隱隱可見 的英文怎麼說

中文拼音 [yǐnyǐnkějiàn]
隱隱可見 英文
faintly visible
  • 隱 : Ⅰ動詞（隱瞞; 隱藏） hide; conceal Ⅱ形容詞1 （隱藏不露） hidden from view; concealed 2 （潛伏的; ...
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 隱隱 : indistinct; faint
  1. The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture

    欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。
  2. One was the great fire on shore, by which the defeated pirates lay carousing in the swamp. the other, a mere blur of light upon the darkness, indicated the position of the anchored ship

    一處是被擊退的海盜們在海邊窪地上升起的大火堆，另一處是隱約可見的微光，它指示著大船停泊的位置。
  3. There even remained in his remoter crannies some relics of the boy.

    從某些細微之處還隱約可見他還保留著幾分孩子氣。
  4. What jeanie least liked in the tone of the letter was a smothered degree of egotism.

    珍妮最不高興的是信中隱約可見的唯我獨尊的口吻。
  5. Behind the presumptuous general loomed the illustrious marshal petain.

    在這位跋扈的將軍背後隱然可見很有名氣的貝當元帥的身影。
  6. Before us stretched a vista of the sluggish river, ending in glimpses of a reed-fringed lagoon.

    我們的前面是一條緩緩流動的長河，注入那隱約可見的蘆葦環繞的湖泊之中。
  7. The river was visible through a light mist.

    透過薄霧那河隱約可見。
  8. A line of hills profiles against the night sky.

    夜空襯托出隱約可見的群山。
  9. I ' ve splayed the bonnet, but the marks and scratches show through the paint

    我已把引擎蓋噴了漆，但一些印痕透過油漆仍隱約可見。
  10. It was sunny most of the time that day, but by dusk stratiform clouds could be faintly seen approaching from the west ( left hand side )

    當天日間普遍天晴，黃昏時隱約可見層狀雲正從西方（左面）移近。
  11. It was sunny most of the time that day, but by dusk stratiform clouds could be faintly seen approaching from the west left hand side

    象站向北面拍攝的天氣照片。當天日間普遍天晴，黃昏時隱約可見層狀雲正從西方左面移近。
  12. Though 27, leo s boyish looks allow him to apply his learned experience and charm to younger roles that many of his competitors cannot handle

    一張稚嫩的臉龐下，隱約可見令人著迷的性情。萊昂納多成了新一代偶像的代言人。
  13. He stood there, handsome, reserved ? somehow those four stars seemed visible even when he was in civvies

    他站在那裡，漂亮而矜持，他穿著便服，然而他那上將的四顆星似乎隱約可見。
  14. The walls rise out of their own reflection in the water and their colors contrast charmingly with glimpses of the many green lawns

    院中的墻壁和水中的倒影交相掩映，墻壁的色彩和隱約可見的許多綠茵草地相映成趣，煞是可愛。
  15. The light of an obscure moon was just sufficient to render objects, though dim, perceptible in their outlines.

    在朦朧的月光下，四周雖然還相當陰暗，但周圍的景物依然隱約可見。
  16. Foreign minister fahmy was barely discernible at the bottom of the stairs.

    外交部長法赫米站在舷梯下面，隱約可見。
  17. Or, once more, the electric thrill would give her warning - " behold, hester, here is a companion ! " - and, looking up, she would detect the eyes of a young maiden glancing at the scarlet letter, shyly and aside, and quickly averted, with a faint, chill crimson in her cheeks ; as if her purity were somewhat sullied by that momentary glance

    還有時候，她周身通電似的戰栗會警告說「看啊，海絲特，這位可是你的夥伴！ 」而她抬頭一看，就會發現一雙少女的眼睛，羞怯地對紅字一瞥，便連忙榴開，臉上迅速泛起一片隱隱可見的冰冷的赧顏，似乎她的女貞因這剎那的一瞥就此受到某種琺辱。
  18. Enjoy an imperial dumpling dinner and a stage show of the tang dynasty tonight

    威武雄壯，栩栩如生的陶俑陶馬，隱然可見當年秦朝的盛世。
  19. A cottage gleamed in the wood.

    樹林中有座農舍隱約可見。
  20. It was just possible to pick out the hut on the side of the mountain.

    那小舍座落在山邊，隱約可見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書