隱喻的 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐnyùde]
隱喻的
英文
allusive-
Research on the metaphor of the decameron
中隱喻的解讀與比較The dissimilarities of animals ' metaphors between the eastern and western cultures
東西方文化中動物隱喻的差異Philo, as a christian theologian, reconciles the literal meaning of texts with the real personal and social life through an allegorical interpretation of the " old testament " instead of explaining its narration literally
摘要作為基督教神學家的斐洛，對《舊約》聖經從敘事的說明轉向隱喻的詮釋，從而實現了文本字面意義和現實的個人與社會生活的調解。The translators can improve the cognitive competence of metaphors from three aspects : cultural acquisition, the acquisition of conceptual metaphors and contextual analysis
譯者可以從文化習得、概念隱喻的習得和語境分析三個方面來提高其隱喻的認知能力。The paper holds that both theories are intrinsically identical with cognition as their common theoretical foundation and cognition plays an essential role in linguistic expression
亞里士多德關注的主要是語言表達過程中隱喻的修辭效果，而隱喻也是以認知為基礎的。Yu jian usually focuses on nature aesthetically in two ways ; one aims to reveal the charm of living nature in detail and the other aims to resume the charm of nature by refusing metaphor and symbolism guided by practical aesthetics
摘要于堅詩歌中對自然的審美化關注，是從兩種不同角度和途徑抵達的：其一，是通過對自然生命的細節摹寫展示其本身的魅力；其二，是以「拒絕隱喻」的自然書寫來抵禦實踐美學指導下的象徵傳統，進而完成對自然的復魅之旅。It explores ishiguro ' s open - minded historical views and distinctive literary arts through a probe into his setting of the characters in the novel, his use of metaphors, and his deconstruction of the euro - centralism, thereby revealing people ' s loneliness and misery in the colonial age and the fall of euro - centralism
文章從人物的身份設定、隱喻的運用及對歐洲中心主義的解構三個方面，展示了石黑一雄開闊的歷史胸懷和獨特的藝術技巧，反映了殖民時代的孤獨與痛苦及歐洲中心主義逐漸瓦解的真實面貌。Cognitive structure of metaphor and its cross - cultural study
隱喻的認知結構與跨文化研究A trans - cultural study of conceptual metaphor
概念隱喻的跨文化研究Metaphor interpretation : pragmatic and cognitive approaches
隱喻的語用和認知解讀Meanwhile, the allegorical reading that he advocates and practices is of great importance to the formation and development of hermeneutics, and it is still one of the key factors even in contemporary hermeneutics
他所堅定擁護和實踐的隱喻解經法，對詮釋學的形成與發展起著不容忽視的影響和作用，這種隱喻的解釋方法甚至是當代詮釋學中的關鍵性因素之一。Based on the brief introduction of metaphor and context, this paper analyses the close relationship between context and metaphor construction and understanding as well as the necessary consideration of context during the process of its translation, and proposes some methods of metaphor translation
文章簡單介紹了隱喻和語境的基本概念，分析了語境與隱喻的構建和理解之間的關系，同時，認為在隱喻語的翻譯過程中也離不開對語境因素的考慮並提出了幾種可行的隱喻語的翻譯方式。On metaphorical motivation of word image amp; amp; economy principles
論隱喻的圖文信息理據及話語節省原則Nowadays, with high - speed development of science and technology, people has neglected the the function of expressing meaning of architectural design while pursuing science and technology selflessly, the disappearance of the metaphor becomes the very crux of that why buildings lose their meaning day by day
但到了現代，隨著科技的高速發展，人們在忘我追求科技的同時忽略了建築設計的表意功能，隱喻的缺失成為建築含義日漸蒼白的癥結所在。Computational mechanisms for metaphor in languages : a survey
語言隱喻的計算機制研究綜述Metaphor computation has attracted more and more attention because metaphor, to some extent, is the focus of mind and language mechanism
隱喻的計算機制研究正在引起人工智慧研究者的重視，因為隱喻問題涉及思維及語言的中心問題。On pragmatic equivalence and translation of english and chinese metaphors
從語用等效談英漢隱喻的翻譯策略Through a delicate balance of color, symbolism, whimsical creativity and precision, master lee transfers his own mental and physical energy into a sort of metaphoric storytelling
通過顏色、象徵主義、異想天開的創造性、和精確度的精妙的平衡，李導師將他自己身心的能量轉移入一種類似隱喻的故事敘述中。This paper first suggests how a metaphor is understood and then presents a survey of current computational approaches, in terms of their linguistic historical roots, underlying foundations, methods and techniques currently used, advantages, limitations, and future trends. a comparison between metaphors in english and chinese languages is also introduced because compared with development in english language chinese metaphor computation is just at its starting stage. so a separate summarization of current progress made in chinese metaphor computation is presented
論文第一大部分，首先對比人類隱喻理解的過程總結出隱喻機器理解研究應該分成相互關聯的三個階段來進行：第一個階段是隱喻的識別，即辨別出隱喻並同時辨別出構成隱喻的各相關成分，如本體喻體相似性等第二個階段是隱喻的分析，即構建本體到喻體的相似關系的映射或邏輯分析系統第三個階段是隱喻意義的解析，即推出隱喻的真實含義。Review of theory and practice of metaphor abroad
國外隱喻的理論研究與實踐應用分享友人