霧氣彌漫 的英文怎麼說

中文拼音 [wùqìmímàn]
霧氣彌漫 英文
misty
  • 霧 : 名詞1. （水蒸氣凝結成的小水點） fog 2. （像霧的許多小水點） fine spray
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 彌 : Ⅰ動詞1. （遍布; 充滿） overflow; fill 2. （填滿; 填補） fill Ⅱ形容詞（滿） full; whole Ⅲ副詞（更加） more Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 漫 : Ⅰ動詞（水滿外流） overflow; flood; brim over; inundate Ⅱ形容詞1 （到處都是; 遍） all over the pla...
  • 霧氣 : [氣象學] fog; mist; vapour
  • 彌漫 : suffuse; pervade; veil; fill the air; spread all over the place
  1. Stale smoky air hung in the study with the smell of drab abraded leather of its chairs

    工作室里空氣渾濁，煙霧彌漫，同幾把椅子那磨損鹹淡褐色的皮革氣味混在一起。
  2. The foggy air was full of chill menace.

    空氣里彌漫著濃霧，寒意侵人。
  3. On a dark, misty, raw morning in january, i had left a hostile roof with a desperate and embittered heart - a sense of outlawry and almost of reprobation - to seek the chilly harbourage of lowood : that bourne so far away and unexplored

    一月的某個灰暗陰冷霧氣彌漫的早晨，我帶著絕望和痛苦的心情一種被放逐和幾乎是被拋棄的感覺，離開了這個仇視我的家，去尋找羅沃德陰冷的避風港，那個遙遠而陌生的地方。
  4. It seemed dimmed and muted now in the pervading fog.

    如今在彌漫的霧氣里它顯得黯然失色，啞然無聲了。
  5. The fog seemed to hold the moonlight in suspension, rendering it more pervasive than in clear air.

    這霧好象把月亮的光懸在半空，使它比起在晴朗的空氣里，更顯得到處彌漫。
  6. He saw these other scenes through drifting vapors and swirls of sullen fog dissolving before shafts of red and garish light. he saw cowboys at the bar, drinking fierce whiskey, the air filled with obscenity and ribald language, and he saw himself with them drinking and cursing with the wildest, or sitting at table with them, under smoking kerosene lamps, while the chips clicked and clattered and the cards were dealt around

    煙雲霧震在耀眼的紅光前散開，他看見了酒吧前的牛仔喝著烈性的威一l忌，空氣中彌漫著很褻粗魯的話語，他看見自己跟他們在一起，跟最粗野的人在一起喝酒咒罵，或是跟他們玩著撲克，賭場的籌碼在冒黑煙的煤油燈下發著脆響。
  7. They had come in out of the storm to the smoky warmth of the cave.

    他們從風雪中走進煙霧彌漫、熱氣騰騰的山洞里。
  8. The color of the flowers gave a sparkle to the smoky air.

    色彩繽紛的鮮花，在煙霧彌漫的空氣里，顯得分外賞心悅目。
  9. Alexander would have died too if his parents had not taken him from the smoky city to a healthy climate.

    若不是父母把亞歷山大從這個煙霧彌漫的城市帶到氣候宜人的地方，他也早就沒命了。
  10. A faint luminous fog, which had hung in the hollows all the evening, became general and enveloped them.

    一片薄而發亮的霧氣，本來一晚上都彌漫在低谷里的，現在散布得漫山遍野，把他們包圍起來。
  11. Each time we visit the city with the dense vibration and smoggy air we can ' t wait to leave again

    每次我們訪問城市，密集的振動和煙霧彌漫的空氣讓我們不能忍受。
  12. Soon her gigantic hull appeared passing along between the banks, and eleven o clock struck as she anchored in the road

    十一點正，蒙古號一面從排汽管噗噗地冒出蒸氣，一面就在這煙霧彌漫的港灣里拋了錨。
  13. It happen d to my farther misfortune, that the weather prov d hazey for three or four days, while was in this valley ; and not being able to see the sun, i wander d about very uncomfortably, and at last was oblig d to find out the sea side, look for my post, and come back the same way i went ; and then by easy journies i turn d homeward, the weather being exceeding hot, and my gun, ammunition, hatchet, and other things very heavy

    更糟的是，在山谷里的三四天中，濃霧彌漫，不見陽光，我只得東撞西碰，最後不得不回到海邊，找到了我豎起的那根柱子，再從原路往回走。我走走歇歇，慢慢回家裡去。這時天氣炎熱，身上帶著槍枝彈藥以及斧頭等東西，感到特別沉重。
  14. Ahead in the fog they heard one shot, and another, at first at random, at irregular intervals ; tratta - tat, then growing more regular and frequent, and the skirmish of the little stream, the holdbach, began

    在霧氣彌漫的前方傳來一陣又一陣槍聲，在不同的間隔中，最初的槍聲沒有節奏。特啦噠噠噠，之後越來越有節奏，頻率也越來越大，霍爾德巴赫河上開始交戰了。
  15. Like a circle mountain path, a pond of the inverted images of the moon, a river totally moist with smog ; like drizzle ; like an individual memory ; like a folk song from the mountains

    就像一條盤山的路；一個裝滿月亮倒影的水塘；一條彌漫霧氣的河流；一陣細雨；一個人的回憶；一首山歌。
  16. The fog lay stretched in an unbroken sea over the plain, but at the village of schlapanitz on the high ground where napoleon was, surrounded by his marshals, it was now perfectly clear

    霧靄猶如一片汪洋大海彌漫于山下的窪地，但是在高地上的施拉帕尼茨村，天氣十分晴朗。由數位元帥陪伴的拿破崙駐扎在這個高地上。
  17. Despite the choking, hazy, smog - laden pall that has hung over beijing for much of this summer, planners are also likely to succeed in bringing beijing ' s notorious air pollution down to more bearable levels during the games

    盡管這個夏天大多時候整個北京令人窒息，煙霧彌漫，組織者還是有可能把北京臭名昭著的空氣污染在比賽期間降低到一個可以讓人忍受的水平。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書