隨心所欲 的英文怎麼說
中文拼音 [suíxīnsuǒyù]
隨心所欲
英文
follow one's bent [inclinations]; arbitrarily; . . . as one pleases; at one's [one's own] sweet will; at （one's own） will [discretion]; do as one pleases [likes]; do whatever one wants; go [take; get] one's own way; have a free rein; have an entirely free hand in . . . ; have one's own way; in a slipshod way; wilfully; whimsically -
The field mice, lacking natural predators, have flourished in numbers and are running amok destroying nature
缺少天敵的田鼠們，繁殖、破壞起來自然」隨心所欲」 。There ' s no job too big for this amputee, beaver carpenter. he ' s always eager to lend a helping limb and proves that you can do anything with the right attitude
對這只受過切除手術的海貍木匠來說沒有什麼工作是他辦不到的。他總是熱心伸出援助之手，向你證明只要態度端正就可以隨心所欲。I'm not used to your arbitrary standards.
我不習慣你們那些隨心所欲的標準。After testing both smiles and frowns, and proving that neither mode of treatment possessed any calculable influence, hester was ultimately compelled to stand aside, and permit the child to be swayed by her own impulses
海絲特對珠兒試過用笑臉相勸或厲聲訓斥，但兩種辦法都不能奏效，最後只好被迫站在一旁，聽憑孩子隨心所欲了。He could trample on them with ease.
他便能隨心所欲地粗暴對待他們的。The galleries that surrounded the court were festooned with a curtain of some kind of moorish stuff, and could be drawn down at pleasure, to exclude the beams of the sun.
院子四周的迴廊邊掛著用非洲紅布做的簾子，可以隨心所欲地放下來遮掩陽光。You can travel however you like.
你可以隨心所欲地去旅行。Today we have a worldwide wholesale money market of enormous scope, one beyond the easy control of any government or the imf.
今天我們有一個范圍很大的世界貨幣批發市場，這是任何政府或國際貨幣基金組織無法隨心所欲進行控制的一個市場。The student for the first time had the opportunity to examine at his ease the works of the impressionists.
學生們第一次有機會隨心所欲地仔細觀看印象派的作品。Valueladen and incendiary words such as the "population bomb" or "population explosion" are tossed around at will.
諸如「人口炸彈」、「人口爆炸」這類令人壓抑和蠱惑人心的言詞才被隨心所欲地濫用。" jim crow " cars : we protest against the " jim crow " car, since its effect is and must be to make us pay first - class fare for third - class accommodations, render us open to insults and discomfort and to crucify wantonly our manhood, womanhood and self - respect
「黑人專用」車輛：我們反對「黑人專用」車輛，因為其作用是而且必定是要我們為三等的設備付頭等的費用，叫我們在光天化日之下遭受侮辱，使我們惶惶不安，讓人隨心所欲地摧殘我們的男人、女人的尊嚴與自尊。He believed maggie was apt to follow the inclination of the moment without giving consideration to the outcome.
他認為瑪吉容易一時沖動，隨心所欲而不顧後果。Long before wilbur and orville wright started building glider models, those determined bicycle mechanics realized that achieving controlled flight depended largely on finding means to regulate lateral ( side - to - side ) stability in the air
早在魏爾柏?萊特和奧維爾?萊特兩兄弟開始製造滑翔機模型之前，熱血的自行車技工就知道，要能隨心所欲地飛行，必須找出在空中維持側向穩定的方法。He was referring to some property which he said he had, and which required so much attention, adjustment, and what not, that somehow or other it interfered with his free moral, personal actions
他指的是某個產業。他曾經告訴她他有這份產業在手頭，需要他操心和整頓一番，以及諸如比類的事。不知怎麼一來，這事兒牽制了他，使他不能隨心所欲，心安理得地解決個人問題了。Valueladen and incendiary words such as the " population bomb " or " population explosion " are tossed around at will
諸如「人口炸彈」 、 「人口爆炸」這類令人壓抑和蠱惑人心的言詞才被隨心所欲地濫用。As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire ? for them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation
對于那些不幸的人：那些可以隨意發號施令；那些隨心所欲，無所不能的人，新的樂趣、新的喜悅對他們來說是無所謂的事情。He supposed that i was inclined to shirk my promise, and so resolved to trust to his own audacity.
大概他以為我有意不履行諾言，就決定隨心所欲地大膽行事了。His forced politeness sat awkwardly upon him, and approached almost to impertinence. monte cristo on the contrary, preserved a graceful suavity of demeanor, aided by a certain degree of simplicity he could assume at pleasure, and thus possessed the advantage
基督山卻正相反，他臉上帶著世界上最溫文爾雅的微笑，露出一種直率的神氣，他這種態度可以隨心所欲地表現出來，使他佔了許多便宜。She was allowed to amuse herself as she liked till teatime.
她被允許隨心所欲地一直玩到吃茶的時候。Technically a poor poet, she does most effective violence to vocabulary.
在技巧上，她算不上一個好詩人，她把詞匯隨心所欲拿來苦苦折騰，但效果很好。分享友人