靜觀者 的英文怎麼說
中文拼音 [jìngguānzhě]
靜觀者
英文
contemplator-
And once a company loses its youthful vigour, it behoves the founder to leave, watch it suffer, then return as saviour
一旦一家公司喪失了年輕的活力，創業者就該退隱，靜觀公司的困境，然後以拯救者的身份重返歸來。In the third part, the insufficiency of adorno ' s theory on the relationship between mass culture and elegant culture is discussed. the author analyzes the dispute that mass culture and elegant culture is totally opposite. lowenthal treats this problem carefully and contradictorily, it is obvious that adorno ' s view is partial and static because the relationship between them develops with history
先分析阿多諾關于大眾文化與高雅文化完全對立的觀點，然後指出洛文塔爾在這問題上的謹慎、矛盾的態度，接著從社會文化歷史發展的角度指出二者的關系有一個歷史發展過程，因此阿多諾的觀點片面性、靜止性的不足是很明顯的。Objective : to investigate the effect of pumpless portosystemic bypass in clinical piggyback liver transplantation. methods : after catheterized inferior mesenteric vein, the silastic catheter ( filled with heparin saline ) was connected with the catheterized tube of internal jugular vein or subclavian vein in four piggyback liver transplantation patients. the channel was opened after the portal vein was occluded. the portal vein blood poured into the superior vena cava through the pumpless channel. the changes of mesenteric congestion, portal vein pressure, blood pressure and pulse were observed. results : during the occlusion of portal vein, the portal vein pressure was increased greatly, the intestine was congested and swelled obviously and the blood pressure and pulse fluctuated gently. after the pumpless bypass opened, intestinal congestion and swell were abated markedly, the portal pressure, blood pressure and pulse gradually returned to normal range. conclusions : pumpless portosystemic bypass shows a great effect on clinical piggyback liver transplantation. it is a feasible and economical method
目的探討背駝式原位肝移植術中採用體外門-體靜脈無泵轉流的臨床效果.方法4例行背駝式原位肝移植患者，腸系膜下靜脈屬支插管經體外硅膠管（充滿肝素鹽水）與頸內靜脈或鎖骨下靜脈插管相接，在阻斷門靜脈后開通腸系膜下靜脈插管，門靜脈血從體外無泵轉流管流入上腔靜脈，觀察轉流前後腸道瘀血、門靜脈壓、血壓、脈搏等變化情況.結果門靜脈阻斷后腸道明顯瘀血、腫脹，門靜脈壓力明顯升高，血壓、脈搏有不同程度的波動，無泵門靜脈轉流開放后，腸道瘀血、腫脹明顯好轉，門靜脈壓力逐漸恢復正常水平，血壓、脈搏恢復正常.結論背駝式原位肝移植術中體外門-體靜脈無泵流具有方便、經濟、實用等優點，具有良好的臨床效果Many of the meditative experiences described in the book will be familiar to quan yin practitioners, and specific guidelines are given so that one can relate these inner experiences to one s own likely brain wave patterns
其中許多靜坐體驗對觀音法門的同修來說並不陌生，作者還提出了明確的說明，好讓人們可以將自己的內在體驗與腦波類型相對照。This makes the intermediation system to be the most characteristic one in our civil case judgment however, along with the diversification of the society value, the dispersion of the society construction and the concretization of the society relationship, not only because the finite judicial resources ca n ' t bear the increasingly dilating issues, but also because of the awakening of the party concerned corpus consciousness, the intermediation system in operation already ca n ' t approach the requirements of the society for dispute solving with fair and efficiency, and this inevitably request adjusting and reconstructing the intermediation system of our court. from here caused the dispassionate considerations of the numerous scholars. they bring upped the standpoint of different views, surrounding the " retain ", " discard " and " reformulate "
然而，隨著社會價值的多元化、社會結構的分散化和社會關系的契約化，不僅有限的司法資源已不堪日益膨脹的糾紛所帶來的重負，更由於當事人主體意識的覺醒，使得現行調解制度已無法面對社會對于糾紛解決的公正和效率的要求，這必然要求調整和重構我國法院的調解制度，並由此引發了眾多學者的冷靜思考，圍繞法院調解制度的「存」 、 「廢」 、 「改」 ，提出了很多見仁見智的觀點。The bhagavad gita says that you become the witness sakshi swarup of the play of the divine
薄伽梵歌bhagavad gita說你要成為無執著的靜觀者sakshi swarupa ，靜觀上天的戲劇。Results of the study indicated that different consumer groups of b & b tourists differ remarkably in their motivation in choosing home stay, degree of stay satisfaction and loyalty
各群的消費者特性，家庭周末相聚型動機重視?靜、親情與鬆弛身心，滿意?重視環境休?與景觀特色與安全設施。However, the real transmission within is conducted in total silence, from god, from within, from heart to heart. it is not conducted by the quan yin messenger, who is there only to relate the verbal instructions
不過，內邊真正的傳法，就是靜靜的默默的，從上帝從內邊以心傳心的，不是這個觀音使者傳的，觀音使者就是讓他來講而已，所以叫使者。After the video presentation, a quan yin messenger introduced the wonders of the quan yin method in a lively and humorous way that generated enormous interest and elation among audience members. many stayed behind to learn the convenient method and meditated seriously on the spot, experiencing god s light in total silence
影帶播畢，觀音使者上臺介紹觀音法門的殊勝，生動幽默的解說讓大家如沐春風，許多人留下來學習方便法，當場認真地打坐，在靜默中體會上帝之光。The diaries, which are at the ronald reagan presidential library and museum in simi valley, california, are the most detailed presidential diaries in american history, according to library officials
曾有機會讀到日記全文的學者摩里斯說： 「這些日記驚人的冷靜、非常有條理和連續性。它們表現了一個作為總統的男子所具有的非凡的客觀性。 」Since this frame of reference - the earth ? is rotating, motions that would be straight in a stationary frame of reference appear curved to the observer on earth
由於參照系?地球?是旋轉的，所以在靜止參照系中應是呈直線運動，在地球上的觀測者看來就成為曲線運動。Or : " do you remember during the exams last term, you found thinking positively and not panicking really seemed to help you ?
或者"你還記得上學期考試時你發現處事樂觀、積極，考場上鎮靜不慌確實對你很有幫助嗎?It is widely recognized by both the visitors and the professionals working in the industry by its unique features, unusual platform for various activities and flexible exhibition model
協會以其鮮明的行業特色、獨特的活動平臺和顯著的發展成就，以及動靜結合的展示模式贏得了廣大參觀者的一致贊譽，獲得了國家有關部門領導和社團界內人士的好評。Amidst all this, i had to listen as well as watch : to listen for the movements of the wild beast or the fiend in yonder side den
在這種情形下，我既得細聽又得靜觀，細聽有沒有野獸或者那邊窠穴中魔鬼的動靜。Certainly, the contemplation of death, as the wages of sinner, and passage to another world, is holy and religious.
當然，靜觀死亡，以之為罪孽的工資，通往另一世界的去路者，是虔誠而且合乎宗教的。Effect observation of applications of picc and internal jugular vein catheter in elderly critical patients
和頸內靜脈置管在高齡危重患者中的應用效果觀察In the west, however, meditation has long been regarded as a somewhat exotic or even fad - related activity reserved for adherents of eastern religions or new age philosophies
然而，在西方國家中，靜坐一直帶有異國風情的色彩，甚至被視為屬于東方宗教信徒或新時代人生觀擁護者的時尚活動。He becomes a witness of the whole drama of life. when you are in the water you are afraid of getting drowned, but supposing you get into a boat, you can watch the same waters with enjoyment
他變成是整人生戲劇的靜觀者，當你在大海之中，你會害怕被淹死，但如果你在船上，你便能看著那些海浪，細意欣賞。Investors are now holding their breath to see if these two bellwether cities will witness drops in property prices
現在，投資者全都屏住了呼吸，靜觀這兩座前導性城市的房價是否會跳水。In the course of the day i was enrolled a member of the fourth class, and regular tasks and occupations were assigned me : hitherto, i had only been a spectator of the proceedings at lowood ; i was now to become an actor therein
那天我被編入第四班，給布置了正規任務和作業。在此之前，我在羅沃德不過是靜觀一切進程的旁觀者，而現在己成了其中的一名演員。分享友人