頂禮膜拜 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐnglǐmóbài]
頂禮膜拜 英文
（形容對某人崇拜得五體投地） prostrate oneself in worship; bend the knee in worship; bow in worship; make a fetish of; pay homage to . . . ; pay servile obeisance to sb. ; prostrate oneself before . . . ; servil humiliation before one's superiors; worship the ground sb. treads on
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 禮 : 1 （儀式） ceremonial observances in general; ceremony; rite 2 （表示尊敬的言語或動作） courtesy;...
  • 膜 : 名詞1. [生物學] （像薄皮的組織） membrane 2. （像膜的薄皮） film; thin coating
  • 拜 : Ⅰ動詞1 （以禮會見） make a courtesy call 2 （崇拜） do obeisance 3 （行禮祝賀） make a ceremonial...
  • 膜拜 : prostrate oneself in worship; worship
  1. The old lady fell down in adoration before buddhist images.

    那老太太在佛像面前頂禮膜拜。
  2. According to the israeli " jerusalem post " on december 1, 2003, the " bible " recorded in the birthplace of jesus christ in bethlehem, as a new born baby face, the mysterious birth mark, causing the local population legendary tale, the magic of a small boy time attracting tens of thousands of palestinians look at the former 000 lives, or even to know the things the little guys pay homage

    據以色列《耶路撒冷郵報》 2003年12月1日報道，在《聖經》記載的基督誕生地伯利恆，因為一名新生男嬰臉上出現神秘的胎記，引發了當地民眾傳奇般的傳說，這個神奇的小男嬰一時間吸引了數以萬計的巴勒斯坦人前去看個稀奇，甚至還對這個不諳世事的小傢伙頂禮膜拜。
  3. Located in the northeast of sanshi province, wu - tai mountain is not merely a high mountain but a traditional important buddhistic holly place in china

    摘要位於山西五臺縣東北、高居海拔兩千四百八十五公尺至三千五十八公左右的五臺山，是中國歷朝頂禮膜拜的佛教聖地。
  4. Dorian gray's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her.

    道林格雷傾心於這個白皙的姑娘，並且向她頂禮膜拜。
  5. A job was to them a golden fetich before which they fell down and worshipped

    一份工作便是他們崇拜的黃金偶像，他們在工作面前五體投地，頂禮膜拜。
  6. They became aware that the late 18th - century cult of sensibility, which had championed untrammelled emotion as the fount of altruism, could easily spill over into self - indulgent histrionics ; the sincerity they valued as the highest good could drift into self - deception and selfishness

    他們開始認識到， 18世紀後期對敏感頂禮膜拜，將未駕馭的情感視為利他主義之源泉，卻往往過于洶涌而淪為個人放縱的表演;而真誠- - - -曾被視為世間最美好品質- - - -卻滑向了自欺欺人和自私的泥潭。
  7. The world was to bow to her visible beauty.

    整個世界都將對她出類拔萃的美貌頂禮膜拜。
  8. As the puritans condemned the images and incense of the roman church, so in literature they distrusted the highly coloured.

    由於清教徒遣責羅馬教會頂禮膜拜，歌功頌德的做法，所以他們在文學上反對粉飾。
  9. Ran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years - " ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the reign of terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun ; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our louis the well - beloved, while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their napoleon the accursed

    聖梅朗侯爵夫人有著一對嚴厲而令人憎惡的眼睛，雖然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣派，她說： 「那些革命黨人，他們不僅趕走我們，還搶走我們的財產，到后來在恐怖時期卻只賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信仰還是站在我們這一邊的，因為我們自願追隨一個沒落的王朝的命運，而他們卻恰恰相反，他們只知道對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之犧牲了官位財富的這位國王，才真正是我們萬民愛戴的路易，而他們那個篡權奪位者卻永遠只是個被人詛咒的該死的拿破崙。
  10. Then the starving, bootless, ragged, stupid wretches fell down and worshipped the system.

    於是那些挨餓的，赤腳的，衣衫襤褸的，愚昧無知的可憐蟲就跪倒地下，對這個制度頂禮膜拜。
  11. Dao de yuan and bao an temple are two magnificent and famous temples in kaohsiung. most visitors to the jinshihhu will go to the temples for a look or worship

    廟有道德院和覆鼎金保安宮兩座，外觀宏偉壯麗；內殿雕梁畫棟，皆為高雄市知名的廟宇，大多數來到金獅湖的遊客，必然會入內參觀或向神明頂禮膜拜。
  12. The two animals, crouching to the earth, bowed their heads and did worship.

    兩只動物一齊蹲在地上，低著頭，頂禮膜拜起來。
  13. I ' m sick and tired of bowing and scraping to the king

    我已經厭倦了向國王頂禮膜拜
  14. I reflection, i am willing to pay homage to nature

    我在反思，我甘心對大自然頂禮膜拜。
  15. Just to get one rub of my lucky rabbit ' s foot

    只為了在我的腳下頂禮膜拜
  16. Dorian gray ' s soul had turned to this white girl and bowed in worship before her

    道林?格雷傾心於這個白皙的姑娘，並且向她頂禮膜拜。
  17. The scientific doctrine is the alienation that the science formed after making the authority in the whole modern culture, and people are satisfied with the ready - made scientific conclusion, and pay homage to it. science is only regarded as the passive tool, but the goal not finding scientific oneself inherent and growth strength

    科學主義是科學在取得整個現代文化中的權威之後形成的異化，人們滿足於現成的科學結論，對它必恭必敬，頂禮膜拜，科學只被看作是被動的工具，卻沒有發現科學自身內在的目標和生長力。
  18. Guo qi - jia cites heng - qu ' s four dicta to support his stance

    郭齊家先生還對著名的「橫渠四句」頂禮膜拜，以支持其兒童讀經的主張。
  19. He is clearly shocked to discover that markos moulitsas zuniga, a blogger so influential that party leaders prostrate themselves before him, knows practically nothing about policy or anything that occurred before 1998

    當他發現，網路上那個讓許多政黨領導人頂禮膜拜的著名博客主馬庫斯.莫里塔斯.祖尼賈竟然對國家政策和1998年前發生的任何事件一無所知時，著實吃驚不小。
  20. Absolute gaudiness, absolute loftiness, and absolute perfection, all of these are the homage paying to the art

    絕對華美，絕對崇高，絕對的無可挑剔，就是要這份對藝術的頂禮膜拜。宏偉的通
分享友人
分享到 Line

分享到臉書