霎時的 的英文怎麼說
中文拼音 [shàshíde]
霎時的
英文
momentary-
The journalist is concerned only with the fugitive moment.
這位新聞工作者所關心的只是一霎那的時刻。An enormous bruise immediately made its appearance under the detective s silk hat, which was completely smashed in
霎時間在費克斯那頂被打扁了的絲織高帽底下,已經腫起了一個大疙瘩。A moment later the outer door opened, briefly admitting sunlight, then yvette was gone.
不一會兒,外面的大門開了,霎時間放進了陽光,接著伊維特不見了。He immediatly snatched out his gun and in so doing knocked down his own bowler hat which rolled on the ground
黑色圓頂硬禮帽跌落在地上,一霎時還亮出自己的手槍。In a second george stood framed in the door, and he looked disapprovingly about.
霎時,喬治便在房門口出現,帶著頗不以為然的神情四下張望。The sun shone yellow on its grey head, reminding me of summer ; and i cannot say why, but all at once, a gush of child s sensations flowed into my heart
太陽把它的灰頂照得黃黃的,使我想起了夏天。我說不出為什麼,只是一霎時,一股孩子時的情感涌進我的心裏。As soon as the king spoke loudly and rapidly, all his royal dignity instantly deserted him, and, without himself being aware of it, he passed into the tone of good - humoured familiarity natural to him
國王剛一開始很快地大聲講話,他那王者的尊嚴霎時間消失得無影無蹤,他不自覺地換用他固有的親熱的隨和的腔調。In a moment they will strike a light, and then will follow that which it would break your heart to hear.
霎時之間,他們就要點起一個火亮兒,聽著叫人斷腸的聲音,也就該跟著來了。5 confucius was rather shocked when he heard the words to the point. he considered in these days why a sage who can rejuvenate state can ' t be favored by the court
孔子聽到這樣正中要害的忠告,霎時頗感震驚。他暗自思忖,這些日子以來,自己心? ? @直都在苦苦思索;為什麼一個能夠興邦強國的賢者,卻始終得不到朝廷的青睞呢?Throw a stone into the water, and the myriad of tiny bubbles that are created flash out a brilliant glare like blue theatrical fires.
在水裡扔塊石頭,泛起的無數小泡沫,霎時間閃出了一道亮光,好比舞臺上的藍色火花。And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time
魔鬼又領他上了高山、霎時間把天下的萬國都指給他看。In a moment all the bandits were on their feet, and twenty carbines were levelled at the count
一霎時,所有的強盜都跳了起來,二十支馬槍平舉著對準了伯爵。Such a large courtyard was suddenly tramped into a muddy land
偌大一個院子,霎時就被這紛亂的人群踩踏成了一片爛泥灘。Instantly his regret at not taking part in the battle, his humdrum mood among the men he saw every dayall was gone ; instantly all thought of self had vanished
他因為沒有參加戰斗而產生的遺憾他在看膩了的人們中間產生的枯燥情緒霎時間消失殆盡,一切只顧自己的想法也轉瞬間消逝了。He was immediately lost in the noisy crowd where everyone was bargaining keenly.
霎時他便消失在聲音嘈雜的人群中,那兒人人都在激烈地討價還價做生意。All her imaginary happiness vanished in a moment
她想象中的幸福霎時全部煙消雲散了。Tears run down his face, dropping down on her hair
他的眼霎時濕漉漉了,兩串珍珠似的東西滴在妻的秀發上。51 listen, i tell you a mystery : we will not all sleep, but we will all be changed ?
52就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變。Behold, i tell _ you amyst y ; we shall - not all se, but we shall all be - changed n a moment, in _ the twink _ ing of an eye, - the last trum _ pet
我如今把一件奧秘的事告訴你們,我們不是都要睡覺乃是都要改變,就在一霎時,眨眼之間,翰末次吹? -斕氖-候。52 in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. for the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed
52就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變。分享友人