It was in this costume, and bringing back to jacopo the shirt and trousers he had lent him, that edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned
愛德蒙穿著這套服裝到了船上，把
雅格布借給他的襯衫和褲子還給了他，重新站在「少女阿梅麗號」船長的面前。船長叫他把他的身世重新講了一遍，他已認不出眼前這個整潔文
雅的水手就是那個留有大鬍子，頭發里纏滿了海藻，全身浸在海水裡，快要淹死的時候赤裸裸地被他手下的人救起來的那個人。
Upon the whole, however, the trip had been sufficiently successful to satisfy all concerned ; while the crew, and particularly jacopo, expressed great regrets that dant s had not been an equal sharer with themselves in the profits, which amounted to no less a sum than fifty piastres each
船員們，尤其是
雅格布，對于唐太斯沒能和他們同去深表遺憾，不然，他也可以得到一份和他們相等的紅利，每人足足得了五十個畢阿士特。
" listen, captain baldi ; there s one way of settling this, " said jacopo. " do you go, and i will stay and take care of the wounded man.
「這樣吧，波爾狄船長，這件事有一個辦法可以解決， 」
雅格布說： 「你們去吧，我留在這兒照顧他。 」
The combined effort of clothes su lier, levi strau, and tailor, jacob davis, the blue denim jea became an i tant hit with miners looking for durable pants
在
布料商列文?斯特拉斯和裁縫
雅格布?戴維斯的共同努力下，藍色粗斜紋棉
布立即在一直尋找耐穿的長褲的礦工們中間流行起來。
The combined effort of clothes supplier, levi strauss, and tailor, jacob davis, the blue denim jeans became an instant hit with miners looking for durable pants
在
布料商列文?斯特拉斯和裁縫
雅格布?戴維斯的共同努力下，藍色粗斜紋棉
布立即在一直尋找耐穿的長褲的礦工們中間流行起來。
A piece of bread was brought, and jacopo offered him the gourd
麵包拿來了，
雅格布把那隻酒葫蘆遞給他。
Mr wajda ' s own father, jakub, was murdered at katyn, as were family members of many of the production team
在卡秋遇害的瓦依達的父親
雅格布，也是製作團隊的諸多家庭成員之一。
Then in the long days on board ship, when the vessel, gliding on with security over the azure sea, required no care but the hand of the helmsman, thanks to the favorable winds that swelled her sails, edmond, with a chart in his hand, became the instructor of jacopo, as the poor abb faria had been his tutor
於是，當那帆船在蔚藍色的海面上平穩地航行，當他們感謝順風鼓滿了它的帆，除了舵手以外其他一無所需的時候，愛德蒙就利用船上這段漫長的日子，手拿一張地圖，充當起
雅格布的教師來，就象可憐的法利亞神甫做他的老師一樣。
I ' m andrew jacoby. nice to meet you
我是安德魯?
雅格布，很高興見到你
" i do not know of any grottos, " replied jacopo
「我不知道有什麼巖洞， 」
雅格布說道。
Asked he of jacopo, who sat down beside him
他問坐在身邊的
雅格布。
" what is that to you, jacopo ?
「你這是怎麼啦，
雅格布？ 」
He questioned jacopo. " where shall we pass the night ? " he inquired
於是他問
雅格布： 「我們今晚在哪兒過夜？ 」
As it drew near, he recognized it as the boat he had given to jacopo
當它駛近些的時候，他認出那正是他送給
雅格布的那艘船。
Jacopo could scarcely believe his senses at receiving this magnificent present, which dant
這次可輪到
雅格布以為自己在做夢了。
The following morning jacopo set sail for marseilles, with directions from dant s to join him at the island of monte cristo
第二天早晨，
雅格布揚帆向馬賽駛去，唐太斯和他約好在基督山島相會。
Well, i was a million in advance with him, and now my fine jacopo manfredi suspends payment !
嗯，我給他墊付了一百萬，而現在我那位好先生
雅格布曼弗里卻延期付款了！ 」
Call for fa inquiry after agent pini zahavi allegedly pocketed & pound ; 4m from the & pound ; 7. 5m transfer of yakubu from portsmouth to middlesbrough
經紀人扎卡維（ . . .汗! ）將雅格布轉會費中的400萬英鎊占為己有之後，英足總將會展開調查。
