電子資金劃撥 的英文怎麼說

中文拼音 [diànzizījīnhuàbō]
電子資金劃撥 英文
electronic funds transfer
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 電子 : [物理學] [電學] electron
  • 資金 : fund; capital
  1. As electronic funds transfers mainly use the bank card as launch tool, however, the present bank card itself has inhesion defaults, such as easily be forged and illegally used, so there have many unauthorized electronic funds transfers, and then it becomes a problem that any country which want to develop it. the loss caused by the third party outside the system is that party, such loss should be beard by the third party, just for sustaining normal operation of the system of electronic funds transfers, when the third party disappears, the loss should be allocated among parties in the system

    由於磁條式銀行卡易被偽造和冒用，使得未經授權的電子資金劃撥不斷發生，由此而造成的系統內的損失承擔也成為一個難以解決的問題。筆者通過考察我國各發卡銀行制定的銀行卡章程及領用合同中確定損失分擔的條款，發現這些條款違背了《合同法》第四十條的規定，違背了誠實信用原則，應當認定為無效。
  2. This article analyses the related problems based on the provisions of article 4a of uniform commercial code, meanwhile takes fully account of the feature and practical situation of china. it focuses on four kinds of errors on payment in the process of large - value electronic funds transfer, including unauthorized payment order, misdescription of payment order, faults of payment order and erroneous execution of payment order. this article discusses the rights and obligations of each party under different occasions in details and brings forward the suggestions for the legislation of our country concerning the errors on payment in the process of the large - value electronic funds transfer

    本文在借鑒《美國統一商法典》第4a編相關規定的基礎上，結合我國法律體系的特點及實際情況，圍繞大額電子資金劃撥過程中可能出現的虛假支付命令、支付命令誤述、支付命令錯誤以及支付命令的錯誤執行等四種支付瑕疵展開論述，詳細分析了各種情況下當事人的民事責任承擔等問題，並對我國在此領域的立法提出了相關的設想。
  3. The legislation of large - value electronic funds transfer in our country should learn from uniform commercial code article 4a and uncitral model law on international credit transfers and clarify the legal status of system rules

    我國大額電子資金劃撥立法應該借鑒美國《統一商法典》第4a編和《國際貸記劃撥示範法》的做法，明確系統規則的法律地位。
  4. System risk not only affects the interests of the large - value electronic funds transfer system ' s operators and participants but also impairs the economic security and financial competitiveness of the country

    摘要系統風險不僅牽動著大額電子資金劃撥系統運營者和系統成員的利益，更影響著一國的經濟安全與金融競爭力。
  5. The electronics payment is not only confined as the payment course behind, and still includes the duty of bank or other organization as well as various electronics payment tool and payment system that have appeared along with the internet

    電子支付並不僅限於消費者購物后的支付過程，還包括銀行或其它發行機構的責任問題以及隨著網際網路而出現的各種電子支付工具及資金劃撥系統等問題。
  6. Furthermore, through the research on electronic fund transfer act and ucc 4 - a of the united states, the author probes into the damages arising from internet payment risks or failure and the enlightenment for china ’ s legislation on electronic fund transfer

    文中通過對美國電子資金劃撥法律責任制度的研究，探討了網上支付交易風險產生的損失責任承擔問題及其對我國網上支付資金劃撥的立法啟示。
  7. In the past several years, large - value electronic funds transfer system has been widely used in the industry of banking and finance, which contributes a lot to the modernization of payment instruments. however the deficiency of the related laws and regulations has become a potential threat to the development of the system

    近些年來，大額電子資金劃撥系統在金融界的廣泛應用極大地推動金融支付手段的現代化，但與此同時，相關法律制度的不完善卻為其今後的發展埋下了深深的隱患。
  8. We should research relate international law regulation, and perfect the law regulation of this domain extremely, in the thesis i introduce the development situation of the electronics payment from electronics money, netwok bank, and electronics payment, analyze the impact to the tradition payment, and expatiate the representative abroad law regulation

    當前我國電子支付的立法嚴重滯後於金融電子化的步伐，研究和參照國際相關立法完善我國該領域的法律規定已迫在眉睫。本文從電子貨幣、網路銀行和電子資金劃撥三方面介紹了目前電子支付的發展現狀，探討了電子支付對傳統支付方式的沖擊，並詳細闡述了國外有代表性的法律規定。
  9. The united nations commission on international trade law has shown great concern on this issue and successively drafted uncitral legal guide on electronic funds transfers and uncitral model law on international credit transfers in order to help all the countries to constitute their own laws and regulations

    聯合國國際貿易法委員會對這一問題給與了高度關注，先後起草並通過了《電子資金劃撥法律指南》以及《國際貸記劃撥示範法》 ，以期幫助各國完善自己的相關立法。
  10. The net proceeds of the group s placing are estimated to be about hk $ 15 million based on the mid - point of the stated price range. the group intends to use hk $ 9. 3 million to develop and enhance the infrastructure of the e - commerce platform ; hk $ 3 million on marketing and brand building activities ; hk $ 2 million for r & d of internet appliances ; and the remaining balance as general working capital

    以股份訂價范圍中位數計算，預期集團配售股份所得的集資凈額約為一千五百萬港元，集團計劃利用當中九百三十萬港元開發及改良電子商貿平臺的基礎建設；三百萬港元用於市務推廣及品牌建立；二百萬港元研發上網家電，餘額將撥作集團的一般營運資金。
  11. Really, electronization, digitized era is already come, electronic fund transfer becoming generally used the way in fund payment and balance day by day in our daily life, therefore how to use the law to solve the contradiction and dispute produced in the electronic payment, especially how to confirm that which kind of legal liability problem to the bank and customer should bear, these seem very urgent and reality

    確實，在電子化、數字化時代已經到來的今天，電子資金劃撥日益成為我們日常生活中所普遍運用的資金支付與結算方式，因而如何運用法律來解決在電子支付中產生的矛盾與糾紛，特別是如何確定銀行及客戶應當承擔何種法律責任的問題，就顯得非常迫切而現實。
  12. The itf has supported many projects that are relevant to apas manufacturing, mostly under the foundation industries programme and the electronics industry programme of the itsp

    創新及科技基金已撥款資助多個與汽車零部件製造有關的項目，其中大部分屬創新及科技支援計劃下的基礎工業及電子業項目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書