青黃不接 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnghuángbùjiē]
青黃不接 英文
green and yellow have not joined -- a new crop has not yet come. ; （the granary is nearly empty） but the new crop is not yet ripe. ; food shortage between two harvests. ; temporary shortage; the new crop is [has] not yet come in. 名詞 ; （it was the period of the spring shortage）, when last season's crops were almost eaten up and the new ones were not yet ripe. ; short of food before the new harvest; when the crop is still in the blade, the old stock is already consumed. ; when the new crop is still in the blade and the old one is all consumed
  • 青 : Ⅰ形容詞1 （藍色或綠色） blue or green 2 （黑色） black : 青布 black cloth; 青牛 black ox3 （年輕...
  • 黃 : Ⅰ形容詞（像絲瓜花或向日葵花的顏色） yellow Ⅱ名詞1 （指黃河）short for the huanghe river:黃泛區the...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  1. Three rains had passed, and it was that lean season.

    三個雨季已經過去，正到了青黃不接的時節。
  2. There are not enough trained younger men and women ready to take over from older experts.

    現在科技人材青黃不接。
  3. When a man begins to think seriously of saving for a rainy day, it ' s probably a rainy day

    當一個人開始認真想到該存錢供青黃不接的時候，八成已經是青黃不接了。
  4. If you consider that there is a fault between the older and younger generation of hong kong actors, i think ronald belongs to the group in between.

    其實若說現在香港演員青黃不接，鄭中基剛好就在青黃之間林
  5. Since 1975, when “ jaws ” chewed up the competition, hollywood has increasingly relied on summer and christmas blockbusters to tide it through leaner months

    自從1975年， 《大白鯊》 「一口咬亂」了市場競爭，好萊塢就越來越器重暑期和聖誕節檔的大片，這有助於他們渡過青黃不接的淡季。
  6. Old mechanic great majority is emeritus already, new mechanic talented person does not fill to come up again, this kind " temporary shortage " the phenomenon is serious already block up the health of chinese refrigeration industry develops

    老技工大多數已退休，新的技工人才又補不上來，這種「青黃不接」的現象已嚴重阻礙了中國製冷行業的健康發展。
  7. A spokesman for the edlb said, " following the rapid growth and diversification of the hong kong economy in recent years, only a handful of young people are interested in pursuing a career in the maritime industry

    經濟發展及勞工局發言人表示：隨香港經濟近年來迅速發展和多元化，選擇投身航運業的青年人不多，導致海員老化和岸上專業人才青黃不接的問題。
  8. After entering the wto to melt into the international market, the problem of structural shortage of human resource, narrow knowledge, relatively low general character level, lack of complex - talented personnel will be exposed in our construction troops

    進入wto融入國際市場后，我國施工企業將顯露出隊伍層次青黃不接、知識面狹窄、整體素質不高、缺乏復合型人才的弊端。
  9. After the intensive interviews by beijing cultural boardcast *, sina. com * and beijing youth magazine *, the five main characters revealed more behind - the - scene details in the programme

    在接受北京文藝廣播、新浪網和北京青年周刊三家媒體的輪番采訪轟炸時，五大主演又交代了不少《黃金甲》幕後不為人知的花絮。
  10. This, on the one hand, greatly obstructs the automation, and on the other, makes it very hard for the green hand to master. as a result, the technique is now meeting with the problem of handing down. the key to the problem is to quantify in a pragmatic way the effect that different factors have on plate shaping

    隨著科技的發展，由於水火彎板加工的經驗性及手工操作，使得外板彎曲成形加工成為影響船體建造周期與實現自動化的瓶頸；而且隨著老工人的退休，而青年工人掌握這項工藝又需相當長的時間，導致水火彎板技術青黃不接的現象日趨嚴重。
  11. Lottie had hated being a child, hearing her parents ' skimping and scraping. bess had never seemed to notice. all she ever wanted was to go outside and play. she learned to skate on borrowed skates. she rode a borrowed bicycle. lottie couldn ' t wait to grow up and buy herself the best of everything

    珞蒂自小恨透了爹娘嘮嘮叨叨要省吃儉用的話和青黃不接的日子。碧絲卻好像從來沒有注意到，只一味想到屋外頭去要。她用借來的溜冰鞋學會溜冰。她騎著借來的腳踏車。珞蒂渴望快快長大，賺錢買所有最好的東西。
  12. We excel at processing brass bronze and stainless steel and we perform cutting, bending and soldering in - house to a high level of quality

    本公司最擅長加工青銅，黃銅，不銹鋼，高品質的切削，彎曲，焊接加工。
  13. The enterprise bystron - integrace is well - known and engaged not only in valasske mezirici, but also in the specialized industries of its sphere of activity, with equipment, driver, administration and at the same time with milling, forestry and thimbles a competent partner

    是一家現代化的、可靠的產品供應商，這家供應商從事青銅、古銅，黃銅，金屬，銅，工具、刀具，片狀粉末、扁坯、板坯、薄板坯、印製電路板、印製線路板，管件、管接頭，不銹的，鋼，方頭的製造、銷售。
  14. On the basis of the loess distribution, engineering geology and specific properties of road use in gansu province, this paper divides traffic volume grade according to the conditions of transportation of all high - grade highways which are being built and have already finished. besides, it analyses the relativity of three different test methods, establishes the related relations, and divides their strength grade after measuring rebound module of subgrade of the representative high - grade highways in gansu loess area. furthermore, it recommends the common semi - rigid and asphalt concrete design parameters by comparing the experiment in doors to outdoors, and draws up the optimized design program aga - lq based on advanced genetic algorithm and solves the non - liner optimization design model of asphalt pavement construction by computer

    本文基於甘肅黃土分佈、工程地質及路用特性研究，對該黃土地區在建和已建的全部高等級公路交通狀況進行了詳細調查和分析，劃分了交通量等級；對甘肅黃土地區代表性的高等級公路，利用三種不同方法實測了土基回彈模量，分析了各測試方法的相關性，建立了相關關系，對土基回彈模量進行了強度等級劃分；通過室內外試驗比較，推薦了常用的半剛性材料和瀝青混凝土設計參數值；利用計算機編制了基於改進遺傳演算法的優化設計程序aga ? lq ，並成功求解了瀝青路面結構非線性優化設計模型；最後經計算提出了甘肅黃土地區高等級公路瀝青路面典型結構，並編制了查詢圖庫軟體cx ? lq ，供設計單位直接選用，科學簡便地解決了甘肅黃土地區的路面設計問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書