頂戴 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐngdài]
頂戴 英文
（清代區別官員等級的帽飾） （in the qing dynasty） official cap showing various ranks by button of precious stone on top
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 戴 : Ⅰ動詞1. （把東西放在頭、面、頸、胸、臂等處） put on; wear 2. （擁護尊敬） respect; honour Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. You look absolutely priceless in that hat !

    你戴著那頂舊帽子很滑稽！
  2. He has a theory that wearing hats makes man bald.

    他有個見解，認為戴帽子會使人禿頂。
  3. She wore a sailor hat of black straw.

    她戴著一頂扁平的硬邊黑草帽。
  4. He wears a black cap all the year round

    他一年到頭戴一頂黑帽子。
  5. The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.

    他戴著頂硬草帽，上身帶條紋的運動夾克裹著他的大肚子。
  6. In a lilac sun bonnet she was it.

    她戴著一頂紫色遮陽帽，漂亮極了。
  7. She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.

    她戴著一頂褪了色的黑色無邊帽，帽上綴著褪了色的假花。
  8. He could see his own reflection in the window: a tall man with a neat moustache, wearing a black coat and a bowler hat.

    從窗玻璃上他可看到自己的影像：留著整齊的小鬍子，高個子，身穿黑色上衣，頭戴圓頂硬禮帽。
  9. In a black bowler hat, and a black suit that hung loose on his bowed shoulders, dr. ascher looked like an invalid forced from his bed by an emergency.

    阿謝爾博士戴了一頂黑色的禮帽，身上一套黑衣服寬松地披在兩個塌陷的肩膀上，看樣子就象個碰到緊急情況被迫從病床上爬起來的病人。
  10. He wore trousers of blue cloth, boots tolerably clean, but not of the brightest polish, and a little too thick in the soles, buckskin gloves, a hat somewhat resembling in shape those usually worn by the gendarmes, and a black cravat striped with white, which, if the proprietor had not worn it of his own free will, might have passed for a halter, so much did it resemble one

    他的褲子是用藍布做的，皮鞋非常干凈，但擦得並不很亮，而且鞋跟略微太顯厚了一點兒戴著鹿皮手套一頂有點兒象憲兵常戴的那種帽子和一條黑白條紋的領結。這個領結如果不是主人愛惜的話，原本可以不用了。
  11. A burly blond-bearded polish jew in a sort of military cap makes himself the car captain.

    一個體格魁偉、金黃色鬍子的波蘭猶太人，戴的好象是一頂軍帽，自告奮勇當了列車長。
  12. She had on a big sombrero, she was sitting on a plastic burro

    她戴著一頂大寬邊帽騎在塑料驢子上
  13. An englishman and his wife ， he wearing a dreadful panama hat and she button boots

    那天有一個英國人和他的妻子，男人戴了頂非常難看的巴拿馬草帽，女人穿了雙帶扣長筒靴。
  14. Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar - woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms

    這時，過來一個要飯的女人，手上拉著個孩子，光著腳，腳上滿是污泥，頭上戴著一頂破舊不堪的帽子，帽子上插著一根悲切切的羽毛，在她的襤樓的衣衫上，還披著一個破披肩。她走近福克先生，向他討錢。
  15. Women beach goers at that time wore bathing dresses of wool flannel with stockings, canvas shoes, and large straw hats

    當時到海灘玩的婦女會穿著羊毛絨的泳裝，還穿著襪子、帆布鞋，還戴著一頂大草帽。
  16. On her head was a tiny cap of silver tissue.

    她頭上戴著一頂銀絲小帽。
  17. She was wearing a dark blue cape and a soft felt hat.

    她身披一件深蘭色的斗篷，頭戴一頂軟氈帽。
  18. Have golden casques to crown them gloriously

    戴著金色的頭盔，頂著光榮的冠冕。
  19. Colonel pastukhov, is a bald, barnacled veteran of 35 years in state security.

    帕斯圖霍夫上校禿頂，戴眼鏡，在國家安全機關已幹了三十五年之久。
  20. A monk who was with the group and saw the star became so move that he was unable to give an explanation. the people were amazed to witness this event, they developed great devotion, and even more disciples were drawn to rinplche. word of eminence s accomplishments spread to europe and north america

    在醫學方面仁波切又是一位著名的醫生，上師用世世代代相傳下來的藏醫方式治療如火灸針灸拔罐放血等，再加上平日修持佛法的成就及廣大無比的慈悲，利益眾生事跡不可思議，成為眾人頂戴之寶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書