隻字不提 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīzìbùdī]
隻字不提 英文
not to breathe a word about [of] . . . ; he left out the thing altogether without so much as a word about it. ; keep silent about . . . ; let fall not a syllable; make no mention whatsoever at all; not touch upon it at all; not a word slipped from his mouth about the matter; not a word slipped from one's mouth （about . . . ）; not a word was said [mentioned] about [concerning] . . . ; not to breathe [say] a single word （about it）; not to drop a word （of . . . ）; said not a word; there is no mention at all of . .
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  1. Further more, details of the engine were not provided in the charter - party description clause

    更有甚者，租船合同記述條款中也隻字不提主機的詳情。
  2. Never went. markum dummied up on the guys he was working with

    從沒有上過庭。馬克姆對其同夥隻字不提
  3. Never went. markum dummied up on the guys he was working with.

    從沒有上過庭。馬克姆對其同夥隻字不提. .
  4. When the child returned, we did not comment on the switch and let him or her play spontaneously

    等到孩子回到屋裡，我們對玩具已經掉換的事實隻字不提，讓他們自然地玩耍。
  5. You could have got them from the battalions that were covering your position ! that there were no battalions there was what tushin did not say, though it was the fact

    至於掩護部隊已經撤走這一點，圖申隻字未提，不過這是顛撲不破的事實。
  6. You constantly look at the imbalances of other races and then have the audacity to ignore your race ' s strengths

    你不斷的關注著其他種族的不平衡點，但對你本族的長處卻隻字不提。
  7. The baroness had been tolerably composed until the name of villefort had been pronounced ; but then she became pale, and, rising, as if touched by a spring, she stretched out her hands as though conjuring an apparition ; she then took two or three steps towards her husband, as though to tear the secret from him, of which he was ignorant, or which he withheld from some odious calculation, - odious, as all his calculations were

    男爵夫人本來還能勉強克制住自己，但一聽到提及維爾福的名字，她的臉色立刻變得煞白，象一隻彈簧似的跳了起來，伸直了雙手，象是要趕走一個鬼怪似的。她向她的丈夫逼近了兩三步，象是要把他現在還不知道的那個秘密一下子揭穿似的，這樣免得他再費事一步步地實施那令人討厭的計劃，因為他每次有所計劃，總是不一下子展示出來的。
  8. " i could scarcely walk when my mother, who was called vasiliki, which means royal, " said the young girl, tossing her head proudly, " took me by the hand, and after putting in our purse all the money we possessed, we went out, both covered with veils, to solicit alms for the prisoners, saying, he who giveth to the poor lendeth to the lord. then when our purse was full we returned to the palace, and without saying a word to my father, we sent it to the convent, where it was divided amongst the prisoners.

    「我剛能走路的時候，我的母親她的名字叫凡瑟麗姬，那就是忠貞的意思， 」這位年輕女郎自豪地昂起頭說「我的母親，攜著我的手，先把我們所有的錢都倒進錢袋裡，戴上面紗，然後出去為囚犯募捐，一路走，一路說，誰施捨錢給窮人，就等於還債給主，在我們的錢袋裝滿的時候，我們就回到宮里，對我父親隻字不提，派人送到修道院，發放給囚犯。 」
  9. She said nothing regarding your request.

    她對你的要求隻字不提。
  10. How could time utterly ignore such an event ?

    《時代》雜志對這件事怎麼可能隻字不提呢？
  11. Catherine said nothing to her father about these visits, though they had rapidly become the most important, the most absorbing thing in her life.

    雖然這些訪問在凱瑟琳的生活中已急劇地變為最重要、最令人神往的事，她在父親面前卻隻字不提。
  12. Zachary didn ' t say a word about what i ' d done

    薩克利對我所做的事隻字不提
  13. The president ' s name was hardly mentioned

    人們幾乎隻字不提總統的名字。
  14. Not a word escaped his lips about his son ' s whereabouts

    關於他孩子的下落，他隻字不提。
  15. And i never told anybody that, because

    我對別人隻字不提，因為
  16. And say nothing of aragorn either

    還有阿拉貢也要隻字不提
  17. About a mother and a daughterwho don ' t mention molestation in the middle ofa murder case

    就是在凶殺案審判過程中，母親和女兒竟然都對性騷擾的往事隻字不提
  18. Informed sources, and even open - minded xie xian all feel ashamed, and made no mention of daughter - in - law, the new year holidays, see friends and relatives too, i do not know fear will be asked about what to do yanzhao

    知情人士透露，連思想開放的謝賢都覺丟臉，隻字不提媳婦，大過年也不太拜年見親友，就怕被問起艷照會不知如何是好。
  19. My father said nothing about her money ; but he told me miss mason was the boast of spanish town for her beauty : and this was no lie

    我的父親隻字不提她的錢，卻告訴我在西班牙城梅森小姐有傾城之貌，這倒不假。
  20. What she did not say was that she was possessed with a hope of seeing count muffat enter her room among all that stream of people

    她隻字不提的事情，是埋在她心底的一個希望，她希望在這群進來的人中，有一個人是繆法伯爵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書