電話訂約 的英文怎麼說

中文拼音 [diànhuàdìngyāo]
電話訂約 英文
making an appointment by telephone
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 電話 : 1. （電話裝置） telephone; phone; telephone system; telephony; [美俚] horn 2. （用電話裝置傳遞的話） phone call
  • 訂約 : engage; conclude a bargain [treaty]; enter into an agreement
  1. Booking can be made in person at any booking counters in the lcsd leisure venues, by calling the leisure link telephone reservation hotline : 2927 8080 or through esd website : http : www. esdlife. com from 1 october onwards

    市民可由10月1日起於康樂及文化事務署轄下各康樂場地訂場致電康體通電話預訂熱線： 2927 8080或透過生活易網站： http : www . esdlife . com進行預約。
  2. There is nothing stopping you from getting on the phone with a friend right now and arranging a coffee date, or looking online for a modestly priced exercise trampoline

    生活中沒有什麼可以阻止你現在立刻打電話約你的朋友出去喝杯咖啡，或上網去訂購一張價格適中的鍛煉用蹦床的。
  3. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  4. Situation ： john is making reservations for a hotel room over the phone

    情境：約翰正透過電話向旅館訂房間。
  5. Learning to answer the telephone and to set up an appointment

    學習接電話，在電話中訂約會。
  6. Please mark your name, phone number and e - mail address at the back of the pay - in slip and mail / fax it to us together with this completed subscription agreement

    請于您的銀行存款單背頁寫上您的姓名、電話及電郵地址，連同填妥的訂閱合約郵寄或傳真給我們。
  7. Customers still need a contract with a service provider to obtain access to the network and then to the public switched - telephone network

    使用者仍然得和業者簽訂合約才能使用網路和公眾交換式電話網路。
  8. The customer agrees to hold the bank harmless and to keep the bank indemnified against any loss whatsoever which it may suffer as a result of acting on telephone or telefax communications which the bank reasonably believes in good faith to have been given on behalf of the customer and agrees to perform and ratify any contract entered into or action taken by the bank as a result of such communications

    對于本行因根據其合理地真誠相信是代表客戶發出之電話或電傳通訊而行事所蒙受之任何損失，客戶同意使本行免受損失及全數彌償本行的損失，並且同意履行及追認本行因該等通訊而訂立之任何合約或採取之行動。
  9. Hong kong association of successful businessmen and contented tai - tais 17. in hong kong, electronic contracts are legally valid and enforceable as long as both parties agree to the use of an electronic contract at the outset

    17 .在香港，只要訂定電子合約的雙方在開始時已同意的話，該電子合約是具法律效力及可強制執行的。
  10. Nowadays, with the use of the mobile phone, not only can we read email, check stock prices on - line, we can also perform transactions such as making reservation, booking, banking, etc. the technology which enables these to happen is wap wireless application protocol

    今天我們透過行動電話，不但可透過網際網路收發電子郵件及查詢股價，更可進行各類商貿交易活動，例如：訂座預約服務使用銀行理財服務等一切皆因無線應用系統規約技術才得以實行。
  11. Where the effecting of the purchase and sale contracts does not require travelling outside hong kong but is carried out in hong kong by use of telephone, or other electronic means including the internet, the contracts will be considered as having been effected in hong kong

    如有關人士不須離開香港，而是在香港透過電話或其他電子媒介，包括網際網路，訂立買賣合約，則有關合約會視作在香港訂立。
  12. Customers place orders through mail or phone, saving a lot of time on shopping in conventional stores

    顧客通過郵件與電話下訂單訂貨，節約了在傳統商店的大量購物時間。
  13. When his parents visited yoichi in july, his father kazusada - also a soccer devotee - told him he had picked up two tickets and they would make it a father - son event

    他遇難前因為世界盃球賽的即將臨近興奮不已，去年2月份他還從紐約打電話給他的父母，讓他們為他訂購球票。
  14. Nowadays, with the use of the mobile phone, not only can we read email, check stock prices on - line, we can also perform transactions such as making reservation, booking, banking, etc. the technology which enables these to happen is wap ( wireless application protocol )

    今天我們透過行動電話，不但可透過網際網路收發電子郵件及查詢股價，更可進行各類商貿交易活動，例如：訂座、預約服務、使用銀行理財服務等；一切皆因無線應用系統規約技術才得以實行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書