And labordette appeared, towing five women in his rear, his boarding school, as lucy stewart cruelly phrased it. there was gaga, majestic in a blue velvet dress which was too tight for her, and caroline hequet, clad as usual in ribbed black silk, trimmed with chantilly lace. lea de horn came next, terribly dressed up, as her wont was, and after her the big tatan nene, a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse, at which people laughed, and finally little maria blond, a young damsel of fifteen, as thin and vicious as a street child, yet on the high road to success, owing to her recent first appearance at the folies
她們當中有加加，她穿著藍色天鵝絨長裙，裙子緊緊裹在身上，神態很莊重有卡羅利
娜埃凱，她總是穿著一件鑲著尚蒂伊網眼花邊的黑緞裙有萊婭德霍恩，她像平常一樣，身上穿得怪模怪樣的有胖子塔唐內內，她是一個善良的金發女郎，胸部發達得像個奶娘，人們常常嘲笑她最後是瑪麗亞布
隆，她是一個十五歲的女孩，長得很瘦，脾氣很壞，像個小淘氣鬼，是游藝劇院初次登臺的明星。
Salmon arm - kelowna - vancouver
鮭魚灣基
隆娜溫哥華
Vernon - kelowna - vancouver morning coach transfer to kelowna, visit lake okanagan in search of the lake monster ogopogo, tour also include a wine tasting trip to the nearest local winery
是日前往基
隆娜市，游覽卑詩省最大的奧根
娜根湖俗稱水怪湖及湖畔公園，乘坐豪華遊船暢游奧根
娜根湖。
Verona escaped, immediately after dinner, with no discussion save an automatic " why don ' t you ever stay home ? " from babbitt
剛吃完晚飯，維
隆娜就溜了，沒有引起議論，只有巴比特有口無心地說了一句「你干嗎不喜歡呆在家裡？ 」
Then daguenet added a rapid word or two about the rest. there was clarisse besnus, whom a lady had brought up from saint - aubin - sur - mer in the capacity of maid while the lady s husband had started her in quite another line. there was simonne cabiroche, the daughter of a furniture dealer in the faubourg saint - antoine, who had been educated in a large boarding school with a view to becoming a governess. finally there were maria blond and louise violaine and lea de horn, who had all shot up to woman s estate on the pavements of paris, not to mention tatan nene, who had herded cows in champagne till she was twenty
隨后，其餘女人的情況達蓋內就三言兩語地說一下：克拉利瑟貝尼，是被一個太太從海濱聖歐班帶來作女僕的，后來那個太太的丈夫把她送出來當了煙花女西蒙
娜卡比羅什是聖安托萬郊區的一個傢具商的女兒，在一所很大的培養小學教員的寄宿學校里長大瑪麗亞布
隆路易絲維奧萊納和萊婭德霍恩都是被迫走上巴黎街頭，淪為娼妓的。
Jedi, luminara unduli, talks with eight clone officers standing in a circle around her. suddenly they reveal their hidden pistols and blast her before she can react
絕地盧米
娜拉?昂都禮正與圍繞她站成一圈的八名克
隆軍官交談。他們突然掏出暗藏的手槍，在她能作出反應前將她擊斃。
A jedi, luminara unduli, talks with eight clone officers standing in a circle around her. suddenly they reveal their hidden pistols and blast her before she can react
絕地盧米
娜拉?昂都禮正與圍繞她站成一圈的八名克
隆軍官交談。他們突然掏出暗藏的手槍，在她能作出反應前將她擊斃。
Her shoulders were thin, her bosom undefined, her arms were slender. but ellen was, as it were, covered with the hard varnish of those thousands of eyes that had scanned her person, while natasha seemed like a young girl stripped for the first time, who would have been greatly ashamed if she had not been assured by every one that it must be so
與那海倫的肩頭相比，她的肩頭太瘦削了，她那胸脯還沒有明顯地
隆起，手臂太纖細，然而千百條視線從海倫身上滑過，她那肌膚宛如塗了一層油漆，而
娜塔莎彷彿是個初次袒胸露臂的少女，如果不使她相信袒胸露臂是很有必要的話，她就會感到難乎為情的。
Dreamworks ' belovedgreen ogre harkens back to the silver screen for a tertiary installment in the highly anticipated shrek the third, which reunites the cast members from the first two episodes : mike myers as shrek, eddie murphy as donkey, cameron diaz as princess fiona, antonio banderas as puss in boots
《怪物史萊克3 》 ? ?夢工廠可愛綠怪物的第三部以很高的期待值重返銀幕，這部電影重新集結了前兩部的配音演員陣容：邁克?邁爾斯（配史萊克） 、艾迪?墨菲（配毛驢） 、卡梅
隆?迪亞茲（配菲歐
娜公主） 、安東尼奧?班德拉斯（配靴子貓） 。
5 - day only arrive at catalina in the morning. this lovely island just off the coast of los angeles is famous for its beauty and tranquility
上午八時抵達卡特琳
娜島catalina island ，游覽此島之心臟地帶阿維
隆avalon 。
Following with tour to the beautiful lake okanagan in search of the lake monster ogopogo. we also include a wine tasting trip to the famous calona winery. coach transfer to vernon in the late afternoon
午後專車前往有水果之鄉美譽的奧根
娜根河谷，參觀位於基
隆娜市有名之calona vineyards釀酒廠，團友並可隨意選購各式佳釀。
Elena and sloane need to hole up somewhere safe,
埃琳
娜和斯
隆得找到一個安全的地洞
You mean sloane and elena ' s endgame
你的意思是斯
隆和埃琳
娜的最後計劃
When we capture sloane and elena and deactivate the mueller device,
一旦抓到斯
隆和埃琳
娜並且破壞掉慕爾勒裝置
As long as sloane and elena are out there, we ' re pursuing every lead
只要斯
隆和埃琳
娜在那裡，我們要跟蹤每條線索
" when i heard the nominees, i ' m in there with grown - up actresses - diane keaton, charlize theron, samantha morton, naomi watts. i was screaming out to everyone.
「當我聽到自己和黛安基頓莎莉賽
隆珊曼莎摩頓和
娜歐蜜華茲等成年女演員一起被提名時，我沖著所有人尖叫。 」
“ it is plain old unglamorous sweat that has made humans what they are today, ” writes the evolutionary anthropologist nina g
進化人類學家妮娜?賈布隆斯基在她最近出版的《皮膚》一書中寫道：造就今天人類的，正是平凡不迷人的老東西汗水。
