面裂開 的英文怎麼說
中文拼音 [miànlièkāi]
面裂開
英文
facial cleft-
And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。This traditional building method has many shortcomings : dissever factitiously some process and nobody is responsible for connection sections, many works distributed by different departments lose managing and controlling, and many overhead costs become virtual un - control cost ; confirming the overall budget management emphases through lifecycle method, it ' s unfit for enterprise group which deals in different fields, because these deals in different fields can effect each other, and make it ' s hard to distinguish the enterprise group ' s lifecycle
這種傳統的構建方法有許多不足之處，如：將一些作業或流程人為地割裂開來，使得它們的介面部位無人負責，眾多分佈於不同部門卻相互聯系的作業因此失去管理和控制，與此相關的眾多原本可控的間接成本因此而成為事實上的不可控成本；通過生命周期法確定企業預算管理的重點，對于多元化經營的企業集團，由於各個產業之間的互動關系，往往有生命周期淡化的特點，這種方法就顯得不是十分適宜。Study on fracture pattern of open surface - flaw in gabbro
輝長巖中張開型表面裂隙破裂模式研究A deep hole in the earth gaped before us.
在我們面前的地上裂開著一個深坑。The open would with separated surfaces, which must cover itself with large amounts of exposed granulation tissue.
表面裂開的開放傷口，其上面須覆蓋大量暴露的肉芽組織。To meet the gap between theory and practice, the reform of nomology may be conducted in two aspects, one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology, and the other is that the teachers should use accessorial teaching methods to facilitate the students to study actively to improve their capability of solving practical problems
為了彌合理論與實踐的裂隙，法理學教學方法改革可以從兩個方面展開：一方面，教師應當創造性地使用講授的方法，引導學生深入理解法學基本原理；另一方面，教師還應當使用多種輔助教學方法，培養學生主動學習、解決實際問題的能力。"oh, can pa have lost his mind?" thought scarlett, and her throbbing head felt as if it would crack with this added strain.
「哦，難道爸爸已經失了神了嗎？」思嘉莉特一面想著，一面因受了這一新的刺激，覺得她的頭要裂開了。Well, out of the five or six millions which form your real capital, you have just lost nearly two millions, which must, of course, in the same degree diminish your credit and fictitious fortune ; to follow out my simile, your skin has been opened by bleeding, and this if repeated three or four times will cause death - so pay attention to it, my dear monsieur danglars
嗯，在您那五六百萬真本錢裏面，您剛剛已經損失了差不多兩百萬，那一定會使您的信用和虛產也相應地減少，按我的比喻來看，您的皮肉已經裂開在流血了。要是再照這樣再重復三四次，就會致你于死地的。啊！To live, for me, jane, is to stand on a crater - crust which may crack and spue fire any day
活著對我來說，簡，好象是站在火山表面，哪一天地殼都可能裂開，噴出火來。 」Its that surface umbrella covers edge of the black and brown or tiny yellow, present the radiate fission, hence, the ancients says it " cover with such as the chicken feather ", hence get
它那表面黑褐色或微黃色的傘蓋邊緣，呈輻射狀裂開，於是，古人說它「紛披如雞羽」 ，故而得名。Research work described in this dissertation consists of four parts : application of finite element methods ( fem ) in the study of pull out tests of single fiber reinforced composites ( sfrc ), fem study of fragmentation tests for single fiber reinforced composites, monte carlo simulation of fragmentation tests for single fiber reinforced composites, and a simulation of impact failure behaviors of fiber composites with a mesh free method - the sph method
全文論述從四個方面展開的工作：單纖維復合材料抽拔試驗的有限元數值模擬，單纖維復合材料逐節斷裂試驗的有限元數值模擬，蒙特卡羅方法模擬單纖維復合材料受拉破壞過程，無網格sph演算法在復合材料受沖擊破壞過程中的v _ （ 50 ）數值模擬。Investigation of the behavior of a griffith crack at the interface between two dissimilar orthotropic elastic half - planes for the opening crack mode
位於兩不同正交各向異性半平面間張開型界面裂紋的性能分析" the water pushes through its crevasses and tunnels at high pressure and the iceberg starts singing. " the tune even goes up and down, just like a real song.
當水沖過它的表面裂縫和內部孔隙時，它就開始發聲了，時起時伏的旋律就如同一首歌曲。 」In the view o6f micro mechanics and fracture mechanics, the mechanism of crack generation of mass concrete is expatiated, thermal stress on the interface between aggregate and cement paste of concrete and crack forming and developing is analyzed and the disciplinarian crack developing with temperature is given
本文從微觀力學和斷裂力學的角度，探討了混凝土結構開裂機理，分析了溫變過程中混凝土骨料與水泥砂漿界面上的溫度應力以及界面裂紋的萌生和擴展，給出了裂縫隨溫度變化的擴展規律。We ca n ' t separate them and emphasize some or other unilaterally
不能把二者割裂開來，不能片面強調某一方面。Finally, in view of the complexity and non - linearity of the pavement in cracking and breakage, the paper tries to explain the formation in the cracks of the pavement and mechanism & process of expansion by nonlinear theories ( like chaos, fractal etc. ) and to describe the whole process of fissures and breakage so as to provide a new thought and method for the study of the cement concrete.
最後，考慮到路面開裂和破壞的復雜性和非線性，本文採用非線性科學理論（如混沌、分形等）來解釋路面裂縫生成和擴展的機理和過程，從總體上對開裂和破壞的全過程加以描述，為水泥混凝土路面的開裂機理和破壞過程研究提供一種新的思路和方法。Through the research and analysis on the three aspects concerning the base interface of the pavement panel, crack accumulation, expansion in the pavement panel and interaction between spring plates on the road surface as well as its damage on the road fatigue, it is first brought forth that the process of fissures and breakage in the cement concrete pavement can be divided into three stages, i. e. stage of initial crack formation and damage in the bottom of the pavement slab, stage of accumulation, intensifying & expansion in ruptures from load during the time of use and stage of fissures & breakage in the pavement
通過對路面板底界面開裂、路面板中裂縫積聚、擴展和路面表面車板相互作用及其對路面疲勞破壞的影響等三個層面的研究和分析，首次提出水泥混凝土路面的開裂和破壞過程可以分為三個階段，即路面板底初始損傷西南交通大學博士研究生學位論文第11頁和早期裂縫的形成階段、使用期間荷載作用對路面造成的開裂損傷累計、加劇和裂縫擴展階段以及路面斷裂破壞階段。In another vision, i saw a dense conglomeration of extremely brilliant spots, exploding incessantly in all directions in the vast cosmos. my attainment is testimony to the truth behind the teachings of master ching hai
此外我還見過一個景象，看見空無一物的穹蒼中，有一些極光亮的小光點密度想必極大，此起彼落地朝四面八方爆裂開來。Doing so revealed a hydrophobic meaning water - repellent tip that allows the viral harpoon to latch on more securely to the cell membrane, which is also hydrophobic. it also provided researchers with more insight into the dramatic structural change that the f protein undergoes while performing its task. when not in use, the f protein looks like a mushroom, and its hydrophobic tip is folded into a compact form, safely hidden inside the cap
在沒有碰到人體細胞時， 「副流感病毒5型」細胞表層的「融合蛋白」看起來就像一個蘑菇，防水頂端嚴密封閉，且安全地藏在蘑菇帽子下面當病毒接觸到人體細胞時，蘑菇帽子會突然破裂開來，防水頂端也像魚叉一樣暴露出來，並陷入人體細胞膜內。By dawn, fellow practitioners had reported to the center one by one and volunteered to join the relief team. we listened to the radio broadcasts, and as soon as there was news about an affected area, a team of relief vehicles left to deliver relief supplies to the inhabitants of that region. fellow practitioners from northern formosa organized a team of over a dozen four - wheel - drive vehicles to go to chungliao rural township, where the roads were severely cracked
我們一邊聽著廣播，一得知某個災區的狀況，便即刻派出賑災車隊連番將各地同修送來的物資趕送往災區北部同修也出動了十幾部四輪傳動車隊進入地面裂開的中寮鄉救援，其它如醫療組工程車也一一出動，尤其在電訊中斷時，同修在小中心架起無線電，以對講機才得以和南投小中心聯絡，適時把握救災時刻。分享友人