非院舍服務 的英文怎麼說
中文拼音 [fēiyuànshěbìwù]
非院舍服務
英文
non-institutional care- 非 : Ⅰ名詞1 (錯誤) mistake; wrong; errors 2 (指非洲) short for africa 3 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 ...
- 院 : 名詞1 (院子) courtyard; yard; compound 2 (某些機關和公共處所的名稱) a designation for certain...
- 舍 : 舍名詞1 (房屋) house; hut 2 (謙辭 對人稱自己的家) my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
- 服 : 服量詞(用於中藥; 劑) dose
- 務 : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
- 服務 : give service to; be in the service of; serve
-
Partnership platforms were also established with the government on various issues to promote service development, including review of the rehabilitation programme plan, conversion of self - care hostels and homes for the aged, infirmary homes in non - hospital setting, implementation of integrated family service centre, future development of community development services, children and youth services as well as the harmonization of pre - school services. the council had provided a collective platform to facilitate learning and sharing among ngos
社聯與政府組成多個夥伴合作平臺以促進服務發展,有關議題包括康復計劃方案、長者宿舍及安老院宿位轉型計劃、在非醫院環境下為長者提供療養服務試驗計劃、綜合家庭服務中心的推行、社區發展服務的未來方向、兒童及青少年服務的未來發展方向,以及協調學前服務等。As home care rather than residential care has been found to be more effective in addressing the needs of the children, swd has been actively developing foster care services in recent years to enable the children to grow up in a more suitable and flexible non - institutional environment
由於家居照顧較院舍照顧更能切合兒童的需要,社署于近年積極發展寄養服務,使兒童能夠在更理想及更具彈性的非院舍式的環境中成長。Services are provided for children and young persons under the age of 21 who cannot be adequately cared for by their families because of various reasons such as behavioral, emotional or family problems. institutional care and non - institutional care are available
29 , 636個名額兒童住宿服務為家庭、行為或情緒問題,未能得到適當照顧的21歲以下兒童及青少年而設,包括非院舍式服務及院舍服務。Under this mode, the government awards the service contracts for operating purpose - built residential care homes for the elderly ( rches ) through open tender by non - government organizations ( ngos ) and the private sector
在這模式下,政府就特建的安老院舍接受非政府機構及私營機構競投服務合約。On top of this, in order to optimise the usage of existing resources on residential child care service, swd has also worked jointly with ngos to carry out service re - engineering by reducing in stages the number of places in some of the residential child care institutionssmall group homes ( such as the residential nurseries with relatively low enrolment rate ). at the same time, the number of foster care places is increased to address the needs of the children and enhance service effectiveness, in order to benefit more children
此外,為了善用現有的兒童住宿照顧服務資源,社署亦與非政府機構合作,透過服務重整,將部份兒童院舍兒童之家的名額(例如使用率偏低的住宿幼兒園名額)遞減,並同時增加寄養服務名額,以切合兒童的需要及提高服務效益,從而令更多兒童受惠。However, it was noted that the service focus of ngos who provided non - statutory residential services with an emphasis on community - based rehabilitation, was very different from the service orientation of the complex, which was statutory in nature
不過,與會者備悉這類非政府機構是提供非法定的住宿院舍服務,並重以社區為本的康復模式,而上述綜合設施的服務則屬法定性質,以服務為本,兩者的服務重點迥然不同。A series of publications were published for the sector s reference, including resource books on " 2003 best practice awards in social welfare ", " community building and cultivating social capital " and " gender sensitivity in social work practice " ; resource books on good practice sharing 2004 " community - based reaching out and networking practice ", " care management in enhance home care and community service " and " home - based services for the elderly " ; resource book on good practice on " residential services for people with mental handicap ", proceeding of " conference on quality employment services for persons with disabilities ", proceeding of " conference on new service initiatives for pre - school children with special needs ", guide book on career development, cd - rom on 10th anniversary of international day of disabled persons, " commitment of love " handbook, " unity in combating sars : social services during the outbreak ", " sars resources book ", etc. promoting cross - sectoral collaboration
本會出版一系列的主題報告及文集,以供界內人士參考,包括《卓越實踐在社福獎勵計劃得獎作品匯編》 、 《社會建設及提升社會資本匯編》 、 《社會服務的性別敏銳性匯編》 、 《優質服務分享2004 :社區為本的展外及網路工作分享匯編》 、 《優質服務的實踐改善家居及社區照顧服務之個案管理分享匯編》 、 《優質服務的實踐家居為本服務》 、 《智障人士院舍良好實務匯編》 、 《殘疾人士優質就業服務會議》文集、 《學前特殊需要兒童創新服務會議》文集、 《青少年職業發展服務提供者實務手冊》 、 《國際復康日十周年紀念專輯》光碟、 《愛的承擔》手冊、 《同路抗疫:非典中的社會服務》 、 《共度疫境:社會服務機構抗疫行動匯編》等等。分享友人