隱惡揚善 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐněyángshàn]
隱惡揚善
英文
conceal the faults of others and praise their good points; conceal one's wickedness and boast of one's goodness; conceal what is evil and publish what is good; cover one's faults and extol one's virtues; cover up sb. 's faults and publicize his merits; hide sb. 's wrongdoing and praise his good deeds; hide the evil and make known the good deeds of sb. ; overlook sb. 's faults and dwell more on his good points-
Maintaining an open forum for studies, with no restrictions on their types, forms or subjects, and least of all insisting on hagiographies. we do not claim to have found the perfect balance for such an endeavour, knowing very well that there is still much room for improvement. last but not least, our most grateful thanks to each and everyone who has contributed to the book
在編輯國泰故事和本書時，一直都抱兩個宗旨：一盡量為研究者提供一些基本上比較準確的資料二為作者們提供一個比較開放的園地，容納不同類型的論述，而不拘泥於一種形式，對于研究的對象，當然也不會只是隱惡揚善，歌功頌德。Part ii : this part uses the typical examples of cases reportage to show that in current situation the main melody of chinese media ' s reportage is to improve interpersonal relationship and moral standards. however there are still many problems. some reports do the media trials that are beyond the normal trial procedure
第二部分：概括了我國案件報道的現狀，對其進行了新聞倫理學思考：我國媒體案件報道的主旋律是懲惡揚善、伸張正義，但是也存在許多問題，諸如：案例報道失當，造成新聞傷害；報道超越審判程序，進行媒體審判；媒體炒作侵犯隱私權；媒體無原則地遷就受眾，報道品味滑坡；報道不顧社會責任，一味追求刺激等。While foreign relations may see - saw, this is not how academic research should be carried out. today, one may sing the praises of a country and turn a blind eye to its problems. but as soon as its ties with china sour, one starts being critical of it
今天這個是友好國家，你就對它「隱其惡而揚其善」 ，不講缺點專講優點，明天這個國家跟中國不友好了，你就倒過來專講它的陰暗面，這樣的學術研究有多少價值？
分享友人