陳定南 的英文怎麼說

The new minister of justic dan dinglam ( chen dingnan ) said that he defiance shown by the once infamous investigation bureau makes him feel powerless to carry out any reform

新任耶法務部長陳定南講調查局內面一寡郎挑工欲乎伊歹辦代志，無照體制進行，乎伊欲整頓起來攏感覺無力。

Sticking to his low - key manner, chen left instructions that no wake will be held and no shrine with his portrait will be set up for him after his passing

陳定南生前吩咐死後不要為他設置靈堂，也毋須為他守靈，維持他一貫的低調作風。

It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。

He hopes subsequent similar programmes will bring further and more necessary fundings for local tertiary institutions in the future. among the donations received, there are large amount donors who each contributed hk 600, 000 or more. they include : dr thomas chen tseng - tao through si yuan foundation, dr chiang chen, drs richard charles esther yewpick lee charitable foundation, prof ip po - ting, mr timothy lam kwok, dr lau sui, dr lee shau - kee through lee shau kee foundation, mr michael leung kai - hung, dr liu lit - mo, dr luk kin - yuen, lingnan foundation, dr william mong man - wai through shun hing education and charity fund ltd, sterling foundation, mr tam kwong - lim, dr wu james - tak, sir gordon wu ying - sheung as well as the wong s family comprising dr wong bing - lai, dr abraham wong tat - chang, dr samuel wong tat - sum and dr david wong tat - kee

嶺大自去年八月至今年二月期間所籌得之四千五百萬港元，其中包括多社會賢達及嶺大友好和校友的大額捐贈，當中捐款六十萬港元或以上的計有:陳曾燾博士透過思源基金會蔣震博士利銘澤黃瑤璧慈善基金葉葆定教授林先生劉瑞博士李兆基博士透過李兆基基金有限公司梁啟雄先生廖烈武博士陸建源博士美國嶺南基金會蒙民偉博士透過信興教育及慈善基金有限公司擇善基金譚廣濂先生伍沾德博士胡應湘爵士，以及成員包括黃炳禮博士黃達漳博士黃達琛先生和黃達琪先生的黃氏家族。

During the years, the three of them have met a lot of experiences : cheng king hon got attacked and nearly died, wong yuk man believed in god, and chan yiu lam also became a christian and migrated to australia

鄭經翰被襲徘徊于生死邊緣黃毓民崎嶇創業路上信主陳耀南放下教鞭移民澳洲后歸信基督，對于珍惜眼前人一題，定必各有深刻體會。

Professor wang hanye, managing director of national three - dimensional functional neurosurgery and chief of research institute of three - dimensional directional neurosurgery in anhui ; professor pan zhoongyun, expert of neurology and director of affiliated 1st hospital of beijing medical university ; professor pan qifu, chief physician of neurosurgery in nanjing military area general hospital neurosurgery, and general secretary of association of national epilepsy surgery ; professor chang yi, director of cranial surgery nanjing brain hospital and vice general secretary of association of national epilepsy surgery ; professor yuan shebin, director of cranial surgery in chengdu military area general hospital ; chief physician and experts zhou jiaquan, liao shucai, professor zhu mingxia and vice chief physician he jinyu in chengdu. professor chen qiang, director of nuclear medicine in chengdu third people s hospital ; professor yuan gengqing from auhua medicine department and vice secretary of auhua our revolving gamma knife promotion project and zhou wenjing, chief physician from auhua medicine department total 12 experts attended the seminar. the objective of this seminar : 1

安徽立體定向功能神經外科研究所所長全國立體定向功能神經外科學會主任委員汪業漢教授：神經核醫學專家北京醫科大學附屬第一醫院核醫學科主任潘中允教授南京軍區總醫院神經外科主任全國癲癇外科協會理事長譚啟富教授南京腦科醫院腦外科主任全國癲癇外科協會副理事長常義教授成都軍區總醫院腦外科主任袁樹斌教授成都地區神經內外科專家周家全主任醫師廖述才主任醫師朱明霞教授何進宇副主任醫師成都市第三人民醫院核醫學科陳強主任及傲華公司醫學部教授中華醫學會重點推廣工程our旋轉式伽瑪刀醫學委員會副秘書長袁耿清教授傲華公司醫學部主治醫師周文靜等12名專家及課題組成員參加了會議。

As specified in his will, chen ' s body will be cremated 72 hours after his passing and his ashes will be scattered around his hometown in yilan where he grew up and governed as county magistrate from 1981 to 1989

陳定南遺囑交代，死後遺體要在七十二小時內火化，並將他的骨灰灑在他的家鄉，也是他曾於一九八一年至一九八九年擔任縣長的宜蘭縣。

This study will concentrate its effort to formulate a comprehensive development strategy for sent

陳福成這項研究會集中於制定新界東南的全面發展策略。

" we believe that vietnam has the potential to develop into one of the major production bases for both us and european customers as the political and economic situation becomes more stable in the country, " said mr. chen ming - hsiung, mickey, chairman and managing director of kingmaker footwear

信星鞋業主席兼董事總經理陳敏雄稱：我們相信越南的政治和經濟環境均會逐步穩定，並有潛力發展為歐美客戶的主要生產基地。

Ntuh spokesman lin he - hsiung said chen ' s health took a sudden downward spiral last wednesday when he fell into a coma from which he never regained consciousness

臺大醫院發言人林鶴雄說，陳定南的病情自上周三起便急轉直下，當時他就已經陷入昏迷，再也沒醒過來。

Its candidate in ilan, former justice minister chen ding - nan, was dogged by allegations that one of his campaign aides bought votes

它的宜蘭候選人，前司法部長陳定南，由於他的競選助手買票的宣稱而困擾。

Minghua chen, born in december 1956, immigrated to los angeles, usa in 1979

陳銘華，一九五六年十二月生於越南嘉定，一九七九年定居於美國洛杉磯。

Professor edward chen, president of lingnan said : as the only local higher education institution with liberal arts education as its mission, lingnan places great emphasis on providing a quality environment for students learning. our annual open day is the most suitable occasion for students, parents and the public to have a more in - depth understanding of our education ethos

嶺大校長陳坤耀教授表示：嶺南大學乃本港唯一定位為推行博雅教育的高等學府，我們一向非常重視為同學們提供良好的學習環境，大學開放日正好提供一個機會，讓中學生家長及社會各界人士通過參觀嶺大校園和一連串的活動，對嶺大有更深入的了解。

Besides his straight - arrow manner, chen will also go down in history as a reformer who brought yilan out of obscurity during his term

除了剛正不阿的個性之外，陳定南也會因他將宜蘭縣改革的政績而留名青史。

The new directors include mr. anthony latter as an executive director, mr. chan kwok - keung, ms. anita fung, mr. lam yim - nam, mr. sin chung - kai and mr. ng kwok - wai

新董事包括黎定得執行董事陳國強馮婉眉林炎南單仲偕和吳國威。新董事會成員名單載于

It is to make sure of the importance for china southern air holding company to draw up goal statement and mission statement in the new marketing environment

二、明確中國南方航空集團在新的營銷環境下制定目標陳述和任務陳述的重要性。

The 63 - year - old yilan native was diagnosed with late stage lung cancer back in april and was hospitalized numerous times for his condition

六十三歲的陳定南出生於宜蘭縣，今年四月時檢查出罹患肺癌末期，自那時起便不斷出入醫院。

Political analyst shih cheng - fong said instead of transforming the coastal county into a bustling industrial center, chen focused on protecting the county ' s indigenous ecology

政治觀察家施正鋒表示，陳定南任內並沒有試圖將宜蘭變成另一個熙熙攘攘的工商大城，反而執行很多環保政策，著重於保存宜蘭固有的自然環境優勢。

Chen, w. ; tomson, m. b. ; hughes, j. b., “ sequestration of pts in soil and sediment : reduced availability and impact on risk and remediation, ” presented at the 3rd international symposium on persistent toxic substances, beijing, china

陳威2006 ， 「土壤和沉積物中有機污染污染物的鎖定和生物可利用性」 ，第三屆環境化學中青年學者學術研討會，南京。