雕繡 的英文怎麼說

中文拼音 [diāoxiù]
雕繡 英文
cutwork
  • 雕 : Ⅰ名詞1 [動物學] （鳥類的一屬） vulture; eagle2 （雕刻藝術或雕刻成的作品） carving 3 （姓氏） a su...
  • 繡 : Ⅰ動詞（刺繡） embroider Ⅱ名詞（繡成的物品） embroidery
  1. The furniture was superb. rosewood and buhl - work pieces, severs vases and blue china porcelain, dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact

    房間陳設富麗堂皇，布爾雕刻的和玫瑰木的傢具塞弗爾和中國的花瓶薩克森的小塑像綢緞天鵝絨和花邊繡品真是目不暇接，應有盡有。
  2. Also, they establish a culture originality factory at the existed houses with the culture workers, including 4 working houses - embroidery, contexture, carpenter and wood sculpture

    除此外，在文化工作者與當地居民合作下，以現有房舍成立文化創意工廠，有刺繡、編織、木工、雕刻等四個工作坊。
  3. In autumn 1990, a museum in beijing held an arts and crafts exhibition where over 700 pieces done by prisoners in calligraphy, seal cutting, sketching, oil painting, traditional chinese painting, gouache, clay sculpture, stone carving, jade carving, wood carving, root carving, batik, embroidery, weaving, and paper cutting were displayed, which was well - received by the public

    1990年秋，在北京的博物館舉辦了有700多件由在押罪犯創作的美術作品展，內容涉及書法、篆刻、素描、油畫、國畫、水粉畫、泥塑、石刻、玉雕、木雕、根雕、蠟染、刺繡、編織、剪紙等，在社會上引起了極大反響。
  4. Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps

    譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。
  5. A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle s, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor ; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the arlesian venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well - turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking

    一個年輕美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的頭發黑得象烏玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般溫柔，她那富有古希臘雕刻之美的纖細的手指，正在撫弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光曬成褐色的那部分，美得象維納斯女神的手一樣。她那雙柔軟好看的腳上穿著紗襪，踝處繡著灰藍色的小花，由於內心焦燥不安，一隻腳正在輕輕地拍打著地面，好象故意要展露出她那豐滿勻稱小腿似的。
  6. The commodious hall, the huge relief of guangxi landscape, the hanging full - colored chou and the fresco as well as the zhuang brass drum lying in the long corridor - all these demonstrate the characteristics of guangxi culture

    大堂寬敞富麗氣派宏偉，迎門矗立的巨型桂林山水浮雕和高懸的五彩繡球嵌刻的高山壁畫，靜倚在長廊間的壯鄉銅鼓，處處彰顯廣西民族文化特色。
  7. To them he has given knowledge of all the arts of the handworker, of the designer, and the expert workman ; of the maker of needlework in blue and purple and red and the best linen, and of the maker of cloth ; in all the arts of the designer and the trained workman they are expert

    耶和華使他們的心、滿有智慧、能作各樣的工、無論是雕刻的工、巧匠的工、用藍色紫色朱紅色線、和細麻繡花的工、並機匠的工、他們都能作、也能想出奇巧的工。
  8. [ bbe ] to them he has given knowledge of all the arts of the handworker, of the designer, and the expert workman ; of the maker of needlework in blue and purple and red and the best linen, and of the maker of cloth ; in all the arts of the designer and the trained workman they are expert

    耶和華使他們的心、滿有智慧、能作各樣的工、無論是雕刻的工、巧匠的工、用藍色紫色朱紅色線、和細麻繡花的工、並機匠的工、他們都能作、也能想出奇巧的工。
  9. The solicitors arrived at this moment and arranged their scrawled papers on the velvet cloth embroidered with gold which covered the table prepared for the signature ; it was a gilt table supported on lions claws

    這時，雙方的律師到了，他們把擬定好了的文件放在那張簽字用的桌子上那是一張描金的桌子，四條桌腿雕成獅爪形，桌面上鋪著繡金的天鵝絨臺毯。
  10. His thin but wiry legs were arrayed in a pair of richly embroidered clocked stockings, evidently of english manufacture, while from his three - cornered hat depended a long streaming knot of white and blue ribbons. thus he came along, supporting himself on a curiously carved stick, his aged countenance lit up with happiness, looking for all the world like one of the aged dandies of 1796, parading the newly opened gardens of the tuileries and luxembourg

    他那瘦小但依舊相當有力的小腿上套著一雙腳踝處繡滿了花的長統襪子，一看便知是英國貨他的三角帽上垂下一長條藍白色絲帶結成的穗子拄著一根雕刻得很奇特的手杖。
  11. The works in the taipei npm come from three separate qing museums, in beijing, shenyang, and at the summer retreat at jehol now chengde. the collection has more than 700, 000 items, double the number in the louvre. there is no finer collection anywhere of chinese art, including bronzeware, pottery and porcelain, paintings, jade, lacquerware, cloisonn

    故宮博物院的文物來自清代的三個故宮，包括北平故宮瀋陽故宮，以及熱河避暑山莊，收藏品超過六十五萬件，比羅浮宮多上一倍，精彩度更是世界頂尖，藏品以青銅器陶瓷書畫稱勝，另有玉器漆器琺瑯小雕刻服飾法器文具碑帖圖像織繡圖書文獻等，是全世界最完整的華夏文化博物館。
  12. With exhibits dating from the neolithic period to the 20th century, the catalogue comprises ceramics - both chinese, in particular from guangdong and for export, and southeast asian ceramics - and other works of the decorative arts, including bronze, jade, lacquer, enamel and glassware, carved bamboo, wood, ivory and rhinoceros horn, as well as costumes, textiles and furniture. fashioned for use in everyday life, as ritual objects, as

    計有中國陶瓷廣東陶瓷中國外銷陶瓷東南亞陶瓷服飾與織繡和其他工藝美術，包括青銅器玉石雕刻漆器琺瑯器玻璃竹雕木刻象牙犀角鼻煙壺及傢具等超過四千項工藝，無論供裝飾日用祭祀墓葬，都是經歷千百年而保存至今的歷史文化財產。
  13. Chinese calligraphy, cantonese embroidery, bamboo carving, sculpture and some folk art which is in danger of extinction, have been exhibited for many times in guangzhou, macau, hong kong and sydney

    我會在廣州、澳門、香港、悉尼等地舉辦過中國書畫、粵繡、竹刻、雕塑以及瀕臨失傳的民間工藝品等民族藝術展覽共計十多次。
  14. We are now exporting straw and willow products, embroideries, porcelain wares, jade carvings, antiques, chinese painting, silk flowers and various kinds of toys and gifts

    我們做草柳製品，刺繡，陶器，玉雕，古董，國畫，絹花和各種各樣的玩具和禮物的出口業務。
  15. Suzhou s arts crafts represent a unique cultural style and workmanship developed over a thousand years under the influence of the wu culture and the skills of generations of artisans. most representative of suzhou style are embroidery, fans, national musical instruments, scroll mounting, lanterns, mahogany furniture, jade carving, silk tapestry, traditional painting pigments of jiangsixutang studio, the new year s wood - block prints of taohuawu studio, etc

    蘇州工藝經歷了一千多年的繁榮，受吳文化之陶冶，積民間藝人之經驗，逐漸形成了一套獨特的工藝流程和文化風格，其中著名的有蘇繡蘇扇蘇樂蘇裱蘇燈蘇式紅木傢具玉雕緙絲姜恩序堂國畫顏料及桃花塢木刻年畫。
  16. The furniture once appropriated to the lower apartments had from time to time been removed here, as fashions changed : and the imperfect light entering by their narrow casement showed bed - steads of a hundred years old ; chests in oak or walnut, looking, with their strange carvings of palm branches and cherubs heads, like types of the hebrew ark ; rows of venerable chairs, high - backed and narrow ; stools still more antiquated, on whose cushioned tops were yet apparent traces of half - effaced embroideries, wrought by fingers that for two generations had been coffin - dust

    一度歸層次更底房間使用的傢具，因為時尚的變更，逐漸搬到了這里。從狹窄的窗扉投射進來的斑駁光影，映照出了有上百年歷史的床架映照出了橡樹或胡桃樹做的柜子，上面奇怪地雕刻著棕櫚樹枝和小天使頭部，看上去很像各種希伯萊約櫃映照出了一排排歷史悠久窄小高背的椅子映照出了更加古老的凳子，坐墊上明顯留著磨損了一半的刺繡，當年做繡活的手指化為塵土已經有兩代之久了。
  17. Even the american encyclopedia had records of it. ” meanwhile, hundred copies of posters are sold domestically and overseas every year, many are of authentic mianzhu traditional posters, published posters, commercial posters, wood engravings, and silk works

    同時，綿竹年畫社每年都有數百幅綿竹傳統年畫、手繪年畫、蜀繡年畫、綿竹年畫手繪掛歷、手繪明信片、出版年畫、廣告年畫、木雕年畫、絹繪年畫在國內外銷售，或作為國事對外宣傳的饋贈禮品。
  18. With him was oholiab son of ahisamach, of the tribe of dan - a craftsman and designer, and an embroiderer in blue, purple and scarlet yarn and fine linen

    23 [和合]與他同工的，有但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，他是雕刻匠，又是巧匠，又能用藍色紫色朱紅色線和細麻繡花。
  19. [ niv ] with him was oholiab son of ahisamach, of the tribe of dan - a craftsman and designer, and an embroiderer in blue, purple and scarlet yarn and fine linen

    23 [和合]與他同工的，有但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，他是雕刻匠，又是巧匠，又能用藍色紫色朱紅色線和細麻繡花。
  20. And with him was oholiab, the son of ahisamach, of the tribe of dan ; a designer and a trained workman, expert in needlework of blue and purple and red and the best linen

    與他同工的、有但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯、他是雕刻匠、又是巧匠、又能用藍色紫色朱紅色線、和細麻繡花。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書