Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability
但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚，只因唱著的是那
隔世尋覓的忠貞，現代人再不稀罕的一生一
世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天，尋找當年相約殉情赴死的十二少，才發現當今的人情地誌今非昔比。
I think mimi hung truly understands the real meaning behind these words. entering her home on a misty grayish morning, we were uplifted by the delightfully refreshing lemon yellow and mint green colors of the living room
那天早上天色灰暗，並且帶著微雨，但一踏進洪公館，室內那如驕陽的粉黃色與清新的薄荷綠色調子，與外面相比下真仿如
隔世。
One of alaska ' s most heavily trafficked areas, the kenai peninsula abounds with postcard views ? snowcapped mountains, rivers that roil with spawning salmon, an abundant supply of moose, bears, eagles, and puffins, four active volcanoes, and a gigantic, otherworldly icescape, harding icefield
奇奈半島是阿拉斯加最繁忙的交通要道，有著許多如明信片般的風光：大雪覆蓋的山峰，充滿了鮭魚的河流，隨處可見的的駝鹿，熊，鷹和海雀，四座活火山，還有一片廣袤的，恍如
隔世般的冰景- -哈丁冰原。
Twelve of the peaks in teton reach above 12, 000 feet and support a dozen mountain glaciers
傑克遜湖水平如鏡，游帆點點，恍如
隔世。
Yesterday, we rented kate and leopold
昨天，我們租了《
隔世情緣》
" dark tales ii " consisted of eight touching love stories between earthly man and the immortals, which are in fact parables : " feather fairy " describes how earthly love cannot resist temptations ; " the phantom and the fox " points out man can hardly distinguish between the good and the evil ; " the judge from hell " prompts man not to be greedy and that being common is good ; " flower fairies " relates how easy man will turn weak and suspicious ; " mistake " teaches man to do good ; " ghost mother " shows how deep a mother loves her child ; " sacred sword " reminds man not to underestimate others ; " eternal love " reveals how love can last forever
八個詭異動人的人鬼狐仙故事，寫盡
世情變幻無常，包括：描寫
世人信誓旦旦之愛情經不起考驗的綠野飛仙；講述狐鬼鬥法、正邪難辨的魅影靈狐；警惕
世人平凡是福的陸判奇譚；闡述人、仙相戀、不離不棄的花醉紅塵；導出好心有好報的陰差陽錯；描寫母慈子孝、倫理親情的鬼母癡兒；寓意驕兵必敗的斬妖神劍；及細味浪漫愛情的
隔世追情等。
Aka bumbling father - in - law put us of the film archive in stitches. he and lau hark - suen play an odd couple, the latter in a gender - bending turn. perhaps only actors of their generation, with opera clown training in their background, can do comedy with such skilled abandon
看審死官1948 ，百份百肯定周星馳向他
隔世偷師看賊王子巧遇情僧又名糊塗外父， 1952 ，笑得全組同事人翻馬仰，他和劉克宣分演老夫老妻，後者反串演出，真虧他們抵死若此，大概只有丑生出身的他們那一輩，才可以這么有戲味。
She stumbled to the shore and sat down against a tree. then the cold began to penetrate, and she stood up and started for home. it wouldn ' t do to freeze to death now, right at the beginning
她站起來，扔掉大大小小的冰碎片。這真是恍如
隔世，再一次誕生。她一腳高一腳低走到岸上，靠著一棵樹坐下來。寒意開始刺穿她，她站起身轉回家。這會兒才再開始，可不能就給凍死。
She has been in many successful films, including ginko bed, the in 1996
后來她接連接拍不少好片，包括1996年甚為賣座的
隔世琴緣。
In the afternoon visit grand teton national park. the tallest peak rises to 13, 770 feet. twelve of the peaks in teton reach above 12, 000 feet and support a dozen mountain glaciers
隨后沿著蛇河河谷進入大提頓國家公園，山川壯麗，氣象萬千，傑克遜湖水平如鏡，游帆點點，恍如
隔世。
To the rest of the family they paid little attention ; avoiding mrs
她們說，自從分別以來，恍若
隔世，又一再地問起吉英別來做些什麼。
Dedicated to her memory, we find ourselves at her funeral, now following the travails of her 12 - year old cousin aviva
她離家出走，闖進陌生
世界，一段段奇緣，一段段故事之後回到家裡，恍若
隔世。
During the refreshment period that followed, our guests had the opportunity to mingle and chat with local fellow initiates, as in a meeting of old friends from many previous lifetimes
在講座后的休息時間，聽眾有機會和同修們交談，大家彷佛
隔世重逢的老朋友般親近。
Heart - rending scenes of tearful disaster victims fleeing the heavily devastated province of aceh into the warm embraces of relatives have become daily sights at indonesia s medan airport
印尼棉蘭機場，每日仍然可以見到從重災區亞省逃出的災民，與親人重逢時彷如
隔世相擁痛哭的場面。
The two ladies were delighted to see their dear friend again, called it an age since they had met, and repeatedly asked what she had been doing with herself since their separation
兩位娘兒們和自己要好的朋友重逢，真是非常高興。她們說，自從分別以來，恍若
隔世，又一再地問起吉英別來做些什麼。
A sumptuously wrought biographical account of the tragic life of legendary actress ruan ling - yu 1910 - 1935, the combination of documentary footage, gorgeous period recreations and juxtapositions between past and present creates a mysterious, alluring portrait of the enigma surrounding ruan s suicide
他原想找來九十年代的紅人梅艷芳，與三十年代的紅伶
隔世對話，卻陰差陽錯找到和阮玲玉心意相通處境相像的張曼玉，並使她成為本港歷來首個國際影后。
Was thinking you every one naive very are happy but simultaneously also are painful because falls in love the men and women cannot in the same place, that kind separate the world really very sadly to be called the person to produce in the heart which one kind feels bad in this world to the spatial feeling really not to have one kind of happy matter to be called each person daily happy life in this world
想著你的每一天真的很開心但同時也是痛苦的因為一個相愛的男女不能在一起，那種
隔世離空的感覺真的很傷心叫人產生一種難過的心裏這個
世界上真的就沒有一種美好的事情叫每一個人天天開心的生活在這個
世界上嗎？
It seemed to her that a year and a lifetime had passed since then.
這之間她覺得似乎已經過了一年，甚至恍如
隔世。
- i ' m sorry. - lt was a hundred years ago
-抱歉-都已經恍如
隔世了
I ' m sorry. - lt was a hundred years ago
抱歉-都已經恍如隔世了
