難切斷 的英文怎麼說
中文拼音 [nánqiēduàn]
難切斷
英文
hard-to-break-
Well has it been said that whosoever prays to her with faith and constancy can never be lost or cast away : and fitly is she too a haven of refuge for the afflicted because of the seven dolours which transpierced her own heart
46這話說得對：凡是懷著信仰持續不斷地向她禱告者，永遠不會迷失方向或遭到遺棄。說聖母是受苦受難者的避難港也是貼切的，因為她自己的心臟就被七苦47刺穿了。The penalty for an alternative generalized approach, like the one presented, is the seeming lack of definition or specificity in assigning precise roles to the growth-regulating substances in question.
另一條一般的研究途徑的困難，和上述一樣，是在斷定陳述的生長調節物質的確切作用時，似乎沒有界限或專一性。In producing this filmography, we have received the unstinting support of the archive s research, acquisition, systems, conservation, administration, and programming sections, colleagues from the resource centre and a team of dedicated editorial staff. we thank keyoung information ltd for supplying computer software and word input systems, tomsenga design for services in page layout and design and for solving our many design problems. thank you to one and all
此外，本館的研究組搜集組資訊系統組修復組行政組節目組和資源中心的同事在過程中不斷支援，編輯組同仁認真勤懇地去合力解決一切一切疑難並由啟揚資訊有限公司提供電腦軟體程式設計及文字輸入服務， tomsenga設計公司提供版面設計及排版服務，大全卷四始得以編制完成。With the rapid development of molecular biology, the researchers of different scientific background are provided with a good opportunity to enter the field. people can resolve some important difficult problems with all kinds of research methods and knowledge in their fields. it is chemists " tribute that they design and synthesize effective nucleic acid cleavage reagents and clarify the reaction mechanism of complexes and dna, which makes it possible to search effective remedial reagents and structural probes by molecular design
分子生物學的迅猛發展為不同科學背景的研究者涉足該領域提供了良好的機遇，人們可以利用各自領域的研究方法和知識來攻克生物學中的一些重要難題，化學家所能做的貢獻就是設計和合成一些特異識別和高效切割的核酸斷裂試劑，並闡明其作用機理，從而使通過分子設計尋找有效的治療試劑和結構探針成為可能。Unlike conventional open surgery, where operative manoeuvres are predominantly intuitive, surgeons practicing mis have to operate and assess organ structures on a television monitor with its flat two - dimensional image rather than relying on direct vision and the important sensation of touch. not only are movements restricted by the keyhole access, they also become paradoxical in nature since the normal direct coupling of hand and eye no longer applies
要用微形攝影機觀察身體內的狀況，手術的進行只靠投影在螢幕屏上的二維影像去判斷，加上動作受制於微細的切口，又沒有直接的手眼的協調，令手術的進行加倍困難。Nowadays, at home and abroad, one of the most widely used methods is judging fish freshness by detecting the compound of decomposed product caused by adenosine triphophate in the fish ’ s tissue in a chemical way. but this method has much shortcoming like manipulating complicatedly, costing highly, consuming much effort and time. and it needs to damage fish sample, so it is difficult to generalize the method in fact
最常用的魚鮮度檢測方法是通過化學手段測量魚體內三磷酸腺苷分解產物的成分來判斷鮮度，其操作復雜、成本高、費時費力，且需要破壞魚體樣本，難以推廣使用，因此迫切需要利用氣敏傳感器開發一種無損、快速、方便的魚鮮度檢測方法。In many fields such as chemical engineering, biomedical engineering, and so on, many internal mechanisms of objects subject to research can hardly be recognized. however, observation data, which reflect the values of dependent variables changing with respect to the corresponding values of independent variables, can be obtained through experiments, and then be used to model the involved object, which is qualitatively describe the relationships between the dependent and independent variables
科學技術的發展使人們對客觀世界不斷要求更為深入的認識，然而在許多領域，如化學化工、生物醫學等，仍有許多對象的內在機理暫時還難以為人們所了解，但人們仍迫切需要了解和研究它們的自變量和因變量間的定量關系。In the end, they were asked once again to make an overall assessment at their maximum competence in each event. the results were : ( a ) children in the junior class over - esteemed their long - jumping abilities under general experience, and the tendency was not considerably amended by direct experience ; the esteem of the children in middle and senior classes was relatively conservative, but then showed a tendency of over - esteem after three trial jumps. however, both the conservativeness and the over - esteem had a significant correlation to their actual abilities to some extent, showing that a certain realistic basis for the over - esteem had been laid in the middle and latter periods of the preschoolers ; ( b ) children were inclined to over - esteem their competence in multi - items than in a single event, but the assessment in multi - items more delicately demonstrates children ' s understanding of the relationship between the degree of difficulty and their competence and the application of their understanding in self - assessment
實驗發現： 1 ）泛化經驗下，小班幼兒對自己的跳遠能力作出不切實際的高估，直接經驗對此傾向沒有顯著的修正作用；中、大班幼兒在泛化經驗下，對自己能力的估計相對保守，但在三次試跳后，也表現出高估傾向，但兩者與其實際能力間都存在不同程度的顯著相關，表明這種高估在學前中後期已具有一定的現實基礎； 2 ）幼兒在多項目判斷上比在單項目判斷上更容易表現出能力高估，但多項目任務上對能力的程度判斷，則0細致地體現出幼兒對任務難度與能力間關系的理解和在自我能力判斷中的運用。Grid hiding and break line cut are difficult point in displaying of 3 - d grid data, the thesis also presented a new visualizing algorithm applicable for 3 - d grid data of topography - sliced polygon filling. the experiment result shown, contrasting to floating level, this algorithm excels in both time complication and effect of grid hiding and break line cut
三維網格顯示中的網格消隱與斷線處理一直是網格可視化技術中的難點，本文結合三維地形網格的特點，提出了一種新的網格可視化演算法? ?切片多邊形區域填充法，在實驗結果對比中，無論是演算法復雜度還是顯示效果上都明顯優于浮動水平面法。There is a constant danger of this personality or personal expression being submerged by the technique, and the greatest difficulty of all beginners, whether in painting or writing or acting, is to let oneself gv
這種人格或個人的表現不斷地有被技巧所掩蔽的危險；無論在繪畫上，寫作上，或表演上，一切初學者的最大困難便是不能放浪形骸，順其自然。Power and water supplies were cut off in nantou, and it was difficult to purchase any provisions at the time. although taichung was also hit by the earthquake, it was a big city, so provisions were still available, and transportation was convenient. therefore, the taichung center cooperated with the nantou center in the relief operations, and the relief work was carried out extensively and smoothly
由於南投斷水斷電，且災區物資采購困難，而臺中市雖為災區，但屬都會區，一切采購及對外交通都還很方便，所以由臺中小中心配合南投小中心進行救災，一切救災的工作都進行得非常深入廣泛與順利。Sometimes i could put myself to sleep saying that over and over until after the honeysuckle got all mixed up in it the whole thing came to symbolis night and unrest i seemed to be lying neither asleep nor awake looking down a long corridor of gray halflight where all stable things had become shadowy paradoxical all i had done shadows all i had felt suffered taking visible form antic and perverse mocking without relevance inherent themselves with the denial of the significance they should have affirmed thinking i was i was not who was not was not who
有時候我一遍遍地念叨著這句話就可以使自己入睡到后來忍冬的香味和別的一切摻和在一起了這一切成了夜晚與不安的象怔我覺得好象是躺著既沒有睡著也並不醒著我俯瞰著一條半明半暗的灰濛濛的長廊在這廊上一切穩固的東西都變得影子似的影影綽綽難以辨清我干過的一切也都成了影子我感到的一切為之而受苦的一切也都具備了形象滑稽而又邪惡莫名其妙地嘲弄我它們繼承著它們本應予以肯定的對意義的否定我不斷地想我是我不是誰不是不是誰。The cutting experiments for difficult - to - machine materials have shown that the cutting rate can be increased much more, the surface quality improved and the probability of wire - breaking reduced
對難加工材料的切割實驗表明：復合工藝能較大幅度地提高加工效率，改善表面質量，降低斷絲概率。Being the eternal theme of criminal procedures, justice is being realized and reinforced by different countries through making suitable and scientific processes. however, the contradiction between the continuous rising of criminal cases and the relative inadequacy of judicial resources is becoming undoubtedly one of the urgent problems to be solved in today ' s penal actions
公正是刑事訴訟的恆久主題，各國均設計相應的科學程序以保證該價值目標的實現，但是刑事案件的不斷攀生與司法資源有限之間的矛盾成為刑事訴訟中需要迫切解決的問題，如何協調公正和效率之間的沖突可以說是世界性的難題。Although the law of land contract, promulgated lately by the government, is likely to prevent further distribution of rural land in the eye of the law, peasants ' opportunism motivation of continuous land distribution is not easy to put an end, on the ultimate pressure of the contradiction of population growth and land reduction due to the vague property of rural collective land, and some illegal administrative adjustment of rural contracted land by township or village for the purpose of most peasants are inevitable constantly
《農村土地承包法》雖然從法律上切斷了農地繼續細分的制度路徑依賴，但是，由於農村集體土地產權模糊，在人地矛盾日益緊張的壓力下，今後很難阻止農民繼續要求平分集體土地的機會主義動機；而農村基層政權組織為了滿足多數農民的強烈願望違法調整農村承包地的行政行為也會經常性發生。Russ feingold, a senator from wisconsin, has urged congress to “ use its main power ? the power of the purse ? to put an end to this disastrous war ”, and dennis kucinich, an ohio congressman, has gone one better and produced a proposal to cut off the money and bring the troops home
威斯康星州參議員拉斯?法因戈爾德極力主張國會「行使其重要權力? ?控制錢袋子的權力? ?來結束這場災難性的戰爭」 ，來自俄亥俄州的眾議員丹尼斯?庫欽奇走得更遠，他提議切斷資金來源，命令軍隊回國。The carriage lamps shed a yellow - light on a rough - looking road which seem - ed to be cut through bushes and low - growing things which ended in the great expanse of dark apparently spread out before and arouond them
翻譯：從車廂的燈裏面，散落出一種昏黃色的光線，照射在這看似崎嶇不平的道路上，這崎嶇難走的道路，顯然把車廂的道路前後周圍都鋪滿的那些看來掩埋在大片黑暗當中的灌木叢和低矮叢林切斷了開來。The coalition has also worked hard to cut off the flow of terrorist financing worldwide, to disrupt their operations and to make it more difficult for terrorists to cross borders to carry out their murderous plans
盟國亦努力切斷恐怖分子在全球各地的資金流動，從而可以搗毀他們的活動，同時令到恐怖分子更難以跨境進行謀殺計畫。The curves showed that the moisture contents of straw and the shear bar are the main factors impacting the cutting ratio besides cutting speed. the speed of 40mm / s is necessary to cut off wet straw. ( 4 ) the testing results indicate that the rotary speed of the blade axle need to be more then 1230 rpm ( rotary radius of the blade is 25cm ) to cut off straw ( with moisture content less then 20 % )
試驗結果表明，對于乾的長秸稈，刀片切割速度達到15m / s時，切斷率達100 ；對于乾的短秸稈，刀片切割速度需達到20m / m / s以上；要切斷濕秸稈需要有40m / s以上的切割線速度；加定刀與不加定刀對于切斷麥秸這類軟質秸稈是非常重要的，其切斷速度差別很大；另外，麥秸不同部位所需要的切斷速度也是不一樣的，根部較之頂部和中部更難切斷。The inhibition potentials of substrate and products on the growth of microorganism cell will limit the product titer, the yield of 1, 3 - propanediol on glycerol and the productivity of 1, 3 - propanediol, and then make the product recovery and purification a troublesome task. this can be effectively solved by blocking the pathways leading to the byproducts that are of no benefit to 1, 3 - propanedil production
底物和多產物抑制是造成微生物發酵法1 ， 3 -丙二醇產量和甘油轉化率低，後期提取困難的主要原因，切斷無益副產物的產生途徑將提高1 ， 3 -丙二醇產量和甘油轉化率，並簡化後期提取工藝。分享友人