陳腔濫調 的英文怎麼說

中文拼音 [chénqiānglàndiào]
陳腔濫調 英文
shopworn tune [song]; worn-out tune
  • 陳 : Ⅰ動詞1 （安放; 擺設） lay out; put on display2 （敘說） state; explain Ⅱ形容詞（時間久的; 舊的） ...
  • 腔 : 名詞1. （動物體內空的部分） cavity; chamber 2. （話） speech 3. （樂曲的調子） tune; pitch 4. （說話的腔調） accent; tone
  • 濫 : 動詞（泛濫） overflow; flood; inundateⅡ形容詞（差的; 陳腐的） shoddy; hackneyed; stale; trite Ⅲ副...
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  1. I now practise reciting it mechanically in a sort of chant.

    現在我的敘述是陳腔濫調，呆板無味。
  2. A fellow comes out with some insignificant platitude when i am speaking with my whole heart.

    一個人散布枯燥乏味的陳腔濫調時，而我正全心全力地演說。
  3. In this film, he is a quiet and timid part time postman. what is not changed is his pretentious portrayal of characters. i think he really fancy himself as james dean, that it is unable for him to get rid of this star image no matter he is in a non - gangster film or in reality

    跟著男女主角平凡的邂逅令人想起韓國愛情片的清新格局，漸漸引人入性，惜林嘉欣遇害后又突然變成科幻式的人鬼情未了陳腔濫調，而且是以一貫港式粗糙科幻拍攝手法處理，科幻橋段一點也不真實可信，大大減低此片吸引力。
  4. " teach english -- i am patient and experienced. " this is cliche everyone claims the same thing.

    「教英文我有耐心和經驗。」這是每一個人都會說的陳腔濫調。
  5. Avoid slang 、 cliche and informal words

    避免俚語、陳腔濫調和非正式用字。
  6. I was in a sweat then, and watched him pretty keen

    接下來國王擠了進來，又搬出一些陳腔濫調。
  7. Some of the corny love scenes are real tear - jerkers

    有些陳腔濫調的愛情鏡頭還真容易讓人流眼淚。
  8. I know that ' s a cliche, but some cliches are true

    我知道這是陳腔濫調，但是有些陳腔濫調則是正確的。
  9. But most clich s are stubbornly indifferent to such concerns

    但是，大多數陳腔濫調都堅持對之漠不關心。
  10. Teach english - i am patient and experienced. this is cliche - everyone claims the same thing

    教英文我有耐心和經驗。這是陳腔濫調每一個人都會這么說。
  11. " teach english - - i am patient and experienced. " this is cliche everyone claims the same thing

    「教英文我有耐心和經驗。 」這是每一個人都會說的陳腔濫調。
  12. She said stereotypes were broken on both sides - especially in saudi arabia, where she met women who were fully veiled

    她表示陳腔濫調會破壞雙方的關系-特別是在沙烏地阿拉伯，在那裡她遇到的所有的婦女都是完全蒙著面紗的。
  13. In general, though, the candidates showed that they would rather rely on tediously familiar rhetoric than come to grips with reality. on economics, the debated gets an f - minus

    不過，一般來說，候選人們所表現的是他們寧可依靠令人不勝其煩的陳腔濫調也不願去了解並面對現實。在經濟問題方面，這次辯論完全不及格。
  14. Jo kuk has the kind of face and gesture to make this character persuasive. it is her best role since her debut

    此片的謎底和結局都是離不開同類型電影的陳腔濫調，不要期望有什麼新突破。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書