，對經營者激勵與約束同等重要，強化經營者的激勵和約束，讓利益相關者行動起來；加強監管，堵絕股票市場的種種不規范現象，對莊家的運作強化監管，對其違法違規行為加大懲治力度是促使中國股市持續、穩健發展所採取的必要措施；同時完善股票市場的制度建設，完善的退市機制，盡早推出確實可行的股票價格指數期貨市場；盡量減少政府的干預，轉變干預手段等。
  4. Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants

    文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映
  5. The sedimentary facies of the jurassic penglaizhen formation in the studied area can be described as follows : from the edge of the basin, the source of deposition, to the center of the sedimentation are alluvial fan facies fluvial facies fan delta facies delta facies lake facies and lake floor fan facies in turn

    研究區侏羅世蓬萊鎮期沉積盆地的沉積相類型分佈，從盆緣近物源區至盆地沉降-沉積中心區依次為沖積扇、河流相、扇三角洲相、河控三角洲相、湖泊相和湖底扇相等沉積體系。
  6. It can make the whirling center of the journal lower and enhance the stability of the system

    這相當于增大了軸承負載，從而降低了鐘頸的乖動中心，增加了系統的穩定性。
  7. The parameters are measured respectively during the experimental process, such as bearing capacity, deformation, strain and so on. it concludes that when the other conditions is equal, the limit bearing capacity of the concrete filled steel tube long column subjected to axial compress is reduced along with the long diameter ratio increased

    從試驗結果可以看出：鋼管混凝土軸心受壓長柱的穩定承載力，在其他條件相同時隨長細比的增大而逐漸降低；試件在最大承載力狀態下，鋼管表面的平均縱向應變已超過鋼管的屈服應變值，破壞呈現為非彈性失穩破壞。
  8. But in the east, 30 ~ 60 - day low frequency propagates toward north and west and 10 ~ 20 - day low frequency spreads to south from mid - latitude as well as to east from 90 " e. 10 - 20 - day and 30 - 60 - day low frequent rain band centers, located in south china, upper - middle yangtze basins, northeast china, north china and the west part of china, are all important parts of asian summer monsoon rainfall

    東部地區， 30一60天振蕩有明顯的向北及向西傳播; 10一20天低頻降水隨位相從中緯度向南傳播，同時從90 ? e向東傳播。東部地區的10一20天和30一60天低頻雨帶中心都是東亞夏季風降水的重要組成部分，當地的夏季風降水受這兩種低頻振蕩調制。
  9. By utilizing " the theory on value chain ", the thesis advances that the strategic segment of the value chain in the bio - pharmaceutical industry is innovation of the bio - medical products, while the foothold of the product innovation lays on know - how researching and developing functional genes. thus the thesis proposes that under the premises of full understanding and grasping characteristics of the industry and corresponding products could investors give full play to their own advantages to date and collaborate the strong with mutual benefit meanwhile, investors would draw up purposeful investment strategy and build up flexible and effective guarantee system of investments. therefore, it would help the future investors not only to build up core competition capacity of their own in the long run, but also to grasp the investment opportunities more accurately, make their investment action more reasonable, lower the investment risks further and get richer return on investment

    論文在對國內外生物醫藥行業發展現狀進行多方位分析、總結的基礎上，針對我國目前該行業中投資存在的「投資領域過于集中、投資者在思想認識、資金實力和投資方向方面與行業特點存在著較大的差距、風險投資環境尚未健全、運作管理相對滯后」等問題，利用「價值鏈理論」對該行業的投資機會加以分析，提出了「生物醫藥產業價值鏈的戰略環節為產品創新，而產品創新的立足點在於研發功能基因等專有技術」等觀點，建議投資者應在充分理解、把握生物醫藥行業及生物技術產品特點的前提下，根據目前自身的優勢，強強聯合、優勢互補，制定有針對性的投資戰略、配之靈活有效的投資保障體系，從而構建自身未來的核心競爭能力，以使未來此領域投資者的投資機會更準把握，投資行為更趨理智，投資風險更為降低，投資收益更加豐厚。
  10. Occupy to close the industry inside the expert analysis, and say from the another angle, and this kind of mode also reflected the appliance what factory relate to relocated. according to all, member system " attraction of company s house source in 2 : 00 : its a, the profits is opposited to have to guarantee ; its two, the risk lower, dissolved cares at home. but to factory house, can increase the company letter from home the heart, and fight for more

    據有關業內專家分析，從另一個角度說，這種模式同時也反映了家電廠商關系的重新定位。據悉， 「會員制」對于商家的吸引力來源於兩點：其一，利潤相對有了保證其二，風險降低，消除了后顧之憂。而對廠家來說，可以提高商家信心，爭取更多渠道商，滲透進入二三級市場。
  11. Unable to sustain herself and her family independently, she was feeling depressed and destitute. the timely relief from the supreme master ching hai international association came like a beacon from a lighthouse pointing out a new direction for her. the loving visit along with the measures of relief provided by our fellow initiates enabled her to feel some warmth in this world while realizing the ephemeral status of life

    該婦人因公公及丈夫于短期內相繼去逝，心境上無法很快適應，又礙于無法獨立生活，情緒上低落不已，清海無上師世界會適時從天而降的救濟，對於她有如一盞明燈指引了一個新的方向，也從世事無常中體會到人間到處有溫暖。
  12. A transverse secondary circulation is produced by the coupling of high and low jets, while the sinking branch of the secondary circulation providing the dynamic conditions for the dry intrusion air. during the period of the heavy rain process, dry intrusion descends southward along the intense constant potential temperature lines, which promotes the lower cyclone. in addition, the pouring of upper - level dry air not only decreases ground temperature behind the front but also increases surface pressure and velocity

    由於高、低空急流耦合，在高空急流中心左側產生的下沉運動和高空急流中心右側、低空急流左側產生的上升運動在鋒面上形成一次級環流，次級環流的下沉支運動為對流層高層干空氣和高位渦的下傳提供了動力條件；進一步研究發現，干侵入沿相當位溫密集帶向南向下伸展，引起對流層低層氣旋性渦度的發展；此外，高層乾冷空氣向下注入，導致地面溫度降低、氣壓升高、風速加大、低層輻合增強、上升速度加大，從而促進了新的對流運動，引起降水增強。
  13. Although taiji group pursues relative - diversity in the medicine industry, it ignores the principle of specialization and " the core competence ", which will reduce the possibility of achieving synergy and then " economy of scope " after acquisitions

    太極集團的並購行為盡管是在行業內的相關多元化，但忽視了行業的特性和核心競爭力的基本原則，從而大大降低了實現經營協同和運作范圍經濟的可能性。
  14. The positive load take absolutely advantage in the first spatial pattern of year and seasons. especially that the precipitation field load of winter is all positive. not in the southwest of china because of southwest monsoon etc. system ; the characteristics of the second spatial pattern are that most of the area is taken up by positive load in year and four seasons, the west of talimu basin is the center of negative load of the year, spring and autumn vector fields ; east of zhungeer basin is the center of positive load of the third spatial pattern of year, spring, summer and winter, the center of negative load is often in east of chaidamu basin, but the distribution center of autumn is in east of zhungeer basin ; the distribution of the fourth spatial pattern is difficult to describe and forms several centers of positive and negative load ; several centers of positive and negative load also appear, the distribution of load fields of the fifth spatial pattern of year, spring and winter represents the situation of " +, -, + " from southeast to northwest ; the complexity of the sixth spatial pattern is more stonger than that of the fourth and the fifth spatial pattern, several centers of load fields of year and each season often appears inverse situation of the positive and the negative load. but the centers are still most in zhungeer basin, chaidamu basin and talimu basin

    第一空間型中，年和四季都是正荷載占據絕對優勢，特別是冬季降水場皆為正值，只是西南地區由於受西南季風等系統的影響，表現為與其它地區的不同；第二空間型的特點如下：年和四季分佈皆為正荷載占據大部分區域，負荷載中心年、春季和秋季分佈中都是位於塔里木盆地西部地區；第三空間型正荷載高值中心除秋季外都是處在準格爾盆地以東地區，負荷載中心多在柴達木盆地以東地區，秋季卻處于準格爾盆地以東地區；第四空間型分佈就較復雜無章法可言，形成多處正負荷載中心；第五空間型特徵是這樣的，同樣是多個荷載中心出現，年、春季和冬季中的荷載場分佈從東南到西北大體呈現「 + 、 - 、 + 」的特點；第六空間型分佈的復雜程度較之第四、第五空間型更大，年和各季分佈比較中多個荷載中心常出現正負相反的情況，但中心仍以柴達木盆地、準格爾盆地和塔里木盆地為主。
  15. It has analyzed and studied systemically the propelling, prompting and decision - making mechanism in the construction enterprises. by utilizing modern marketing and management theory, this thesis has studied thoroughly the association tactics in the market of modern construction enterprise and placed great energy on elucidating the strategy of marketing from the prospect of marketing and construction enterprise future development. it has analyzed reciprocal effecting character and defined the relationship between marketing and technical innovation, therefore deduce the conclusions of the marketing action to lower the risk of technical innovation and the countermove to improve the technical innovation as well as marketing in the construction companies, hence it shows the inspiration and references for the forming of construction enterprises " core competition

    本論文在廣泛地借鑒技術創新和市場營銷最新理論研究成果的基礎上，從建築企業可持續發展戰略高度出發，研究了建築企業技術創新機制，對建築企業技術創新的動力機制、激勵機制、決策機制進行了系統分析和研究；運用現代營銷管理理論，從市場營銷與建築企業發展的視角，深入研究了建築企業市場營銷組合策略，重點論述了建築企業市場營銷戰略；分析了建築企業技術創新與市場營銷的互動特性，明確了建築企業技術創新與市場營銷的相互關系，提出了降低技術創新市場風險的營銷措施以及完善建築企業技術創新與市場營銷的對策，從而為提高建築企業技術創新能力和營銷管理水平，形成建築企業的核心競爭力提供了借鑒和啟示。
  16. This research can be divide five parts, first, it forward the concept of carve out board market, summarize the fundamental knowledge, and introduce recent years world general situation of the chief carve out board market ; second, it discuss the main questions exiting in our country middle and little technological enterprises in detail, and analyse the feasible that those enterprises utilize carve out board ; third, it discuss the necessity that our country establish carve out board by every part, such as : reform and development, developing our country high technological industry, cultivating our country microstructure inside need of market economic, stimulating stock market vigor, improving market operation, reducing systemic financial risk, internationaling money market, broking monopoly, strengthening market competition and avoiding come into the market resource over outflow ; fourth, it draw lessons from abroad stock market and advance appropriate suggestion to our country carve out board establishing premise, core, come into the market main body, come into the market standard, the selection of transactional and issue system, the selection of mode and the information of carve out board market ; last, it analyse the connection between mainboard and carve out board market

    本文大體分為五個部分，首先，提出了創業板市場概念，概括了創業板市場的基本知識，介紹了目前世界上主要創業板市場的發展概況；其次，詳細論述了目前我國中小高科技企業存在的主要問題，分析了我國中小高科技企業利用創業板的可行性；第三，從改革與發展、發展我國高新技術產業、培育我國市場經濟微觀基礎的內在要求、激發證券市場活力，提高市場運作力、降低系統性金融風險、資本市場的國際化、打破壟斷增強市場競爭防止上市資源的過度外流等各個方面論述了在我國建立創業板市場的必要性；第四，借鑒海外證券市場的經驗做法，對擬設立的境內創業板的設立前提、核心、上市主體、上市標準、交易制度的選擇、模式的選擇、發行制度的選擇以及創業板市場的信息披露提出了相應的意見和建議；最後，分析了主板市場和創業板市場之間的關系。
  17. It has shown an evident phenomenon, called " island of fertility " in the shrubs because there were high content of medium - fine soil particles ( 0. 25 ~ 0. 02mm ) and relatively abundant soil moisture, organic matter, total n, available k and hydrolytic n on the soil surface under the shrubs, and furthermore, the content of soil moisture and nutrients gradually decreased from the center of the shrubs to its edge in this soil layer

    灌叢地表層（ 0 5cm ）土壤的中細粒子（ 0 . 25 0 . 02mm ）含量高，並且土壤水分、有機質、全氮、速效鉀和堿解氮含量相對優越， 「沃島」現象明顯，而且，由灌叢內向外，含量逐漸降低。灌叢地下層（ 20cm以下）土壤含水量從灌叢中心向邊緣逐漸增加。
  18. By studying technology effect, scale economy effect and low adventure entry, the paper considers that military industry institutes " strategic alliances can take the advantage of those institutes, realize mutual complement of advantage, force alliances members to study and blend each other in the aspect of kernel speciality, gather effectively the power of research and development, advance the level of technology innovation. the strategic alliances can overcome the disadvantage of military industry institutes, realize rapidly the scale economy of defence industry conversion projects, at the same time do n ' t enlarge the enterprises " scale

    分別從技術效應，規模經濟效應和低風險進入三個方面進行了研究，認為軍工院所組建軍轉民戰略聯盟可以發揮軍工院所的自身優勢，實現優勢互補，促使聯盟成員在核心專長上相互學習和融合，有效聚合研發力量，提高技術創新水平；可以克服軍工院所自身的弱勢，在不擴大企業規模的同時，迅速實現軍轉民項目的規模經濟；可以有效地突破各種進入障礙和降低高技術產業的風險。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書