非居留者 的英文怎麼說

中文拼音 [fēijūliúzhě]
非居留者 英文
non-resident
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 居 : Ⅰ動詞1 （住） reside; dwell; live 2 （處于; 在） be （in a certain position）; occupy （a place）...
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  1. Article 49 penalties such as fines and detention provided for in this chapter shall also apply to persons held responsible for assisting aliens to enter or leave china illegally, or causing aliens to reside to stay illegally in china, or employing aliens who seek jobs without permission, or providing facilities for aliens to travel without valid travel permits to areas closed to aliens

    第四十九條本章規定的各項罰敦、拘留處罰，也適用於協助外國人非法入境或者出境、造成外國人非法居留或者停留、聘僱私自謀職的外國人、為未持有效旅行證件的外國人前往不對外國人開放的地區旅行提供方便的有關責任者。
  2. All the penalties mentioned above can be applied also to the person who give assistance to help foreigner ' s illegal entry and exit the border, to help foreigner ' s illegal residence and stay, to hire illegal employee, to provide help to the foreigner who has no valid travel documents to the place where is not opened to foreigners

    上述各項罰款、拘留處罰，也適用於協助外國人非法入境或出境、造成外國人非法居留或者停留、聘僱私自謀職的外國人、為未持有效旅行證件的外國人前往不對外國人開放的地區旅行提供方便的有關責任者。
  3. Article 27 an alien who enters or resides in china illegally may be detained for examination or be subjected to residential surveillance or deportation by a public security organ at or above the county level

    第二十七條對非法入境、非法居留的外國人，縣級以上公安機關可以拘留審查、監視居住或者遣送出境。
  4. Aliens who illegally stay in china may be served a warning, or fined 500 5, 000 yuan, or detained 3 10 days, and may be ordered to leave china

    外國人非法居留的，處警告或500 5 ， 000元罰款，或處3至10日拘留，嚴重者並處限期出境。
  5. If they were " visitors " to hong kong, it would be impractical to arrange for their schooling ; but these children on recognizance are not illegal immigrants, overstayers or visitors. their right to live in hong kong is indeed in doubt and now under judgment in the courts, but in the meantime they are legally allowed to stay in hong kong, although no one knows for how long

    如果是非法入境或逾期居留者而應該馬上遣返，那當然沒有入學的問題需要考慮如果是旅客而祗短暫過境要求入學也不切實際但持行街紙的兒童不是非法入境者不是逾期居留者也不是旅客，他們是因為居留權有爭議，正在等候法庭的裁判，而暫時又不知多久合法居留者。
  6. A one - off cost of 85. 00 will enable the traveller, once entry clearance has been obtained, to stay for the full period without having to apply for a residence permit unless they wish to change or extend their stay

    一旦獲得入境許可，申請者一次付費８ ５英鎊就可以在規定時期內停留在英國，而不必繼續申請居住許可證（除非他們希望改變或延長停留時間） 。
  7. Bereaved partners who are not married are often badly affected by the wills left by the deceased, it said : " without a joint ownership agreement or a valid will, the non - owning co - habiting partner may have no legal claim on a property on the death of the owning partner regardless of the period of time they resided in the property together, " it said

    伴侶死亡但還沒結婚的人經常被死者留下的遺囑所嚴重影響，報告說： 「如果沒有一份聯合的所有權協議或有效的遺囑，不管他們在房產里共同生活了多久，在擁有財產的伴侶死後，非所有人的同居伴侶沒有資格得到該房產。 」
  8. Police arrested 26 vietnamese illegal immigrants ( iis ) and seven vietnamese overstayers in castle peak today ( may 30 )

    警方今日（五月三十日）在屯門區拘捕二十六名越南非法入境者及七名越南逾期居留者。
  9. Among the arrested persons, 42 women were arrested for breach of conditions of stay, 32 for illegal immigration, seven for unlawful remaining in hong kong and eight for overstaying

    被捕者當中，四十二名女子涉嫌違反逗留條件而被捕、三十二名女子涉嫌非法入境、七名非法在港逗留，另外八名逾期居留。
  10. Of them, 84 mainlander women and eight thai women were arrested for breaching conditions of stay. three mainlander women were arrested for overstaying. the remaining 20 mainlander women were found to be illegal immigrants

    當中有八十四名內地女子及八名泰籍女子因違反逗留條件被捕，另外三名內地女子則涉嫌逾期居留被捕，其餘的二十名內地女子則為非法入境者。
  11. Applications for extension of stay from non - permanent hong kong residents except capital investment entrants, foreign domestic helpers, mainland residents and entrants under quality migrant admission scheme who are permitted to work, study or reside as dependants in hong kong ; and applications for

    獲準在香港工作、就讀或以受養人身份逗留的非永久性香港居民（資本投資者入境計劃人仕、家庭傭工、內地居民及以優秀人才入境計劃人仕除外）的延長逗留期限申請;及
  12. A total of 34 women aged 17 to 28 and four men aged 27 to 32 were apprehended in the operation. of the women arrested, 12 mainlanders and two thais were arrested for breaching conditions of stay. one mainlander is an overstayer, 16 are illegal immigrants and three others unlawful remaining in hong kong

    被捕女子中，十二名內地女子及兩名泰國裔人士涉嫌違反逗留條件被捕、另外一名內地女子涉嫌逾期居留，其餘十六人則為非法入境者，三名為非法在港逗留。
  13. For non - excluded persons whose eligibility for permanent identity card has been verified, their condition of stay in hong kong, if any, will be cancelled

    至於非被排除的人而其永久性居民身份證資格經獲核實后，他們在香港的逗留條件（如有者） ，將會被注銷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書