電子付款系統 的英文怎麼說

中文拼音 [diànzifùkuǎnxìtǒng]
電子付款系統 英文
eps electronic payment system
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 電子 : [物理學] [電學] electron
  • 系統 : 1. （按一定關系組成的同類事物） system 2. （有條理的;有系統的） systematic
  1. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  2. The public transport system is so efficient and dependable that visitors need not rely on taxis - although these are readily available, reliable and cheap at just hk 15 for the first two kilometres travelled. octopus cards

    盡管香港的交通工具種類繁多，不過旅客絕不會被各種付款方法弄得頭昏腦脹，因為多數交通工具都配備先進方便的電子智能卡繳費系統八達通卡。
  3. We also believe that the software addresses the following requirements : experience in the china marketplace ; real time transactions ; ease of use ; reliable and detailed account information ; system expandability ; internet based ; where no bank / credit card is available, payment can be made when client deposits money with a financial institution which holds the money for the client ( knows as an electronic purse ) ; transactions and transaction data be encrypted with the state - of - the - art network security technology ; free registration ; low cost of transaction ; and on - going technical assistance and support

    我們也相信該軟體滿足以下要求：在中國市場的經驗；實時交易；使用簡單；可靠和詳細帳戶信息；系統擴展性；基於網際網路；無銀行和信用卡可用的地方，當顧客存款到擁有顧客資金的金融機構（了解作為電子錢包） ，支付可以進行；交易和交易數據可以被藝術級的網路安全技術加密；免費注冊；交易低成本；和正在進行的技術援助的支持。
  4. There are two major categories of currently adopted electronic payment systems. according to the amount of money dealt with, existing systems can be divided into macropayment and micropayment systems

    就現行發展的電子付款系統來看，依支付金額的大小，可分為宏支付系統和微支付系統兩種。
  5. Electronic payment system

    電子付款系統
  6. E - payment option is already available to facilitate payment of market stall rental

    街市檔戶現時可利用電子付款系統繳交租金。
  7. I want first to consider possible implications for the physical currency

    首先我要討論電子銀行和電子付款系統對現有貨幣的影響。
  8. Do procedures cover the recording and verification of income credited direct to the company s bank accounts ( e. g

    有否記錄及核證直接存入公司銀行戶口的收益（如經由電子付款系統或信用卡中心付賬的收益） ？ 6
  9. Do procedures cover the recording and verification of income credited direct to the company s bank accounts e. g. eps credit card receivables

    有否記錄及核證直接存入公司銀行戶口的收益如經由電子付款系統或信用卡中心付賬的收益
  10. Booking of examination appointments on the internet has been extended to include trailers, and electronic payment is now possible over - the - counter at all vehicle examination centres, providing additional convenience for the user. computerised appointment systems are also being planned at the designated car testing centres, facilitating the reporting and monitoring processes

    通過網際網路預約驗車的系統已推展至包括貨櫃拖架，而為使顧客能享用更方便的服務，所有驗車中心服務櫃位已設有易辦事電子付款系統。
  11. The ach network is a highly reliable and efficient nationwide batch - oriented electronic funds transfer system governed by the nacha operating rules which provide for the interbank clearing of electronic payments for participating depository financial institutions

    Ach網路是全美范圍內高度可靠和有效率的批量電子資金轉帳系統，依據nacha （美國教會商業管理學會）運行準則的管理，提供給多方金融存款機構在同業間進行電子支付的清算。
  12. Examples of organizations that could fulfill this role are telcos and mobile operators, pre - pay card systems, isps and utility companies, credit debit card services etc. the actual payment fulfillment is abstracted from the service interface, so multiple payment models can be supported

    能夠實現這個角色的組織的例子是電信公司和移動電話公司的操作員、預付卡系統、 isp和公共事業公司、信用卡/付款卡服務等等。實際的付款實現是從服務介面中抽象出來的，因此可以支持多個付款模型。
  13. Have you developed sound policies for accepting visa cards through the internet

    您的電子商貿已建立能夠接受各種visa信用卡的完善付款系統嗎
  14. To protect customers personel information so that customers can shop on our website safely, we are authenticated by thawte s secure server ids and all transactions are secured by ssl encryption technology. please click on the the globally recognized thawte secure site seal to verify

    為保障顧客個人資料安全及令顧客放心網上購物，本網站採用國際認可的thawte商業網站保安系統及網上付款服務及獲發安全商業網站電子證書請參閱網頁左下角thawte徽號
  15. In less than one year of market launch of the q9 chinese versions, q9 have been adopted as the only numeric key pad based chinese input solution by redflag linux the leading linux applications developer in prc, esd life hong kong sar government s web portal to provide electronic payment services and information to more than 6 million of hong kong citizens, a growing list of international and local manufacturers for a wide range of internet and information devices e. g. mobile phones, set top boxes, pdas and game consoles, and many key portals in hong kong and prc e. g

    在推出短短一年間，九方中文輸入系統已被多家大企業採用為唯一數字鍵為本的中文輸入法，計有：中國linux軟體應用領先發展商紅旗linux香港特區政府為超過六百萬市民提供電子付款及資訊服務的入門網站生活易眾多發展迅速的網際網路及資訊產品國際及本地製造商例如行動電話機頂盒個人數碼助理及游戲控制臺，還有很多香港及國內的大型入門網站如tom . com新浪網。
  16. In less than one year of market launch of the q9 chinese versions, q9 have been adopted as the only numeric key pad based chinese input solution by redflag linux ( the leading linux applications developer in prc ), esd life ( hong kong sar government s web portal to provide electronic payment services and information to more than 6 million of hong kong citizens ), a growing list of international and local manufacturers for a wide range of internet and information devices ( e. g. mobile phones, set top boxes, pdas and game consoles ), and many key portals in hong kong and prc ( e. g

    在推出短短一年間，九方中文輸入系統已被多家大企業採用為唯一數字鍵為本的中文輸入法，計有：中國linux軟體應用領先發展商紅旗linux 、香港特區政府為超過六百萬市民提供電子付款及資訊服務的入門網站生活易、眾多發展迅速的網際網路及資訊產品國際及本地製造商（例如行動電話、機頂盒、個人數碼助理及游戲控制臺） ，還有很多香港及國內的大型入門網站（如tom
  17. In macropayment systems, more overheads are introduced by complicated security mechanisms such as data encryption and authentication procedures to protect the higher valued transaction data. for substantial merchandises that need to be delivered, these additional costs may be included and hidden in the relatively expensive packaging and shipping fees. nevertheless, this is not the case for low - priced products such as information services, which can be distributed at almost zero cost

    但是在網路上，除了有形的實體商品之外，無形的信息商品也占據了電子交易中相當大的一部分，由於這些商品是利用網路傳送，幾乎不需要包裝、運送的成本，付款的金額都相當低，無法負擔大額付款系統的交易處理成本，因此需要微支付系統來處理。
  18. But it is said to have identified suspicious payments amounting to about 20 per cent of that figure in the transportation systems ， power generation and sbs it divisions

    但據說，西門子已確定其中約20 %的可疑付款發生在運輸系統、發電和行業應用服務集團it等部門。
  19. Operates a comprehensive e - commerce infrastructure which consists of a reliable and secure payment system and an extensive public kiosk network - esd

    擁有完善的電子商貿基建，當中就包括安全可靠的付款系統及全港網路最大的公眾資訊站
  20. But the cost of holding deposits is the need to convert them into cash before they can be spent

    但是在出現銷售現場電子轉帳系統之前，為此要付出的代價是必須先要把存款變成現金才能用來購物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書