離別的場面 的英文怎麼說

中文拼音 [líbiédechǎngmiàn]
離別的場面 英文
a parting scene
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "

    在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。
  2. Ion - assisted bombardment and direct current bias were emphasized in charter ii and charter iii respectively on studying how external factor as an assisted avenue can influence the growth of amorphous carbon film

    第二章和第三章分別從引入離子轟擊和施加直流偏壓電場兩方面著重研究了外界條件作為輔助手段對非晶碳生長的影響。
  3. The background of this thesis is scene surveillance radar, which is mainly applied in target imaging, recognizing and tracking at airports

    本課題的背景是場面監視雷達，其應用背景是針對機場，對機場內目標進行距離分辨力成像、識別和軌跡跟蹤。
  4. The operation of the airport / s used for arrival and departure of olympic games participants includes all the normal aspects of operating an airport out of games time, both airside and landside, with additional services specific to olympic participants, including validation of olympic identity and accreditation cards, meet and greet services, luggage and equipment management and ground transport

    這里指奧運會參加者抵離所使用的機場的運行工作，涉及平時機場運行的所有空中和地面的常規工作領域，同時也涉及專為奧運會參加者提供的特別服務，其中包括奧運會身份和注冊卡的生效、迎送禮賓服務、行李和器材管理以及地面交通。
  5. The envelop functions of ground motion for the small - moderate earthquakes in the near - source field are different with those of the larger earthquakes. there are not stationary part any more in the envelop function of these ground motions. after we analyze the characteristics of these envelope functions we take a exponent function instead the three part function

    近場的中小地震由於其在到震源的距離與震級方面的特殊性，其時程包絡函數的形狀與遠震、大震有很大的區別，在遠震、大震包絡函數中很常見的平穩段不再存在。
  6. Using the microwave selective heating property for materials, by setup equivalent equation, and first time inducing the electromagnetic field perturbation theory to the design of heating materials for substrate in mpcvd, three temperature distribution modes were established, including temperature distribution comprehensive mode of inhomogeneous plasma, temperature distribution composite mode of composite substrate materials, temperature distribution perturbation mode of composite materials, which ii provided an whole new technology route to the design of substrate heating system in mpcvd and guided the preparation of heating materials for substrate. and then the heating materials for substrate were designed and optimized to obtain large area homogeneous temperature distribution even larger than substrate holder ' s diameter. as an important part, this thesis researched the nucleation and growth of diamond films in mpcvd, systematically researched the effects of substrate pretreatment, methane concentration, deposition pressure and substrate temperature etc experimental technologic parameters on diamond films " quality on ( 100 ) single crystal silicon substrate in the process of mpcvd, characterized the films qualities in laser raman spectra ( raman ), x - ray diffraction ( xrd ), scanning electron microscopy ( sem ), infrared transmission spectra ( ir ), atomic force microscopy ( afm ), determined the optimum parameters for mpcvd high quality diamond in the mpcvd - 4 mode system

    該系統可通過沉積參數的精確控制，以控制沉積過程，減少金剛石膜生長過程中的缺陷，並採用光纖光譜儀檢測分析等離子體的可見光光譜以監測微波等離體化學氣相沉積過程；利用微波對材料的選擇加熱特性，通過構造等效方程，並首次將電磁場攝動理論引入到mpcvd的基片加熱材料的設計中，建立了非均勻等離子體溫度場綜合模型、復合介質基片材料的復合溫度場模型及復合介質材料溫度場攝動模型，為mpcvd的基片加熱系統設計提供了一條全新的技術路線以指導基片加熱材料的制備，並對基片加熱材料進行了設計和優選，以獲取大面積均勻的溫度場區，甚至獲得大於基片臺尺寸的均勻溫度區；作為研究重點之一，開展了微波等離體化學氣相沉積金剛石的成核與生長研究，系統地研究了在（ 100 ）單晶硅基片上mpcvd沉積金剛石膜的實驗過程中，基片預處理、甲烷濃度、沉積氣壓、基體溫度等不同實驗工藝參數對金剛石薄膜質量的影響，分別用raman光譜、 x射線衍射（ xrd ） 、掃描電鏡（ sem ） 、紅外透射光譜（ ir ） 、原子力顯微鏡（ afm ）對薄膜進行了表徵，確立了該系統上mpcvd金剛石膜的最佳的實驗工藝參數。
  7. A electron trace modeling program, vbgun has been programmed using fortarn language. the work and novelty of this thesis includes the several aspect following. 1. particularly investigated the mathematic model of boundary integrating equation method and the constructing of matrix equations, including dispersing boundaries, compartmentalizing grids, voltage calculating and reserving

    本論文的主要工作和創新性體現在以下幾個方面: 1 .詳細討論了邊界積分方程法計算電磁場的數學模型和矩陣積分方程組的建立方法，對邊界的離散、網格的劃分、電位的計算和貯存等過程分別進行了討論。
  8. Here stiglitz ’ s thoughts on trasition economics can be generalized into three points : ( 1 ) stiglitz bring forward “ the new points on government interventions ” based on the up - to - date developments of information economics ( which includes not only developing markets, but also strong government ). ( 2 ) stiglitz especially emphasizes on the ideology of economics and economic policies, i. e. so - called “ market fundamentalism ”. ( 3 ) in terms of the relation between equity and efficiency which is the permanent economic theme, stiglitz avers that equity and efficiency cannot be completely separated, and they are coequal, so while he emphasizes the economic growth, he emphasizes employment and distributions which embodies his attentions on the interests of the needy countries and estates

    在本章里，筆者將斯蒂格利茨的轉軌經濟學思想概括成三個方面: （ 1 ）斯蒂格利茨藉助于信息經濟學的最新進展建立了「新政府干預觀」 （既要有發達的市場，也要有強大的政府） ; （ 2 ）斯蒂格利茨特別強調經濟學和經濟政策的意識形態（ ideology ）屬性，即所謂的「市場原教旨主義」 （ marketfundamentalism ） ; （ 3 ）在公平和效率的關系這一經濟學的永久命題上，斯蒂格利茨主張公平與效率是不能截然分離的，而是同等重要的，因此他在重視經濟增長的同時，特別強調就業和分配，對貧窮國家和貧窮階層的利益給予了特殊的關注。
  9. All of above make the miss distance of the missile difficult to estimate in shooting range. in order to solve these problems, a novel method for detecting and tracking small moving point target in image sequence is proposed in this paper, based on combination of the correlation of multi - frames and wave gate techniques. especially, the qualifications to confirm the target and the establishment of the wave gate based on size and characteristic moving parameters of the target are stressed in the paper

    針對目前靶場所面臨的測量目標小、距離遠、目標與背景對比度小，不具有形狀信息的實際問題，提出了一種基於多幀相關技術與波門選通技術相結合的快速目標識別與跟蹤方法，特別探討了多幀相關技術中目標確定的理論判據，並綜合考慮目標的尺寸因素和目標的運動特徵研究了一種新的波門設定方案。
  10. Having reviewed the local situation including our laboratory capacity to conduct full virological screening test of consignments at an acceptable level in case of further suspected outbreaks in the region, the limited availability of local facilities to quarantine consignments on detection of sick birds and the public health risks arising from the accommodation of large quantities of chickens on a daily basis at our crowded retail markets, we considered it prudent for the daily import of live chickens from may 12 onwards at the current level of about 30, 000 and review how the new quarantine arrangements are working

    我們考慮本地情況后，包括當亞洲鄰近地區再次爆發懷疑禽流感個案時，本港實驗室是否有能力在符合認可標準下為進口雞只進行全面病毒甄別測試；鑒于本港隔離設施有限，當發現病雞時有否足夠設施隔離雞只；以及在環境擠迫的零售市場內經常積存大量雞只對公共?生所構成的風險等，結論是為謹慎起見，由五月十二日起每天從內地進口的活雞數目維持在現時三萬只的水平，並且會檢討新的檢驗檢疫安排的運作。
  11. These kinds of ? tronger ? algorithms do not need to retrieve correspondence and branching problems. the contour - spreading algorithm is proposed to calculate distance field quickly within the complexity 0 ( n ). the intermediate surface is generated by linear approximation, while in conventional methods, it is tiled between a designated layer of contours and the original lower slice or upper slice of contours

    和傳統方法比較，它們生成的曲面都是精確通過采樣點，但是對于中間曲面的生成（在有分枝問題和對應問題時）方式不同，傳統方式是指定中間層的位置，在中間層按一定方式生成一個輪廓線，然後分別與上下層進行曲面鑲嵌，而基於距離場技術的方法則是通過線性插值的方式來產生中間曲面。
  12. Finally, in light of national conditions, the paper proposes four countermeasures to accelerate the special disposal progress, including establishing the cost - sharing system, improving the legal environment, competitively using the means of " internal peeling - off ", " market selling ", " foreign - related restructuring " and " quasi securitization ", and stopping the npls from the origins

    並在最後結合我國國情，從建立特別處置成本分擔體制，完善特別處置法律政策環境，競爭性地運用「內部剝離」 、 「直接市場化」 、 「涉外重組」 、 「準資產證券化」等新型特別處置手段，從源頭上杜絕新增不良資產等四個方面，提出適合我國現階段國情的，加速不良資產特別處置的對策。
  13. At present, the practical problem that the target place faces is that the target is too small, the distance is far, the contrast ratio between the target and background is small. in order to improving the recognition capability of the equipment to the low contrast ratio target, fast and effective pattern recognition becomes one of key technology which influences systematic function

    目前靶場所面臨的實際問題是測量目標小，距離遠，目標與背景對比度小，為了提高靶場光測設備對低對比度目標的識別能力，快速、有效的圖像識別處理成為影響系統性能的關鍵技術之一。
  14. On the russian side, the reason that so much has been made of berezina was simply that at petersburg, far away from the theatre of war, a plan had been devised again by pfuhl of all people for catching napoleon in a strategic snare on the banks of the berezina

    從俄國人方面來說，大量地議論和描寫別列濟納河戰役，只是因為，在遠離戰場的彼得堡制定了一項計劃也是普弗爾制定的，即在別列濟納河設下戰略陷阱，要生擒拿破崙。
  15. In an effort to discourage the rampant use of drugs, the drug rehabilitation center of the taoyuan women s prison launched an anti - drug education program to help inmates better understand their effects and refrain from using them. prison officials sought the assistance of the supreme master ching hai international association and asked us to hold a seminar for the inmates. in response to this request and the ministry of justice policy of encouraging society to participate in prison edification work, on september 26 and october 17 respectively, we conducted group spiritual counseling services at the taoyuan women s prison and held anti - drug seminars at the prison s drug rehabilitation center

    為了防範毒品無止境的泛濫，桃園女子監獄勒戒看守所希望藉著反毒教育來讓學員對毒品有正確的認識，進一步了解毒品的可怕，而遠離毒品，因此監所長官希望清海無上師禪定學會能夠在此方面提供協助，為學員們講解相關資訊另一方面，學會為了響應法務部鼓勵各界參與監所教化的政策，乃分別於9月26日及10月17日前往桃園女子監獄，為受刑人舉行心靈成長團體輔導活動，並同時在勒戒看守所舉辦兩場講座，由目前在醫學院執教之專業同修講解藥物毒品的認識及濫用藥物所造成的身心殘害及其預防之道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書