陰郁地 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnyùde]
陰郁地 英文
lugubre
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 郁 : Ⅰ形容詞1 （香氣濃厚） strongly fragrant 2 （茂盛） luxuriant; lush 3 （憂愁等在心裏積聚不得發泄）...
  1. How many has he had ? ’ inquired the badger gloomily

    「有多少回？ 」獾陰郁地問。
  2. There was a lurid, gloomy canopy above; the elmtrees drooped their heavy blackish green.

    上面是一片蒼白又陰郁的蒼穹；榆樹枝葉鬱郁蒼蒼地低垂下來。
  3. Down in the calash nana was almost dancing with impatience, while zoe, in her annoyance at having left paris in such a hurry, sat stiffly sulking beside her

    娜娜坐在馬車里，高興得坐立不安而佐愛則不然，還在為匆匆忙忙地離開巴黎而慪氣呢，她直撅撅地坐在裏面，面色陰郁。
  4. The land is in a dismal condition.

    那片土地是一片陰郁慘淡的景象。
  5. The land had vanished, and was expressed only by the low and drear thunder of the surf.

    陣地已經隱去，只有拍岸浪的轟鳴，低沉、陰郁，揭示它的存在。
  6. His eye rested on shelton, fanatic and dreary.

    他眼光既熱情又陰郁地落在謝爾頓身上。
  7. While disease had thus become an inhabitant of lowood, and death its frequent visitor ; while there was gloom and fear within its walls ; while its rooms and passages steamed with hospital smells, the drug and the pastille striving vainly to overcome the effluvia of mortality, that bright may shone unclouded over the bold hills and beautiful woodland out of doors

    就這樣，疾病在羅沃德安了家，死亡成了這里的常客圍墻之內籠罩著陰郁和恐怖房間里和過道上散發著醫院的氣味，香錠徒勞地掙扎著要鎮住死亡的惡臭。與此同時，五月的明媚陽光從萬里無雲的天空，灑向陡峭的小山和美麗的林地。
  8. Day after day, she looked fearfully into the child s expanding nature ; ever dreading to detect some dark and wild peculiarity, that should correspond with the guiltiness to which she owed her being

    她日復一日地心懷悸懼地觀察著孩子逐漸成長的天性，唯恐發現什麼陰郁狂野的特徵，與帶來孩子生命的罪孽相應。
  9. Some people want throughout life - a grief that should deeply touch her, and thus humanise and make her capable of sympathy

    她需要一些人終生都需要一些東西一種陰郁來源源地觸動她，以便增加她的人性，並使她能夠同情。
  10. I blow him out about you, buck mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes. - i see little hope, stephen said, from her or from him

    「我對他把你大吹了一通， 」勃克穆利根說， 「可你卻令人不快地斜眼瞟著，搬弄你那套耶酥會士的陰郁的嘲諷。 」
  11. After she left him he sat drearily, with drooping shoulders, on the edge of the bed, gazing about him with lack - lustre eyes that saw nothing until the torn wrapper of a magazine, which had come in the morning s mail and which lay unopened, shot a gleam of light into his darkened brain

    瑪利亞離開之後他仍耷拉了兩肩陰郁地坐在床邊，眼睛失神地望著，對一切都視而不見，直到一本雜志撕破的封面把一道光芒射進了他漆黑的腦子里。那份雜志是早上送到的，還沒有拆開。
  12. She found herself staring at him darkly, as though she were trying to read his future in his face.

    她發現自己陰郁地盯著他，彷彿要想法從他臉上預卜他的將來似的。
  13. When he saw my horse s breast fairly pushing the barrier, he did put out his hand to unchain it, and then sullenly preceded me up the causeway, calling, as we entered the court : joseph, take mr lockwood s horse ; and bring up some wine

    他看見我的馬的胸部簡直要碰上柵欄了，竟也伸手解開了門鏈，然後陰郁地領我走上石路，在我們到了院子里的時候，就叫著： 「約瑟夫，把洛克烏德先生的馬牽走。拿點酒來。 」
  14. At length he said glumly "do you know the way i feel about all this? "

    最後他陰郁地說：「你知道我對這一切有什麼感受嗎？」
  15. He looked down at her, with darkened, abstract eyes

    他陰郁地，心不在焉地望著她。
  16. And dreary, and chill, and dismal, that morrow did creep over

    那個早晨就這么凄涼寒冷陰郁地慢慢捱過去！
  17. Bloom darkly. you have said it

    陰郁地你說的是。
  18. At length he said glumly " do you know the way i feel about all this ?

    最後他陰郁地說： 「你知道我對這一切有什麼感受嗎？ 」
  19. He demanded, as martin dipped dolefully into the cold, half - cooked oatmeal mush. " was you drunk again last night ?

    他見馬丁陰郁地戳著煮得半熟的燕麥粥，問， 「昨幾晚上又喝醉了？ 」
  20. Villefort looked for an instant with a gloomy expression, then, suddenly, taking it up with a nervous motion, he swallowed its contents at one draught

    維爾福帶著的神情陰郁地向那杯子望了一會兒，然後，突然神經質地端起杯子，一口喝乾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書