On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著
一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成
一團的黑色橄欖，
一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是
一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了
一半，
一包埃普斯公司製造的速溶可可
一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令
一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了
一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，
一隻褐色
陶罐，盛著四分之
一品脫零四分之
一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠
一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，
一枚半便士硬幣和盛有
一片新鮮排骨肉的
一個小碟子。
I see plots of agave and traders coming in from over the mountains bringing different pottery and textiles
我還看見
一大片的龍舌蘭，還有商人翻山越嶺帶來很多的
陶器與織品。
Now he basked in an unaccustomed approbation.
現在，他
陶醉於
一種很不習慣的贊譽之中。
The archaeologists found gold coins and pottery in the lowest level of the site.
考古學家在發掘地最下層找到
一些金幣和
陶器。
2. tazhong ancient uplift originated from normal fault in paleozoic, hydrocarbon formed in ordovician period, structure reverse made tazhong uplift form from the middle ordovician period to the late ordovician period, and it provided geologic background for the deposit of silurian - devonian stratum. tazhong uplift formed at the end devonian, ancient reservoir was destroyed and asphaltum sandstone formed, structure deformation more destroyed ancient reservoir in early permian, after then the major of structure deformation is regulation
塔中隆起源於早古生代拉張背景下的正斷層，寒武-奧
陶紀為其烴源巖形成的重要時期；早奧
陶世末-晚奧
陶世末的構造反轉是塔中隆起的主要形成期，同時也為志留系形成地層及復合圈閉提供了古地理背景；志留?泥盆紀塔里木盆地南北緣均轉為活動大陸邊緣，形成了大量的斷裂和不整合；泥盆紀末塔中鼻狀隆起基本定型，古油藏遭受破壞，形成了瀝青砂巖；早二疊世晚期的構造變形使古油藏遭受進
一步的破壞；二疊紀后構造變動主要以調節為主。
Edge of the granule image by video is the key of its image partition, the article tries to carry through a deeper research on image partition at the same time. granule is made up of savageness mater and industry material ( including of rock, sand, earth, atomy, steel, china, concrete, ink powder, magnetism powder, light fine and tiny powder used silicon, cell etc. )
顆粒是構成天然物質和工業材料（巖石、礦石、沙子、泥土、塵埃、鋼鐵、
陶瓷、水泥、墨粉、磁粉、光纖和料封裝材用高純硅微粉、細胞等）的基本單元，顆粒尺寸（粒度）是顆粒的首要特徵和粉體材料的第
一指標。
The rock texture ， mineral occurence feature ， ore electronmagnetic milling and applied possibilities in ceramics and glass of the jadeite metamorphic aegirine - augite nepheline syenite in suizhou ， hubei were studied. the results show that the ore deposit combines the advantages of mining and milling ， and the finished ore by single electronmagnetic milling may be fully utilized as the raw materials for ceramics and glasses. meanwhile ， another important fact is that the compositon with 90 percent raw ore may be manufactured into the wall and floor tiles with glaze, which was affirmed by a lot of experiment research
隨州硬玉質變霓霞正長巖的巖石組織結構、礦物賦存狀態、礦石可選性和玻璃
陶瓷原料應用試驗研究表明：該資源具有易采易選兩大優點，礦石經單
一磁選的精礦可作玻璃和
陶瓷的原料；同時已反復試驗證實該資源可燒成原礦用量達90的釉面墻地磚。
Honorary citizen awards were presented this year to dr. donald keene, a scholar on japanese literature who is a professor emeritus at colombia university ; mr. seimei tsuji, a ceramist ; and mr. kougetsu nishiyama, a craftsman who makes hagoita, battledores with motifs made of stuffed fabrics
今年的名譽都民稱號的獲得者是唐納得基恩博士哥倫比亞大學名譽教授，研究日本文學清明先生
陶瓷大師西山鴻月先生手工藝大師，製作押繪羽子板，
一種主要以纖維等填充裝飾的球拍。
An environment to cultivate and bequeath culture
創建
一個
陶冶和傳承文化的環境
We are currently the only company manufacturing terracotta, hobby ceramics, earthenware and bisque ware with the largest range of products available from one factory in new zealand
我們是目前紐西蘭唯
一一家各種
陶器的生產商，赤土
陶器、工藝
陶器、
陶器、素坯件等很多產品均可以在我們公司找到。
Leslie wrote a thrilling chapter here, as the opera star whose concentration on art and amour blinkered him from political eruptions
張國榮以
一個心如鹿撞、
陶醉舞臺而對政治局勢無動于中的京劇男旦寫下扣人心弦
一章。
Meg was in a blissful dream lifted far above such common things as bread and butter.
麥格正
陶醉在
一個甜蜜的夢里，遠遠超脫于麵包奶油之類的俗事之上。
Just one piece of " fugui hong " shall be a fusion of the classic elegance of jingdezhen ceramics, the romantic charm of fuzhou bodiless lacquer and the rich colors of beijing cloisonne
單是
一件漆紅雕「富貴紅」 ，就融入了景德鎮
陶瓷的古雅、福州脫胎漆器之神韻、北京景泰藍的華彩等。
We master the high - tech biotechnology and nanotechnology research and development of autonomous " anion far - infrared high - purity ceramic glaze multifunctional additives " unique advantages, research and development to produce eco - antibacterial health " premium bone china " " magnesia strengthen porcelain ", " high - white porcelain " three kinds of porcelain products
我公司充分利用自己所掌握的高科技納米生物技術和自主研發的「高純負離子遠紅外多功能
陶瓷釉料添加劑」這
一獨特優勢，相繼研發生產出多功能生態抗菌保健「高檔禮品骨質瓷」 、 「鎂質強化瓷」 、 「高白瓷」三大瓷種系列產品。
Mediterranean style garden always remind people of fresh imagination, such as white walls, pretty pink bougainvillaea and dark - red geranium in gallipot, gardens decorated with bricks, front, grapes falling from the fence
地中海風格的庭園總是能在人們的腦海中喚起
一些鮮明的意象，如雪白的墻壁、
陶罐中搖曳生姿的粉紅色九重葛和深紅色天竺葵，鋪滿瓷磚的庭院、噴泉、從柵架和梯級平臺上懸垂下來的葡萄藤等。
The development of an atypical hirnantia - brachiopod fauna and the onset of glaciation in the late ordovician of gondwana / owen e. sutcliffe. . [ et al. ]
岡瓦納古陸晚奧
陶統
一個典型的赫南特貝屬-腕足動物群的發育和冰川作用的開始
" now we want to understand how the nucleoprotein regulates viral rna replication
陶一之說： 「我們打算進
一步搞清核蛋白調節病毒rna復制的機制。
Thats the highest goal of us. the following are all our main customers : wal - mart, coca cola, sanyo, shangri - la hotel, omron, star, canon, allied pacific food, toto, ichihiro towel, china hualu matsushita, fuji electric, china telecom, china mobile, china unicom, dalian market group, iceberg group, wanda group, daxian group, sun flora, petro china, merro medicine, shide group, feide, zhen - ao group, yucongrong, cosco group, every leading publishing house, magazine agency, etc. head adopted laser typesetting system in 1988, and in 1996 we invested 6 million rmb to establish the biggest color - printing and plate - making center in dalian, then introduced the advanced printing equipments from other countries, now it is the largest corporation of color - printing and plate - making, packing, publishing of books and periodicals in dalian. in order to meet
海大印刷的
一些主要客戶：沃爾瑪可口可樂三洋香格里拉大飯店歐姆公司斯大佳能公司中聯食品東
陶一廣毛巾中國華錄松下富士電機中國電信中國移動中國聯通大商集團冰山集團萬達集團大顯集團桑扶蘭中國石油美羅藥業實德集團非得生物珍奧集團，御蓯蓉中遠集團各大出版社雜志社等。
Finally, they visualized a highly positively charged canyon, an rna - binding groove, which is found between the head and body domains
最後，陶一之的研究小組還看到在核蛋白分子的頭部與主幹兩大區域之間有一個rna槽形結合點，這是在分子內形成的深溝，明顯帶正電荷。
