雨的氣息 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔdeqìxī]
雨的氣息 英文
the breathing of rain
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 氣息 : 1. （呼吸） breath 2. （氣味; 色彩） flavour; smell
  1. And i feel like holding a cup of green heated tea, viewing the shade of silver gauze dancing with wind tenderly out of the window ; enjoy listening to the wonderful sound of the accumulative rain drops from eaves knocking on ground ; and love to breathe deep in slight cool wind, fresh air covering my bosom

    喜歡捧一杯熱熱的、泛綠的香茶，看窗外一簾接一簾的銀紗，輕輕地隨風起舞；喜歡用心聆聽屋檐上積攢良久的雨水，淅淅瀝瀝敲打地面的天籟之音；喜歡迎著微微的涼風，深深地吸氣，清新的氣息，溢滿心胸。
  2. And i feel like holding a cup of green heated black tea, viewing the shade of silver gauze dancing with wind tenderly out of the window ; enjoy listening to the wonderful sound of the accumulative rain drops from eaves knocking on ground ; and love to breathe deep in slight cool wind, with fresh air covering my bosom

    喜歡捧一杯熱熱的、泛綠的香茶，看窗外一簾接一簾的銀紗，輕輕地隨風起舞；喜歡用心聆聽屋檐上積攢良久的雨水，淅淅瀝瀝敲打地面的天籟之音；喜歡迎著微微的涼風，深深地吸氣，清新的氣息，溢滿心胸。
  3. 1 a web page on global official weather observation cloudiness and rain is added to the wwis website figure 1

    一在世界天氣信息服務網站加入關乎雲量和降雨的全球官方天氣觀測圖一
  4. The smell of the wet earth in the rain rises like a great chant of praise from the voiceless multitude of the insignificant

    雨中濕土的氣息，猶如偉大的贊美詩來自沉默的渺小群眾。
  5. Thanks to master s blessing, the fire has been extinguished and now there is continuous rainfall every day to dispel the burnt and dry air replacing it with clean and fresh atmosphere

    感謝師父的加持，火已熄滅，而且每天仍陸續有豐沛的雨水，將焦躁的空氣，化為清新舒爽的氣息。
  6. But towards six the storm abated, and a drier breeze shook the moisture from the grass bents.

    但是快到六點鐘的時候，風雨停息了，一陣較為乾燥的輕風吹拂掉草莖上的水氣。
  7. The swic website provides tropical cyclone information and warnings for all ocean basins affected by tropical cyclones as well as charts showing the global distribution of severe weather information such as heavy rainsnow

    惡劣天氣信息中心網站則提供各受熱帶氣旋影向的海洋區域的熱帶氣旋信息及警告，另外亦顯示全球惡劣天氣信息諸如大雨大雪的分布圖。
  8. The storm, having stormed itself out, abated; and the place was bathed in delicious smells of breathing leaves.

    一陣狂風暴雨之後，雨勢減弱了。大地沐浴在綠葉吐納的芬芳氣息之中。
  9. A preliminary study on the species composition, ecological characteristics and present distribution of vegetations in mengyang area, the largest part of xishuangbanna nature reserve, shows that there are 7 vegetation types, 15 formations, 24 community types in this area. the vegetation map was made by using gis software ( arc / info ), and the area and distribution pattern of each community was obtained. the subtropical monsoon evergreen broad leaved forest occupies the largest part, with an area of 41. 26 % of the whole, and the tropical rain forest occupies less than 10 % of the whole area. according to the topography, altitude, climate characters and present distribution of the vegetation, and based on the landscape type map, an original vegetation map under natural conditions was obtained, which could provid a theory for the vegetation restoration, especially for the tropical rain forest and its habitat, and for the development of the nature reserve

    對西雙版納勐養自然保護區植被的類型進行了劃分，包括人工和自然群落，共有7個大類、 15個群系、 24個群落類型分佈.對每個類型的主要組成種類、生態特徵和分佈現狀進行了初步研究.利用地理信息系統軟體制取植被圖並獲得了各種植被類型的分佈面積和分佈格局特徵，這一地區亞熱帶季風常綠闊葉林的分佈面積和所佔比例最大，達總面積的41 . 26 % ;而熱帶雨林面積不超過總面積的10 % .依據地形、海拔、氣候和現狀植被分佈的規律，在獲得景觀類型圖的基礎上，得到了可以反映這一地區在完全自然條件下植被可能分佈的狀況的還原植被圖，為保護區的發展和植被的恢復提供了理論依據。
  10. Dynamic control of the limit water level belongs to non - structural measures of reservoir operation. with the analysis of the cause and rule of flood in the catchments and taking advantage of hydrology and metrology information, the operable method can be obtained which not only satisfies the flood prevention but also takes full advantage of flood resources, and the upper and lower limits of the limit water level are determined with serial hydrology calculation. then, the rule of using the upper and lower limits is put forward to reach a beneficial flood operation with small risk

    汛限水位動態控制方法屬於水庫風險調度的非工程措施范疇，通過分析流域洪水的成因和庫區降雨及致洪規律，結合水庫的蓄泄能力，積極慎重的利用水文氣象預報信息，研究既能滿足防洪要求，又可充分利用洪水資源的可操作性的調度方法，利用水文系列的連續演算方式推求汛限水位的變化范圍，提出使用汛限水位上下限的原則，達到風險較小、效益較大的目的。
  11. Abstract : abstraot : to clarify the principles of water vapour transfer throuhg waterproof breathable garments during wear, three wear trials, i. e. resting, exercising and rainy procedures were carried out in a climate chamber. three waterproof breathable and one impermeable garments were assessed in terms of their moisture accumulation in undergarments. it was found that both in steady conditions and in rainy conditions, the waterproof breathable garments are much more comfortable because of their good water proof permeability

    文摘:為了了解在實際穿著過程中，防水透濕織物防水透氣原理，本文進行了休息、運動及雨淋三種人體穿著實驗，實驗在人工氣候室中進行，選擇了三種防水透濕服和一件不透濕的一般雨衣來評估其穿著時衣服內的濕度變化.實驗結果表明，防水透濕織物因其良好的防水透濕性能，而具有良好的穿著舒適性
  12. I hadn ' t walked across our old farm in fifteen years. yet the sensations came flooding back. i could smell the freshness of new mown alfalfa. i could feel the ping of the ice cold summer rain, and the sun ' s sudden warmth on my wet shoulders when it reappeared after a brisk july thunderstorm

    我已經有十五年沒有走過我們的農場了。然而，那些感覺又洶涌而至。我彷彿聞到了新割的苜蓿的清新氣息，感覺到了冰冷夏雨敲打在身上，還有七月的雨後陽光照射在濕漉漉的身上驟然傳來的暖意。
  13. Dr lam also highlighted the improvements and new services that the hko introduced for the coming rainy and typhoon seasons in 2002

    林鴻?同時介紹了天文臺多項有關改善發放天氣信息的措施及新服務，迎接2002年風季和雨季的來臨。
  14. Duly cultured from high - quality turtle strain, it is ecologically bred in the outdoor pond, simulating the habitat of wild turtle, and has encountered sunshine and rainfall, that is to say, wind, frost, snow and rainfall, so that it absorbs the nimbus of the universe and the prime of the sun and moon

    系精心選育優質中華鱉種，通過露天外塘全生態放養，模擬野生甲魚的生活棲息環境，經日曬雨淋，歷風霜雪雨，吸天地之靈氣，取日月之精華。
  15. All eagerly awaited the old man ' s " weather report " : if the salt in the fire produced crackling sound, they would have good weather in store ; if no sound was produced, it then meant the good weather would soon end and a storm would come at any moment

    大家都在等待長者的「天氣預報」 ：若聽到火中鹽塊發出的「噼里啪啦」的聲響，那就是好天的預兆；若是毫無聲息，那就象徵天氣即將變壞，風雨隨時來臨。
  16. I like the smell in the country after rain

    我喜歡雨後鄉間的氣息。
  17. I appeared to feel the warm breath of it displacing the sleet - laden wind

    我好像覺得那嘆息的暖氣代替了那夾著雨雪的風。
  18. So far, only a handful of cores have been drilled that go back to the last ice age and none of them provide enough information to prove how the amazon rainforest reacts to climate change

    參考譯文）迄今為止，只鉆探出來少量上次冰川期的核心物質，這些物質無法提供足夠的信息證明亞馬遜雨林如何對氣候變化作出反應。
  19. A web page on global official weather observation ( cloudiness and rain ) is added to the wwis website ( figure 1 )

    在世界天氣信息服務網站加入關乎雲量和降雨的全球官方天氣觀測（圖一） ；
  20. It can improve air quality, regulate air temperature, economize energy resource and enhance the see factor of the urban energy resource, store earth and keep water, decrease the rate of flow caused by t & 1ntial rain, provide various animals, micro organisms with living places, protect the organism ' s variety, beautify urban environment, enhance urban grade and benefit the heath of the public physical and mental healthy

    城市林業能夠改善空氣質量，調節空氣溫度，節約能源，提高城市的能源利用效率；蓄土保水，減少暴雨的徑流量；為各種動物、微生物提供棲息地，保護生物多樣性；美化城市環境，提高城市品位，有益於公眾的身心健康。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書