零零落落 的英文怎麼說

中文拼音 [línglínglàlà]
零零落落 英文
bits here and there; odds and ends; in piecemeal fashion
  • 零 : Ⅰ數詞1 （零數） zero2 （數的空位） zero sign （0）; nought 3 （表示沒有數量;無） nil; nought 4 （...
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  1. A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills.

    一個小村落零零落落地散開在一座小山的山坡上，房頂和樹木夾雜在一起。
  2. A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills ; the church of the district stood nearer thornfield : its old tower - top looked over a knoll between the house and gates

    一個小村莊零零落落地分佈在一座小山的一側，屋頂與樹木融為一體。地區教堂坐落在桑菲爾德附近，它古老的鐘樓俯視著房子與大門之間的土墩。
  3. The garden was soon littered with chunks of metal which had once made up a lawn-mower.

    不一會兒，花園里七零八落到處都是原割草機的金屬零件兒。
  4. It contained a vast number of letters in great disorder.

    裏面七零八落地裝著許多信件。
  5. Only a very slight and very scattering ripples of half hearted hand - clapping greeted him

    歡迎他的只有幾下輕輕的，零零落落、冷冷淡淡的掌聲。
  6. Martinez listened to the random sounds of conversation.

    馬丁內茲聽著零零落落的說話聲。
  7. A few shanties sprawl in the weeds.

    雜草叢中零零落落地歪著幾所棚屋。
  8. It was quite at the other end of the house ; but i knew my way ; and the light of the unclouded summer moon, entering here and there at passage windows, enabled me to find it without difficulty

    它遠靠房子的另外一頭，不過我認得路。夏夜的皎潔月光，零零落落地灑進過道的窗戶，使我毫不費力地找到了她的房間。
  9. It was a misty afternoon, but the february sun shone dimly, and we could just distinguish the two fir trees in the yard, and the sparely scattered gravestones

    那是一個有霧的下午，但是二月的太陽還在淡淡地照著，我們還可以分辨出墓園里的兩棵樅樹，和那些零零落落的墓碑。
  10. Many of the window-panes were broken, and indeed this was so common a feature in that house.

    窗子上的玻璃零零落落，沒有幾塊是完整的，這種現象在這幢房子里的確是隨處可見。
  11. Near the front, a few scattered voices shouted, "boo! "

    在前排，零零落落的響了幾聲「呸！」
  12. So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral.

    於是，他們亂哄哄地走了出去，彷彿是一個零零落落的出殯行列。
  13. Some straggling carts and coaches rumbling by, first broke the charm, then others came.

    首先是一些零零落落的大小車輛沖破了沉靜，接著又來了另外的一些。
  14. To avoid the members tailing off for luncheon, i asked for an hour's adjournment, which was accorded.

    為了避免議員們零零落落地走出去吃午餐，我要求休會一小時，議會同意了。
  15. Small villages scatter at the foot of the mountain

    村莊零零落落地散布在山腳下。
  16. I had remarked on one side of the road, at intervals of six or seven yards, a line of upright stones, continued through the whole length of the barren : these were erected, and daubed with lime on purpose to serve as guides in the dark ; and also when a fall, like the present, confounded the deep swamps on either hand with the firmer path : but, excepting a dirty dot pointing up here and there, all traces of their existence had vanished : and my companion found it necessary to warn me frequently to steer to the right or left, when i imagined i was following, correctly, the windings of the road

    我曾注意到在路的一邊，每隔六七碼就有一排直立的石頭，一直延續到荒原的盡頭。這些石頭都豎立著，塗上石灰，是為了在黑暗中標志方向的也是為了碰上像現在這樣的一場大雪把兩邊的深沿和較堅實的小路弄得混淆不清時而設的。但是，除了零零落落看得見這兒那兒有個泥點以外，這些石頭存在的痕跡全消失了。
  17. The school children straggled along the country lane

    學童零零落落地走在鄉間小路上。
  18. Spears, hunting guns, rifles of foreign make and ancient vintage, here and there a rare machine gun - these were their arms

    長矛、火槍、外國造的老式步槍、零零落落地偶爾有挺機槍? ?這些就是他們的武器。
  19. I found all the party in the dining - room at supper, as mr. rochester had said ; they were not seated at table, - the supper was arranged on the sideboard ; each had taken what he chose, and they stood about here and there in groups, their plates and glasses in their hands

    如羅切斯特先生所說，眾人都在餐室用晚飯。他們沒有圍桌而坐，晚餐擺在餐具柜上，各人取了自已愛吃的東西，零零落落地成群站著，手裡端了盤子和杯子。
  20. Only very slight and very scattering ripples of half - hearted hand - clapping greeted him

    歡迎他的只有幾下輕輕地、零零落落、冷冷淡淡的掌聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書