難言的傷痛 的英文怎麼說

中文拼音 [nányándeshāngtòng]
難言的傷痛 英文
xjy
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 難言 : feel embarrassed to mention
  1. Dozens of class action lawsuits have been filed across the country, not only arguing sympathy for the untold trauma of a beloved pet ' s death but also demanding compensation for veterinary bills and burial costs, medical monitoring of the pet ' s condition, cat kidney transplants and canine replacements

    在美國各地已提起了數十宗集體訴訟案，不僅要為心愛寵物死亡造成的難以言喻的傷痛博取同情，同時也要索取賠償，以彌補獸醫診療賬單和埋葬費用、寵物健康醫療監測費、貓腎移植和寵物更換費。
  2. And as i experienced the excruciating pain caused by my injuries, i found myself in a strange land unable to speak the local language and with no friends or relatives

    當時的腳傷讓我感到極度的痛苦，再加上流落異鄉，舉目無親，語言又不通的重重困難，真是苦不堪言。
  3. The smart of his wound kept him awake

    他傷口的痛苦難言使他保持清醒。
  4. The incision on my leg smarts

    我腿上的傷口會感到痛苦難言。
  5. " each one feels different. each one has a whole new set of reasons and answers, " he said when asked if the current malaise felt different from anything he had previously experienced

    在被問及現在是否有一種前所未有的難言之隱時，阿加西是這樣回答的： 「每個人對于自己莫名的傷痛都會有自己的答案，每個人的感受都不同。 」
  6. Hester s first motion had been to cover her bosom with her clasped hands. but, whether from pride or resignation, or a feeling that her penance might best be wrought out by this unutterable pain, she resisted the impulse, and sat erect, pale as death, looking sadly into little pearl s wild eyes

    可是，不知是出於自尊自豪還是出於容忍順從，抑或是感到她只有靠這種難言的痛苦才能最好地完成自己贖罪的苦行，她壓抑下了這一沖動，坐得挺挺的，臉色變得死一般地蒼白，只是傷心地盯著珠兒的狂野的眼睛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書