雨住了 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔzhùlē]
雨住了 英文
the rain has stopped
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. The moon was nearly hidden now by the wreaths of the rushing storm, but a little light still caught the crest of the devouring breaker.

    這時，洶涌的暴風雨圈幾乎全遮住了月亮，但在那吞噬一切的浪尖上仍閃爍著一線稀微的月光。
  2. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  3. Noon on april 10 ， 1820. dark clouds covered the sun. suddenly ， the clouds burst and rain poured down out of the heavens. thunder and lightning filled the sky. pedestrians scattered ， seeking shelter

    1820年4月10日的中午，烏雲遮住了太陽，忽然下起了傾盆大雨。天空中電閃雷鳴。行人都散開了，爭相躲避。
  4. Wintry weather was already setting in, the morning frosts hardened the earth drenched by the autumn rains. already the grass was full of tufts, and stood out bright green against the patches of brown winter cornland trodden by the cattle, and the pale yellow stubble of the summer cornfields, and the reddish strips of buckwheat

    那時已是初寒時節，早晨的嚴寒封住了被秋雨淋得烏黑油亮的土地，秋播作物的幼苗長得茂盛，一條條被牲口踩得變成褐色的越冬麥地淡黃色的春播作物的麥莊和紅色的蕎麥地，和那茂密的秋播作物分隔開來，呈現著一片綠油油的顏色。
  5. The end of the sierra nevada cuts off all rain.

    內華達山脈的尾部把雨水全擋住了。
  6. Faber's oilskin caught on a thorny bush and he almost fell before he tugged the material free with a loud ripping sound.

    費伯的雨衣被帶刺的灌木掛住了，他打一個趔趄，把雨衣撕了個大口子。
  7. They found a bar and drank beer through the afternoon, jack telling ennis about a lightning storm on the mountain the year before that killed forty - two sheep, the peculiar stink of them and the way they bloated, the need for plenty of whiskey up there

    他們無處可去，找了家酒吧，喝了一下午啤酒，傑克告訴埃尼斯前年山上的一場雷雨死了四十二隻羊，那股惡臭和腫脹的羊屍，得喝好多威士忌才能壓得住。
  8. By midnight the city was choked with heavy rain.

    午夜時分，整個城市都被大雨封住了。
  9. Tom's voice choked, and the tears ran down his cheeks.

    湯姆的喉嚨忽然哽住了，兩頰淚如雨下。
  10. The evening was pitch-dark, stars and the moon were quenched in gray rain-clouds.

    這天晚上，黑咕隆咚的星星和月亮都被灰濛濛的雨雲蓋住了。
  11. Looking and seeking, when the summer rain is pouring down, forming chains of bead curtain whose vast expanse of whiteness screens the sur - rounding scenery, that mysterious thin gauze seems to be a dream, a vi - sion

    尋尋覓覓，夏雨嘩嘩啦啦地下著，連成一串串小珠簾，穿過它，四處的景物被一層白茫茫的雨霧遮住了，那種神秘的輕紗，如夢如幻。
  12. A dreary rain was falling as celia's taxi stopped at a dingy six-storey building on thirty-seventh street.

    令人沉悶的細雨中，西莉亞坐的出租車在第五十七號街的一座破舊和骯臟的六層樓前停住了。
  13. The rain has stopped.

    雨住了。
  14. The ship weathered the storm, and arrived safely

    船經受住了暴風雨，安全抵達。
  15. Italy, having weathered a storm of german attacks, began to create some half - chances of their own, the best of which saw camoranesi head just over from an inviting, outswinging andrea pirlo free - kick

    第41分鐘：在頂住了德國隊暴風雨般的攻勢之後，義大利隊也開始創造出一些機會，其中最好的一次機會是卡莫拉內西接到皮爾洛的外旋弧線自由球后頭球攻門高出。
  16. The next day rain came again and the winds blew. when the rain stopped, master asked this resident disciple to fasten the robes tighter on the tarp the way one would fasten a curtain, but he did it carelessly

    第二天又是風雨交加的日子，待雨停了之後，師父喚這位長住去把那些充作屋檐的袈裟綁好，像系窗簾那般，但他只是隨意又邋遢地綁一綁。
  17. So she took her by the hand and led her before a great door which she unlocked ; and when the maiden was just beneath it a great shower of gold fell. much of the gold stuck to her, so that she was covered all over with gold

    她邊說邊拉著她的手走到一個很大的門前，她打開那道門，金片像雨一般的下在小女孩身上，她整個人都被黃金裹住了。
  18. It would get so dark that it looked all blue - black outside, and lovely ; and the rain would thrash along by so thick that the trees off a little ways looked dim and spiderwebby ; and here would come a blast of wind that would bend the trees down and turn up the pale underside of the leaves ; and then a perfect ripper of a gust would follow along and set the branches to tossing their arms as if they was just wild ; and next, when it was just about the bluest and blackest - fst

    雨又急又密，斜打過去，不遠處的樹木看起來朦朦朧朧，彷彿給一張張蜘蛛網罩住了。突然吹來一陣狂風，把樹木吹彎了腰，又把樹葉背面蒼白的一片片朝天翻起。接著又一陣狂風，但見樹枝猛烈搖撼，簡直象發了瘋的一般。
  19. Hcc has grown up from small to broad in scale, from weak to power in strength, and searched progressional sunshine in the process of deploitation and struggle, the company has always been leading the reform way

    三十三年的風雨歷程，湘計算機從小到大，從弱到強，在開拓與奮進中探尋前進的光明，一直走在改革開放的最前沿，湘計算機的成功得益於抓住了四次大的發展機遇。
  20. Look ! dark clouds are covering the sun. it ' s going to rain

    看啊！烏雲遮住了太陽。快下雨了！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書