隱身草 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐnshēncǎo]
隱身草
英文
a person or thing used to conceal oneself-
A fluffy gray mantle and patches of tall grass help a cub hide on the open savanna
在遼闊開放的熱帶草原上，小獵豹可以憑借身上蓬鬆的灰色毛皮隱藏在長長的草叢中。One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well. for example, the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church, in which the trees and hovering clouds formed the pillars, the flowers and grass, the woven velvet carpet, and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared, but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining, and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them, singing hallelujahs and rejoicing
我們在安徒生的作品中還可以發現一些靈性題材和意象，例如，以下節錄自故事鐘聲1845年發表的一段文字，透露了作者某種程度的開悟體驗：整個大自然就是一座神聖的大教堂，以樹木和浮雲為樑柱，以群花和綠草為絲絨地毯，而穹蒼就是它遼闊的屋頂，在那裡太陽一隱身，五彩光輝便隨之消逝，繼而亮起繁星點點，鉆石般的燈火閃閃發光，無形的神聖之鐘從上方傳來陣陣鐘聲，快樂的精靈圍繞著它們，唱著充滿喜悅的頌歌。Nostromo woke up from a fourteen hours ‘ sleep, and arose full length from his lair in the long grass
諾斯托羅莫從長達十四小時的酣睡中醒來，從他隱身其中的草底下爬出。He knew that it was barren and without shelter ; but when the sea became more calm, he resolved to plunge into its waves again, and swim to lemaire, equally arid, but larger, and consequently better adapted for concealment
他知道這個地方是草木不生，無處隱藏的，但如果海能稍微平靜一些，他就要重新跳到海水裡去，再游到黎瑪島去，那兒雖也和這兒一樣荒無人煙，但地方比較大，因此也較容易藏身。分享友人