電報聯絡 的英文怎麼說

中文拼音 [diànbàoliánlào]
電報聯絡 英文
telegraph relation
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 聯 : Ⅰ動詞（聯結; 聯合） unite; join Ⅱ名詞（對聯） antithetical couplet
  • 絡 : 絡構詞成分。
  • 電報 : telegram; cable; telegraph; message
  • 聯絡 : （接觸; 聯系） get in touch with; come into contact with; contact; liaison
  1. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  2. The man is now residing in golden jubilee sheltered workshop and hostel in tseung kwan o. anyone who knows the identity of the man is urged to contact the report room of chai wan police station at 2595 2200 or 2557 1878

    任何人如得悉該名男子的身份，請致電二五九五二二或二五五七一八七八，與柴灣警署報案室聯絡。
  3. Application form is also available through the fax - on - demand system of customer service hotline at ( 852 ) 2131 8181. quota is limited, first - come - first - served

    乘客查詢可致電（ 852 ） 21318181與顧客服務主任聯絡，或透過圖文傳真索取報名表格。
  4. Anyone who has been indecently assaulted in cheung on estate and has not made a report to the police is urged to contact officers of the district crime squad of kwai tsing on 2410 2353 or 2410 2357. the 17 - year - old man is still being detained for enquiries

    任何人士如曾在長安?被非禮但尚未向警方報案，請盡速致電二四一零二三五三或二四一零二三五七與葵青警區重案組聯絡。
  5. The experimental research is carried out, too. the ky - 2 - type non - central - switching factory communication telephone system has many advantages such as high utilization factor of the channels, fast communication by dialing, convenience for using and maintaining and so on

    該通信系統可在大范圍、強噪聲的生產場所下用於生產調度、電話會議、廣播找人、通信聯絡、設備工作數據匯報和電話使用，可替代國內外的同類產品。
  6. If you cannot locate the e - mail or the file, please contact us using the technical support form, stating the date of the lost report

    如果您未能找到該電子郵件或檔案，請使用技術支援表單聯絡我們，說明遺失報告的日期。
  7. All information is kept strictly confidential. you can register with the scheme by calling 2150 6978. further information on the scheme can be obtained from the departments website

    如欲登記為線人，請與漁農自然護理署情報組聯絡（電話： 2150 6978 ） ；有關酬賞制度的詳細資料，請瀏覽漁農自然護理署網站。
  8. If a poster or pamphlet is needed, please contact the nursing officer at 2349 4212 )

    （如欲索取介紹本服務的海報或單張，請致電23494212 ，與護士主任聯絡）
  9. What happens in a tournament is when you catch a fish you have to get on the radio, there is a vhf radio so all the boats can hear each other and communicate

    在比賽中有魚上釣，你會走近無線電發報機，在船上的無線電讓我們能跟其他的船聯絡。在比賽中有魚上釣，便會透過無線電告訴別人。
  10. Police appeal to young people living in cheung hang and cheung wang estates to report to the police if they have been forced to take part as members of the triad society and buy drugs. hawkers in the estates were also asked to do so if they were extorted recently. they can contact the investigation officer of dats on 2410 2355

    警方呼籲居住在長亨?及長宏?的青少年如果最近曾被強迫加入黑社會及買毒品向警方報案，而?內的小販如果最近曾被勒索，亦應向警方報案，他們可致電二四一二三五五與反三合會行動組調查人員聯絡。
  11. We tried to reach them by cable

    我們試著用電報跟他們聯絡。
  12. After the event was successfully completed, the liaison officer of the organising committee for zhang jian crossing lingding yang, professor k. x. wen, thanked the observatory for the provision of reliable and professional weather service, and pointed out that the observatory s accurate forecasts contributed to the success of this endeavour

    活動成功完成後，張健橫渡伶仃洋活動組委會對外聯絡主任?可鑫教授特意致電表示感謝香港天文臺為活動提供可靠專業的天氣預測服務，並指出天文臺的準確預報有助是次創舉的成功。
  13. Please relay this message to our maintenance base in hkg, we can not seem to contact them

    請轉遞這份電報到我們的維修基地香港，看來我們不能聯絡他們。
  14. All preview vhs tapes and dvds should be labeled with the title, running - time, screening format, contact information name, phone and email and confirmation number for on - line submission only

    影片樣本上必須清楚註明片名、片長、放映格式、聯絡資料（包括聯絡人姓名、電話及電郵）及成功遞交表格編號（如屬網上報名者） 。
  15. Anyone who might have witnessed the accident is urged to contact the traffic accident report room of kowloon east on 2305 7500

    任何人如目睹意外發生經過，請即致電二三五七五，與東九龍交通部報案室聯絡。
  16. Victims shall be provided with the name, rank, service number and contact telephone number of the officer in charge of the case

    受害者舉報罪行有權取得資料受害者有權知道主管案件人員的姓名、職級、職員編號和聯絡電話。
  17. Weekly reporting and daily contacts ( by telephone and e - mail ) with the sales team in new york

    與紐約銷售團隊通過電話/郵件進行日常聯絡，每周進行匯報工作進度。
  18. However, if he has signed and submitted his return, he should write to the assessor to rectify any error. he should state his file reference number, the year of assessment concerned, details of the particulars for supplementing the original return, his contact telephone number and the transaction reference number shown on the acknowledgement page

    但如果納稅人已經簽署及遞交報稅表，他則須寫信給評稅主任，詳列各項修正，並註明他的檔案號碼、聯絡電話、課稅年度及確認通知書上的參考編號。
  19. To notify a patient with high degree of suspicion of sars, please call the respective regional offices during office hours, or call the dh medical control officer ( mco ) on pager 71163300 call 9179 after office hours

    如要匯報高度疑似的感染個案，請在辦公時間致電有關的分區辦事處，或在辦公時間以外聯絡本署的當值醫生（致電71163300叫9179 ） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書