靜悄悄地 的英文怎麼說
中文拼音 [jìngqiǎoqiǎode]
靜悄悄地
英文
soundle ly-
The evening was closing down tranquilly.
暮色正在靜悄悄地籠罩下來。The corridor was deserted and silent.
走廓里靜悄悄地沒有人。I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence
我像夜間之路，正靜悄悄地諦聽著記憶的足音。I proposed to walk the distance quietly by myself ; and very quietly, after leaving my box in the ostler s care, did i slip away from the george inn, about six o clock of a june evening, and take the old road to thornfield : a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented
我打算自己靜靜地走完這段路。這樣，六月的某個黃昏，六時左右，我把自己的箱子交給飼馬倌后，靜悄悄地溜出喬治旅店，踏上了通向桑菲爾德的老路，這條路直穿田野，如今已很少有人光顧。To leave quietly : unburdened i came, so depart i shall, bearing away with me not a cloudling
是靜悄悄地，來時清風兩袖，去時也不帶走一片雲彩。Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat
弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。The white fox come when it hear my summon. after he survey, fox white go back forest. after a while, it and many animals come and extinguish the big fire
當村民們趕到的時候，大火已經撲滅了，整個樹林靜悄悄地，似乎一切從來沒有發生過。The boat that now arrived, assured by the answering signal that all was well, soon came in sight, white and silent as a phantom, and cast anchor within a cable s length of shore
那艘帆船還是等在外面，在觀察回答的信號究竟對不對，不久，它就靜悄悄地駛近了，只見白朦朦的一片，象是一個幽靈似的，在離岸一箭路以外拋了錨。The ship crept in towards the land, silently, leaving a long dark track behind her.
船又靜悄悄地向陸地蠕動，船后留下長長一道暗色的浪跡。We quietly asked the government to surrender the warrants to us at little or no cost.
我們靜悄悄地請求政府以低廉的價格或無償地把認股權證退還給我們。They read the afternoon through, while the cold late autumn rain fell from the sky upon the quiet house
深秋，冷雨霏霏，屋裡靜悄悄地。他們看了一個下午的書。I sat as quiet as a mouse and listened to his story.
我靜悄悄地坐著，聽他講故事。The three of them went silently into the living-room.
三個人靜悄悄地走進起居室。In june 1745 they slipped quietly out of harbour and headed for scotland.
1745年6月，他們靜悄悄地駛出港口向蘇格蘭進發。Security sources say that the terrorist threat facing britain has developed into a " covert conspiracy " involving hundreds of men and women living ordinary lives in the nation ' s suburbs
安全人員認為，已有多達1200名的潛在恐怖分子秘密「打入」了英國，組成「秘密陰謀集團」 ，以普通人的身份靜悄悄地生活在英國城市郊區，他們的親友甚至都不知道他們在幹什麼。You sit quietly where i have placed you, and regard me with a weary, passive look.
你靜悄悄地坐在我把你放下的地方，用一副疲乏而消沉的神情看著我。The alert leopard went up to a deer quietly
警覺的豹子靜悄悄地走近一隻鹿。Bob doran falls silently into an area
鮑勃多蘭靜悄悄地跌到地下室前的空地上。We lay and watched him and i do not think he saw us because we lay so still.
我們躺著看他，他大概沒看見我們，因為我們靜悄悄地躺著。Quiet ? she ' s trying to collect her thoughts
靜悄悄地- -她正努力集中著自己的思想。分享友人