非法買賣 的英文怎麼說
中文拼音 [fēifǎmǎimài]
非法買賣
英文
contraband-
Illegal traffic in contraband ; smuggling
走私違禁品的非法買賣；走私For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services
此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。Checking and halting violators engaged in disturbance, abuse, killing, trading of wildlife or illegal hunting
稽查取締騷擾、虐待、宰殺、買賣或以非法方式獵捕野生動物等違法事件。Article 186 if a securities firm, in violation of the provisions of this law, sells for a client securities that are not actually in the client s account or provides funds for a client to purchase securities, its illegal gains therefrom shall be confiscated and a fine equal to the value of the securities illegally purchased or sold shall be imposed on it
第一百八十六條證券公司違反本法規定，為客戶賣出其帳戶上未實有的證券或者為客戶融資買入證券的，沒收違法所得，並處以非法買賣證券等值的罰款。Article 183 if, before information that may affect the issuance or trading of securities or other information that may have a major effect on the price of securities is made public, a person who has knowledge of inside information on securities trading or a person who illegally obtains such information purchases or sells such securities, divulges such information or counsels another to purchase or sell such securities, he shall be ordered to dispose of the illegally obtained securities according to law, his illegal gains shall be confiscated and, in addition, he shall be imposed a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains, or a fine of not more than the value of the securities illegally purchased or sold
第一百八十三條證券交易內幕信息的知情人員或者非法獲取證券交易內幕信息的人員，在涉及證券的發行交易或者其他對證券的價格有重大影響的信息尚未公開前，買入或者賣出該證券，或者泄露該信息或者建議他人買賣該證券的，責令依法處理非法獲得的證券，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下或者非法買賣的證券等值以下的罰款。構成犯罪的，依法追究刑事責任。The criminal law of the prc, the customs law of the prc, and the decision on drug control made by the npc standing committee include stern penalties for the criminal offenses of illegally trading and smuggling precursor chemicals, ephedrine and other raw materials and ingredients intended to be processed into drugs
《中華人民共和國刑法》 、 《中華人民共和國海關法》和全國人民代表大會常務委員會《關于禁毒的決定》 ，都對非法買賣、走私易制毒化學品和麻黃素等用於製造毒品的原料和配劑的犯罪行為，規定了嚴厲的處罰條款。Over - exploitation of and illegal trade in wildlife and plants for use as food, pets, medicine, clothing, ornaments and curios of global significance, are in most cases severely threatening the survival of many species
過度采捕及非法買賣野生動植物作為食物寵物醫藥衣料飾物及紀念品已引起全球關注，很多個案更嚴重危害多個物種。In china, illegally trading in uranium can be punished by death
在中國，非法買賣鈾有可判死刑。He was charged withtrafficking in drugs
他被指控非法買賣毒品Illegal traffic in protected animals is quite common there
非法買賣受保護的動物在那裡是司空見慣的事。This restaurant is just a cover for their underground racket
這家餐廳只是他們地下非法買賣的一個掩護。His used - car firm was just a screen for illicit drug trading
他開設那家廢舊汽車行只是為了掩護毒品的非法買賣。Whoever illegally trades in or transports nuclear materials shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph
非法買賣、運輸核材料的，依照前款的規定處罰。The licensing control of the international trade in endangered species and curbing of the illegal trade in endangered species in hong kong
藉發牌管制瀕危物種的國際貿易，並遏制在本港進行的瀕危物種非法買賣。A ministry spokesman says illegal blood sales and other forms of malpractice have been linked to the distribution of fake blood plasma products
衛生部一名發言人說，非法買賣血漿和其它不法行為與假冒血漿產品的銷售有關。Significant legal and illegal trade in many of the species are for food souvenirs, curios, pets and manufacture of traditional medicines
上述物種在市場上出現大量合法與非法買賣，主要被製成食物紀念品傳統藥物或被當成寵物。In addition to the president s clear focus on the war on terrorism, we will try to expand common ground in critical areas, such as the transnational threat of the illicit drug trade, trafficking in persons, and other crimes
總統的明確重點是反恐怖主義戰爭，但除此之外，我們還將努力擴大在關鍵領域的共同基礎，這些領域包括非法買賣毒品、販運人口和其它犯罪所構成的跨國威脅等。According to italian law, any ancient artefact found in a dig belongs to the state and cannot be sold or removed to another country
最近，義大利開始嚴厲打擊藝術品非法買賣活動。根據義大利的任何在該國境內被挖掘出來的古代藝術品都不能被They say the farms would increase market demand for tiger parts - making the illegal trade in the parts more attractive to poachers
這些人士表示，圈養老虎可能會增加對老虎身體部位的市場需求，從而使得非法買賣老虎身體部位的活動對偷獵者更具吸引力。" together with our law enforcement partners, we remain committed to disrupting the smuggling trade and holding smugglers accountable for their illegal acts, no matter where in the world they may operate
托里斯說： 「在很多情況下，這些收利又刺激出現更多的犯罪活動，如非法買賣毒品、武器或其他違禁品。分享友人