非份之想 的英文怎麼說
中文拼音 [fēibīnzhīxiǎng]
非份之想
英文
kara-
So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet ; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn t know how many sheets she had any more, and she didn t care, and warn t a - going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn t count them again not to save her life ; she druther die first
誰要是叫她再數調羹，那她非要跟這人拚命不可。所以我們就在那天夜裡，把床單放回曬衣繩子上，另外在衣櫃里偷了一條，就這樣放放偷偷，有好幾天之久。到后來，她也弄不清自己究竟有幾條床單，還說反正她也不操這份心了，也不想為了這個白費勁啦。It costs me a hard struggle, before christian humility conquered my sinful pride.
經過一番劇烈的思想斗爭，基督徒那種惻隱之心才制服了我非份的自尊。The birth and founding of buddhism is buddha ' s teachings after he comprehended the truth about the universe and life, as early as it was born and founded, the meanings of buddhism were already well rounded, its thoughts already established, its theories completed, and its rights or wrongs decided, so the history of buddhism is neither a record of buddha ' s growth, nor a chronicle of the evolution of sakyamuni ' s thought, let alone any part of the development of the thought and theory of a religion
由於佛教的產生與成立，是佛陀對于宇宙人生的真理之智覺完成後的教示，故它的香生之初、成立之始，法義就已經圓滿，思想就已經確立，理論就已經完備，是非就已經定案；是故它並不是佛陀的成長過程之記錄，也不是釋迦牟尼佛一生的思想發展演變過程之記載，更不是某種宗教思想理論的發展過程或是其部份。He wisely resolved to be particularly careful that no sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity ; sensible that if such an idea had been suggested, his behaviour during the last day must have material weight in confirming or crushing it
他靈機一動，決定叫自己特別當心些，目前決不要流露出對她有什麼愛慕的意思一點兒形跡也不要流露出來，免得她存非份之想，就此要操縱我達西的終身幸福。I assure you that i have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it
告訴你吧，我只不過很欣賞這樣一位聰明和藹的年輕人的談吐，並沒有存別的非份之想。分享友人