Noirtier, for whom france was a vast chess - board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated - m. noirtier, the redoubtable, was the next morning poor m. noirtier, the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, valentine ; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay. " alas, sir, " said monte cristo " this spectacle is neither strange to my eye nor my thought
諾
瓦蒂埃先生在頭一天晚上還是老
雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾
瓦蒂埃先生，他玩弄革命，諾
瓦蒂埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和王后一個個地失蹤，甚至使國王被困，諾
瓦蒂埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾
瓦蒂埃先生，變成了孤苦無助的老頭子，得讓家裡最軟弱無力的一員，就是他的孫女
瓦朗蒂娜來照顧他。
" and this fortune will be doubled at the death of the old jacobin, noirtier. " that is a tenacious old grandfather, " said beauchamp
「等到那個老
雅各賓黨徒諾
瓦蒂埃去世的時候，他的財產還可以再加一倍。 」
Jaroslaw kaczynski, the prime minister, and his twin brother lech, the president, have disappointed
國家總理
雅羅斯
瓦夫?卡欽斯基與其雙胞胎弟弟萊赫總統也多次受挫。
His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾
瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文
雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。
Sanjaya said : at that time, king duryodhana after seeing the army of the pandavas arranged in military phalanx ， approaching near his respected preceptor dronacarya, spoke these words
桑佳亞回答說：當時，在視察了潘德
瓦斯軍隊的戰陣之後，多堯哈那王走到他尊敬的老師仲那卡
雅面前，講了下面這一番話。
Valentine, whom we have in the rapid march of our narrative presented to our readers without formally introducing her, was a tall and graceful girl of nineteen, with bright chestnut hair, deep blue eyes, and that reposeful air of quiet distinction which characterized her mother
我們總在匆匆地敘述，還沒把
瓦朗蒂娜向我們的讀者正式介紹一下呢，她是一個十九歲的姑娘，身材高挑，姿容溫
雅，有一頭光亮的褐色頭發，深藍色的眼睛和那種極其高貴的嬌弱憂郁的神氣，這種神氣完全象她的母親。
And the sons of issachar were tola and puah, jashub and shimron, four
1以薩迦的兒子是陀拉、普
瓦、
雅述、伸侖，共四人。
Of the yakima valley, the mcson trio
在
雅吉
瓦山谷的巡迴演出，麥克森三重唱
The pousada de sao tiago is situated in macau s prestigious residential area at the tip of the macau peninsula along the scenic tree - lined praia grande bay. it is easy access to the historic a - ma temple, maritime museum, gate of understanding, entertainment and shopping district
-澳門聖地牙哥古堡酒店這個別具南歐風情的浪漫歇腳處，是從一座十七世紀的舊城堡改建而成24間客房酒店，白墻紅
瓦，水聲淙淙的隧道石階，葡式拱門，小徑迴廊，古樸優
雅。
1986 moved to buryatia and worked under supervision of sculptor and wood carver g. vasilliev, a corresponding member of the russian academy of fine arts
1986搬去布里
雅特亞，受聘于俄羅斯美術學院院士木刻家
瓦西里耶夫工作室
Per 1 m2 of protected soil at the price for heat in the districts of the republic of buryatia ranging from 703 to 2843, 5 rur gcal and 1000 - 1512 rur m2 with the electrical heating at the price 0, 07 kwh - recoupment period - 4 - 5 years. heat energy cost, rur m2 - 150 compared to traditional energy supplier - 550, solar green house - analogue - 270
使用該技術，每建築一平方米的太陽能溫室，一年的經濟效益可以達到2000俄羅斯盧布按照俄羅斯聯邦布爾
雅特共和國的熱價703 - 2843 . 5盧布gcal ， 1000 - 1512盧布平方米，電熱價0 . 07美元千
瓦時計算。
Many others expressed how they missed master ching hai s elegant demeanor and compassionate heart and also extended their best wishes to her, including peter nygard, model and actress anna nicole smith, and actors david carradine, kevin mccarthy, henry silva and vincent schiavelli. other well - wishers included buzz aldrin, first astronaut on the moon, and his wife lois, and ken huthmaker of entertainment sports today. many of these superstars admire and hope to once again meet with supreme master ching hai
許多人想念清海無上師優
雅的風范以及慈悲的愛心，致上他們最高的祝福，包括彼得尼加知名模特兒兼演員安娜妮可史密斯演員大衛卡拉定功夫，長騎者凱文麥卡西推銷員之死驚異大奇航亨利西
瓦狄克崔西，熱血高手和文森西維里第六感生死戀蝙蝠俠大顯神威等等。
Later, as more differentiation took place, the dravidian / southern style and or the indo - aryan / northern / nagara style of temple architecture emerged as dominant modes, epitomised in productions such as the magnificent brihadeeswara temple, thanjavur, and the sun temple, konark
后來，更加多的區分出現了，德拉威人/南方風格和印度?
雅利安/北方/都城風格的廟宇建築都作為主要的模式而浮現著，表現在坦賈武爾華麗的巴哈達斯
瓦爾廟宇，還有科納克的太陽廟宇等建築上。
Indian astronomers like aryabhatta and varahamihira who lived between 476 and 587 a. d. made close approaches to the concept of heliocentrism
印度天文學家，像活在公元476年和公元587年之間的阿
雅巴塔和
瓦拉哈米希拉，使得接近日心說的觀念。
In so the view offers a brick tiles between authentic, flat lands, upturned eave brackets, five new winding path, go over, piaomaojuanxiu constitute a thorough warm, lithe cheong long lingnan style
于天光雲影間映襯出青磚灰
瓦、粉墻綠樹、斗拱飛檐、迥廊曲徑、色調明朗、樸茂雋秀，構成一種通透典
雅、輕盈暢朗的嶺南格調。
Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and i will show you my father, m. noirtier de villefort, one of the most fiery jacobins of the french revolution ; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization - a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest ; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of god, but of a supreme being ; not of providence, but of fate
伯爵閣下，假如您願意的話，隨便哪一天，只要您高興見到一個尚能解事而且急於想駁倒您的對手的話，那麼，請到舍下來繼續這一番談話吧，我想介紹您同家父見面，也就是諾
瓦蒂埃維爾福先生，法國革命時期一個最激進的
雅各賓派，也就是說，一個最目無法紀，最果斷勇敢的人，他也許不曾象您那樣到過世界上所有的王國，但他卻曾幫助顛覆了世界上一個最強有力的國家，您相信自己是上帝和教世主的使者，他，象您一樣，相信他自己是萬神之主和命運的使音。
The main building, the tower of the god of literature, is a well - preserved brick - and - timber structure with green tiles and a red corridor
書院的主樓魁星樓是一座綠
瓦紅廊的磚木結構建築，保存完好。樓內雕梁畫棟，樓前綠樹成蔭，環境清幽古
雅。
Small bridges and flowing waters, white walls and dark grey roof tiles match one another in tranquil elegance
蘇州的街巷臨河，小橋流水，粉墻黛瓦，簡靜雅潔。
