鞠躬 的英文怎麼說

中文拼音 [jūgōng]
鞠躬 英文
1. （彎身行禮） bow 2. [書面語] （小心謹慎的樣子） in a discreet and scrupulous manner
  • 鞠 : Ⅰ動詞1. [書面語] （撫養; 養育） rear; bring up 2. （彎曲） bendⅡ名詞1. （古代的一種球） a football 2. （姓氏） a surname
  • 躬 : Ⅰ動詞（彎下身子） bend forward; bow Ⅱ副詞[書面語] （自身;親自） personally Ⅲ名詞1. [書面語] （身體） body2. （姓氏） a surname
  1. Our adieux were limited to a hasty bow, and then i pushed forward.

    我們的告別僅限於匆忙一鞠躬，然後我就徑向前去。
  2. Jack : all hail to craig … [ pretends to be bowing to craig ] ha - ha

    傑克：來為克雷格喝采… …假裝向克雷格鞠躬哈哈。
  3. He addressed her with easy civility and twisted his head into a bow.

    他以很輕松的禮節向埃莉諾致意，並垂首一鞠躬。
  4. Mr. rochester bowed, and the curtain fell

    羅切斯特先生行了鞠躬禮，隨后幕落。
  5. There was an auction in a small town and the next item to be auctioned off was a dust covered fiddle and a bow

    有一個小鎮的拍賣會拍賣項目是在下一個灰塵蓋眾人一鞠躬
  6. They sang a duet, and every one in the theatre began clapping and shouting, while the man and woman on the stage, supposed to represent lovers, began bowing with smiles and gesticulations

    他們兩個人合唱了這首歌，戲院中的全體觀眾都鼓掌喝彩，飾演戀人的一男一女，笑嘻嘻地伸開兩手，鞠躬行禮，以示謝忱。
  7. Members must bow to the grand master instructors when you see them or when leaving the dojang

    2 .當遇見師傅或教練離開道場時，須向師傅或教練鞠躬敬禮。
  8. A person wishing to approach a hippogriff should maintain eye contact and should bow first ; if the animal bows in return, it can be touched and even ridden

    要靠近一頭鷹頭馬身有翼獸，第一步是鞠躬，同時必須一直保持和它目光接觸；如果它也朝你鞠躬回禮，你就可以撫摸它，甚至可以騎上它了。
  9. She said it to the knave of hearts, who only bowed and smiled in reply

    紅心武士只是用鞠躬和微笑作為回答。
  10. Lu xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.

    魯迅對人民忠心耿耿，鞠躬盡瘁，死而後已。
  11. When he saw me, he made a low bow and assured me that i was a munificent patron of art.

    他看到我就深深地鞠躬，捧我是一位慷慨的藝術保護人。
  12. O embodiment of all, my obeisance unto you from the front and from the back

    一切的化身啊，我從前方，後方，所有的方向上都向您鞠躬禮拜。
  13. " welcome, master, " says the maid as she bows deeply, hands clasped in front of a starched pinafore worn over a pink dress

    "大人，歡迎光臨" ，身著粉紅服裝的女服務員一邊說著一邊向來客深鞠躬，同時，把雙手合放在古板的圍裙上。
  14. But he had not finished the poem, when the butler boomed out sonorously : dinner is ready ! the door opened, from the dining - room thundered the strains of the polonaise : raise the shout of victory, valiant russian, festive sing, and count ilya andreitch, looking angrily at the author, who still went on reading his verses, bowed to bagration as a signal to go in

    但是他還沒有念完這首詩，那個嗓音洪亮的管家便宣告： 「菜肴已經做好了！ 」房門敞開了，餐廳里響起了波洛涅茲舞曲： 「勝利的霹靂轟鳴，勇敢的俄羅斯人盡情地歡騰」 ，伊利亞安德烈伊奇伯爵氣忿地望望那個繼續朗誦詩篇的作者，並向巴格拉季翁鞠躬行禮。
  15. In 1940s, he fought many times against street gangs which were proliferous at that time in beijing

    姚先生一生恪守師訓，以研究傳播拳學為己任，數十年如一日鞠躬盡瘁。
  16. The young man looked, bowed in obedience, and then went to teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the count s daughter

    那青年人向著那隻可愛的手指的方向看了一眼，鞠躬表示服從，然後走到德麗莎面前，邀請她去參加由伯爵的女兒所領舞的四對舞。
  17. During this interval, even adele was seldom sent for to his presence, and all my acquaintance with him was confined to an occasional rencontre in the hall, on the stairs, or in the gallery, when he would sometimes pass me haughtily and coldly, just acknowledging my presence by a distant nod or a cool glance, and sometimes bow and smile with gentlemanlike affability

    在這期間，連阿黛勒也很少給叫到他跟前。我同他的接觸，只限於在大廳里樓梯上，或走廊上偶然相遇。他有時高傲冷漠地從我身邊走過，遠遠地點一下頭或冷冷地瞥一眼，承認了我的存在，而有時卻很有紳士風度，和藹可親地鞠躬和微笑。
  18. Let us bend before the venerated sepulcher.

    讓我們在他神聖的墓前鞠躬致敬。
  19. We bow in token of respect.

    我們鞠躬以表示尊敬。
  20. To be loyal to rags, to shout for rags, to worship rags, to die for rags-that is a loyalty of unreason.

    對破布忠心耿耿，替破布搖旗吶喊，把破布奉為神明，為破布鞠躬盡瘁--那就是一種愚忠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書