隨身攜帶的物品 的英文怎麼說

中文拼音 [suíshēnxiédàidewùpǐn]
隨身攜帶的物品 英文
carry-on item
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 攜 : 動詞1. （攜帶） carry; take along 2. （拉著手） take [hold] sb. by the hand
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 品 : Ⅰ名詞1 （物品） article; product 2 （等級; 品級） grade; class; rank 3 （品質） character; qualit...
  • 隨身 : （carry） on one's person; （take） with one
  • 攜帶 : carry; carry-over; bring; take along
  • 物品 : article; goods
  1. The most outstanding function of this wheelchair is its height which can be regulated with user ' s requirements. this function helps expand the user ' s available space, supplement the user ' s body defect and reduce the caregiver ' s burden. it get more improved than previous products. besides, the wheelchair has designed both manual and eletric mode. on one hand, it can save user ' s energy and power, on the other hand it won ' t leave users hopeless in case of powering off and relieve the user ' s worriness. in addition, the bigger basket on the tail part of the wheelchair provides the great convenience for user ' s carrying goods. multiangular back and height - regulated pedal add comfortableness to users. the minidesk with the wheelchair is very convenient for users to read, write and do other things

    本設計的多功能輪椅最突出的一個功能就是座位的高度可以根據使用者的需求隨意進行調節，這樣就可以大大擴展使用者的操作空間，補充了使用者在身體上的缺陷，也可以減輕照顧人員的工作負擔，比起以前的產品有了較明顯的改進；其他功能還有輪椅的手動電動兩種驅動方式，這樣可以解決老年人和殘疾人在體力上存在的問題，同時在外出時遇上沒電的情況也不至於顯得無能無力，消除了使使用者在長途奔波時的顧慮；此外位於輪椅尾部的超大儲物筐，給使用者攜帶物品帶來了極大的方便，靠背的多角度調節，腳踏板的高度調節大大增加了使用者的使用舒適度，輪椅上小桌的設計給使用者讀書，寫字，進行其他活動帶來了極大的方便。
  2. Answer : carrier obligation : ( 1 ) ensure passenger transportation is safe on schedul ; ( 2 ) offer favorable viatic environment and service facilities for the passenger, improve service quality ceaselessly, civilization serves courteously for the passenger ; ( 3 ) right the passenger body that during carrying, happens is damaged give compensation ; ( 4 ) right when the passenger is being caused to carry goods loss because of carrier fault during carrying, give compensation

    答：承運人義務： （ 1 ）確保旅客運輸安全正點； （ 2 ）為旅客提供良好的旅行環境和服務設施，不斷提高服務質量，文明禮貌地為旅客服務； （ 3 ）對運送期間發生的旅客身體損害予以賠償； （ 4 ）對運送期間因承運人過錯造成旅客隨身攜帶物品損失時予以賠償。
  3. Yes, crew members enjoy duty free prices onboard a cruise ships, they also get up to 25 % discount on goods purchased in the onboard boutique shops

    不錯，船員享受免稅價格艇游輪上他們還得到高達25 %的折扣購買的物品隨身攜帶的精品店
  4. Ladies and gentlemen, please keep all your belongings with you at all times

    女士們，先生么請帶好隨身攜帶的物品
  5. Leave your personal belongings with your company or the attendant before getting on board

    乘坐前，請將隨身攜帶的物品交同行者或工作人員保管。
  6. Baggage referred to in this chapter includes both checked baggage and the carry - on articles of the passenger

    本章所稱行李，包括托運行李和旅客隨身攜帶的物品。
  7. The liability of the carrier for carry - on baggage of a passenger is limited to 332 units of account per passenger

    （三）對每名旅客隨身攜帶的物品的賠償責任限額為332計算單位。
  8. Before the flight begins, the flight attendants tell the passengers : “ please stow all hand or carry - on luggage under the seat in front of you or in the overhead compartments

    飛機起飛前，乘務員告訴旅客： 「請把你隨身攜帶的物品放在您前面座位底下或頭頂上的行李櫃里。 」
  9. We ' re at our destnation xinzhuang station. please get out and take care of ? ? ?. be careful with the sliding door and mind your step. welcome to take our line again later

    乘客們，終點站莘莊站到了。請全部下車，下車時請不要忘記隨身攜帶的物品，開門請當心。請您注意腳下，以免絆倒、踏空。歡迎再次乘坐軌道交通五號線。
  10. 47 please don ' t forget to take all of your belongings with you when you board

    當您登機時請攜帶好您所有的隨身物品。
  11. What these changes mean in practice is that all hand baggage will now have to be checked in with only a small number of essential items allowed through search controls

    「根據新的規定，所有手提行李都要經過檢查，只有極少數重要物品可被隨身攜帶。
  12. " since some air passengers are still unaware of the restriction and carry with them bladed item and pointed nail files in their hand - carry bags, it is of importance that the relevant message is promulgated by showing video and displaying samples, etc at hkia. passengers can put those items in their check - in baggage if they need to carry them

    趙寶樹續說：由於部分旅客仍然不清楚有關限制，在隨身行李內攜帶有刀刃的物件和尖頭指甲銼等違禁品，故此在機場播放短片和展示實物以宣傳有關訊息是非常重要的。旅客如欲攜帶這些物品，可選擇放置在寄艙行李內。
  13. Carry - on baggage passenger holding first - class tickets may carry 2 separate articles, passenger holding business or economy class ticket may carry 1 article only

    隨身攜帶物品持頭等艙客票的旅客，每人可隨身攜帶兩件物品；持公務艙或經濟艙客票的旅客，每人職能隨身攜帶一件物品。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書