隨意對待 的英文怎麼說

中文拼音 [suíyìduìdāi]
隨意對待 英文
take liberties with
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 隨意 : at will; as one pleases; free rein; ad lib; ad libitum
  1. There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration - a scrupulous regard to their feelings - to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them ; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received

    我樂于接受他們純樸的善意，並以尊重他們的情感來作為回報一對此他們不一定會隨時都感到習慣，但這既讓她們著迷，也對他們有益，因為他們眼看自己提高了地位，並渴望無愧於所受到的厚待。
  2. Just as he caught the swing of them and started, his imagination attuned in flight, always they vanished away in a chaotic scramble of sounds that was meaningless to him, and that dropped his imagination, an inert weight, back to earth

    起初他耐心地等待著節奏分明的輕快旋律出現，卻又因它不久便消失而迷惘。他剛抓住節奏，配合好想像，打算隨它翱翔，那輕快的節奏卻在一片對他毫無意義的混亂的喧囂中消失了。
  3. The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in

    第二部分（第一章）至第五部分（第四章）是論文的主體部分，首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程，提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果，隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化，美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標；其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權，以便與日本進行重要的關稅談判，美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭，重點強調，鑒于國內貿易保護主義勢力的強大，行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡，但同時出於冷戰戰略的考慮，又盡量使對外經濟政策向後者傾斜；第三，扼要分析美日關稅談判的基本內容，並總結關稅談判的結果，認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步，使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益，從而成為談判的最大贏家；第四，重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響，在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力，指出雖然在美國施加的強大壓力下，英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國，但是它依然以國家利益為重，對日本援引關貿總協定第35條，不給予其商品最惠國待遇。 」
  4. In the collective and unified dastan literature of the ? zbek of the old jochi ulus, comprising the current ? zbek, kazak, mangit - nogay, and baskurt, the following elements of ethics, moral qualities, and characteristics are discernible : exaltation of endeavor ; readiness to die in defense of honor ; the principle of espousing society and state above all ; enduring difficulties with ease ; belief that efforts expended in overcoming obstacles facilitate progress ; willingness to undertake long and arduous journeys ; women ' s desire only for men in possession of these qualities ; and the elevated position of noble women and mothers in the society

    在術赤烏魯斯的月即別（組成了今天的烏茲別克，哈薩克，曼格特-諾蓋與巴什基爾）的集體一致的史詩文學中，可以清楚的看到以下的民俗元素，道德品質與性格：勤奮的喜悅，隨時準備為了保護榮譽而死，支持社會與國家為首要的原則，淡然面對困難，堅信在克服困難中的努力可以促進進步，願意承擔漫長而困難的旅途，婦女只期待具有這些品質的男人，高貴女子和母親在社會上的地位高。
  5. The king said to haman, " the silver is yours, and the people also, to do with them as you please.

    斯3 : 11王對哈曼說、這銀子仍賜給你、這民也交給你、你可以隨意待他們。
  6. [ bbe ] and the king said to haman, the money is yours, and the people, to do with them whatever seems right to you

    王對哈曼說，這銀子仍賜給你，這民也交給你，你可以隨意待他們。
  7. This paper has first summarized the experiment of granular film and theoretical research progress and the present major problem to be solved, has discussed the purpose meaning of this paper on this foundation, has introduced us soon afterwards with magnetic metal - non - magnetic metal material adopt for studying object to co - vapored deposited system such as the fexcu1 - x of different fe content x granular film sample, carrying out annealing handling for some of samples, using x ray diffraction instrument xrd ), scanning electrical microscopic ( sem ), vibrating sample magnetometer ( vsm ) the tiny structure for sample, appearance and the magnetic result that can carry out detection

    本文首先綜述了顆粒膜的實驗和理論研究進展情況和目前待解決的主要問題，在此基礎上論述了本文的目的意義，隨后介紹了我們以磁性金屬?非磁性金屬材料為研究對象，採用共蒸發法制備不同fe含量x的fe _ xcu _ （ 1 - x ） ，顆粒膜樣品，對部分樣品進行退火處理。給出了用x射線衍射儀（ xrd ） 、掃描電鏡（ sem ） 、振動樣品磁強計（ vsm ）對樣品的微結構、形貌及磁性能進行檢測的結果。
  8. Thus the jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them

    這樣，猶大人擊殺他們所有的仇敵，他們用刀盡量擊殺，隨意對待他們的仇人。
  9. With the social and academic background, this article investigates and studies the farmers " behaviour and thinking changes of their activities of consuming, giving birth to children, adjusting of agricultural industry, going out to employ in cities, co - operation with others. and regards that farmers have good changes toward the reform aims in behaviour and thinking : the traditional idea that money isn " t so important as feeling is changed, they regards money is necessary and important in daily life and production ; they are as important as the society ; they are open - minded and change their former attitude that competing is unnecessary and intend to compete

    有鑒於此，本論文通過對市場化進程中農民消費行為與心理、人口生產行為與心理、產業結構調整行為與心理、進城就業行為與心理、合作行為與心理等的調查，對我國農民行為與心理的變遷進行了實證分析與理論研究，認為隨著改革的深入，農民行為與心理已經發生了向市場經濟方向發展的良性變遷，即：傳統「重義輕利」價值觀念逐漸演化為「功利觀念」 ，農民已經能夠正確看待金錢在生產與生活中的作用；農民自我意識和個體取向的價值觀念有增強之勢；農民行為與心理已經從封閉轉向開放，從隨遇而安轉向競爭進取。
  10. A well - established incentive and restraint mechanism has become the above - all task to cec. the analysis on cec ' s current incentive system reveals some problems, like the poor correlation between corporation performance and the managers " personal interests, the unreasonable salary structure and low salary, uncontrollable consumption for the position, lack of competitiveness in the selection of managerial staff, the unreasonable performance - evaluation indicators, the failure of owner ' s supervision on manager, and so on

    本論文通過對cec企業經營者激勵與約束的現狀的分析，得出cec目前在企業經營者激勵與約束方面處于包括企業經營者個人利益與企業效益相關性低、報酬結構和數量不合理、職位消費隨意性強、企業經營者退休后的待遇比較差、精神激勵缺乏、企業經營者選拔任用市場化程度低、業績考核評價指標不合理、公司法人治理結構不健全、法制觀念淡漠等問題在內的弱激勵、弱約束狀態。
  11. However, with the development of project - based learning, what calls the attention of the researchers, is how to strike the balance between " primary education " ( the instruction of the basic knowledge and the training of the basic sills ) and the cultivation of research abilities and creativity in the course of the basic subjects instructions in elementary and high schools, which is still a problem to be solved

    值得注意的是，隨著研究性學習的開展，在中小學基礎性課程的教學中，如何處理好「打基礎」 （進行基礎知識教學和基本技能訓練） ，與培養探究能力、創新精神的關系，對于大多數教師來說，仍是一個亟待解決的課題。
  12. Do the person to work and treats the friend are sincerity, not only is responsible for oneself also to be able to be responsible for the other people, romance, certainly have living condition, quality of life and knowledge, the topic is extensive, at will but not so random

    做人做事誠懇，對待朋友誠意，真誠，不光為自己負責還會為他人負責，有健康的意識和健康的心態，浪漫，有一定的生活條件，有生活質量和知識，話題廣泛，隨意但不隨便。
  13. The men said, " this is the day the lord spoke of when he said to you, ' i will give your enemy into your hands for you to deal with as you wish. ' " then david crept up unnoticed and cut off a corner of saul ' s robe

    4跟隨的人對大衛說、耶和華曾應許你說、我要將你的仇敵交在你手裡、你可以任意待他如今時候到了大衛就起來、悄悄的割下掃羅外袍的衣襟。
  14. ( 2 ) relations between liberty and equality must be coordinated in political theory and constitutional theory, then the doctrine of relations between liberty and equality should be applied to constitution - making and application of constitutions by law courts. ( 3 ) three structural elements of equality rights norms. firstly, its basic contents have the following : such expression modes as equality before law, equality under law, equal protection of the law, equal interests ; prohibition of discrimination ; opposion of privilege and individual cult ; subjects and binding objects and subject - matters of equality rights ; types of specific equality rights, and difference of treatment secondly, limitations placed on equality rights, which consist of general limitations and specific limitations, including limitations and limits of limitations placed on equality rights

    即平等權的基本內容，包括法律面前平等、法律之下平等、平等的法律保護、平等的利益、禁止歧視和反對特權及個人崇拜等一般平等權的表達方式，平等權的享受主體，拘束主體，約束事項和類型化的具體平等權，差別對待；平等權的限制，包括一般限制和具體限制，限制和對限制的限定等；平等權的保障措施，包括規定憲法權利至高無上的地位、直接的法律效力、可訴性、拘束效力、不得隨意受到法律的限制或修改、具體的司憲機關和程序等。
  15. But abram said unto sarai, behold, thy maid is in thy hand ; do to her as it pleaseth thee

    6亞伯蘭對撒萊說，使女在你手下，你可以隨意待她。
  16. With development of the urban house ' s commercialization, the attitude of dwellers has turned from " give me what " to " i want what ". with diversifications of the life style, family construction, values and ideology, many dwellers pay more attention to the housing form individualization

    隨著城市住宅商品化的推進，居住者對待住宅已由「給我什麼」轉向「我要什麼」的態度，並隨著生活方式、家庭結構、價值觀、意識形態等的多元化，人們開始關注能體現自己個性的住宅。
  17. And then, to improve the living function of road space and amend simpleness of function and form, we must analyse road space from these aspects, such as whole control, detail design and the image of road space with residents activity etc. so to establish the living function of road space in residential quarter, we need to set up the road system, confirm scale, elect transport mode in whole and create site adjust criterion, use original landscape elements in detail. in addition, advancing the visualization of road space is also one way to set up the connection between residents activity and the image of road space. at last, we introduce several successful cases in foreign country and analys a case in our country. we hope we can go on the research in - depth in the furture

    然後，我們分別從整體控制、細部生成及道路意象與居民活動的互動來改善道路的單一和簡化，提高其可居性。這樣，通過對道路空間宏觀上道路網路的形成、規模的確定、交通方式的選擇和細節上場所的創造、尺度的調節、原風景元素的運用，以及通過提升道路形象來形成道路意象與居民活動的互動，從而建立一種可居的居住小區道路空間。最後，介紹和分析了幾個國外成功的住區空間可居性規劃理念和國內的設計實踐，並期待隨著小區的發展，在將來作更深入的研究。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書