順也 的英文怎麼說

The maritime passage was a good augury for the aerial passage.

順利的航海彷彿也是航空的好預兆。

Then, after dinner, on the pretext of business, he questioned the father and son upon their mode of living ; and the father and son, previously informed that it was through danglars the one was to receive his 48, 000 francs and the other 50, 000 livres annually, were so full of affability that they would have shaken hands even with the banker s servants, so much did their gratitude need an object to expend itself upon

晚餐以後，騰格拉爾以談生意為借口，順便問到了他們父子的生活狀況。這父子倆事先已經知道他們的四萬八千法郎和每年的五萬法郎都要從騰格拉爾手裡得到，所以他們對這位銀行家的感激唯恐表示的不充分，叫他們去和他的僕人握手，他們也會十分願意的。

Danilo said nothing, but he shyly smiled a smile of childlike sweetness and amiability

伯爵說，丹尼洛什麼話也沒有說，只是羞怯地流露出天真溫順而愉快的微笑。

Most people will see it is anticlockwise, but some people may see it is clockwise

大部分人的眼裡是逆時針方向轉動，但也有人看來是順時針方向轉動的。

Mrs. shimerda and antonia always deferred to him, though he was often surely with them and contemptuous toward his father.

雪默爾達太太和安東妮亞對他總是百依百順，雖然他常常對她們粗暴無禮，對他爹也瞧不起。

He, bloom, enjoyed the distinction of being close to erin s uncrowned king in the flesh when the thing occurred in the historic fracas when the fallen leader s - who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery - leader s trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the insuppressible or no it was united ireland a by no means, by the by, appropriate appellative and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the o brienite scribes at the usual mudslinging occupation, reflecting on the erstwhile tribune s private morals

當他布238沐浴在挨近愛琳的無冕之王這一光榮中時，這一事件和那樁歷史性騷動同時發生了。那位垮了臺的領袖眾所周知，即便在被加上通姦的污名之後，他也依然堅守陣地，絕未退讓直到領袖的十名或十二名，也許更多的忠實支持者闖進不可壓制報，不，是愛爾蘭聯合報順便說一句，這決不能說是個恰切的名稱239的印刷車間，用鐵錘還是什麼傢伙把活字盤砸毀了。

This paper first summarizes the production of the e - u - r cooperation for domestic and abroad scholar, and this cooperation is the combination of academic, industry and government ; secondly, try to analyze the reason which astrict the development of independent innovation ; finally, based on the comparative analysis, the article discusses the politic design of the independent innovation in china, which focuses on three main part of independent innovation

但同時自主創新的發展受我國制度和國情等原因的約束，也受到了制約，三個主體之間政府在自主創新中發揮了巨大的作用，而企業和學界之間的溝通不順暢，並沒有形成自發的合作，自己在做自己的創新，直接導致在自主創新的鏈條中，基礎研究和實踐發展的脫節，限制了我國自主創新的產出。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Btw - upon arriving in baku, the capital of azerbaijan, i got in touch with the local rotary club and visited them - and i was excited to learn that azerbaijan also has a rotaract club - having founded the rotaract club in my german home town, i immediately brought the clubs who worked together and we already managed to renovate two orphanages in baku

順便一提，到達巴庫（亞塞拜然的首府）時，我與當地扶輪社取得了聯系並拜訪他們我是如此地興奮得知亞塞拜然竟也有一個扶輪青年服務團我曾在我的德國家鄉成立過扶輪青年服務團，我立即帶著該扶輪青年服務團一起共同設法翻新巴庫的二個孤兒院。

Behaviour / temperament : a biddable dog of even disposition. bold, faithful and trustworthy, with no suggestion of nervousness or unprovoked aggression

氣質：即使是在處罰時也表現順從的狗；憨厚、可靠、值得信任，不表現出無謂的神經質或者攻擊性。

The sightseers who come by bus ? and often take in warwick castle and blenheim palace on the side ? dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in stratford

坐著大巴來的觀光客，經常也順便看看沃爾威克城堡和布倫海姆宮，一般都不看戲，其中有些人看到斯特拉福德竟然有一家劇院甚至驚訝不已

The boarhound is another name for the great dane ( [ url = " http : / / www. hoflin. com / br / great % 20danes " ] web link [ / url ] )

這種獵犬類屬大丹狗（網頁鏈接） ，有品性溫順的口碑，和小孩子相處也無妨。

Tourists float down the river dart, also known as " english rhine, " through the verdant valley that meanders past the coastal town of dartmouth, home of england ' s britannia royal naval college and an important port since the norman conquest

遊客們沿著達特河順流而下，達特河又被稱為「英格蘭的萊茵河」 ，流經那被翠綠山谷蜿蜒環抱的海濱城鎮達特姆斯，該城是英格蘭布利特安娜皇家海軍學院的發源地，同時也是諾曼人征服時期的重要港口。

Otherwise, with my broken english, things could not have gone so smoothly. after i got out of the taxi, i felt a quietness around me

真的都是師父大力量的安排，否則憑我那一口極不流暢的破英文，怎麼說也不可能這么順利的。

Hengshun chemical industry is a modern enterprise which is the subordinate cooperation of anhuibaofeng group, mainly produces and develops fine chemicals. the company was founded in 1997. at present, our main products are low - carbon fatty acid n - valeric acid, n - caproic acid, oenanthic acid, flavor series etc

恆順化工廠是寶豐集團下屬的一家以生產開發精細化工產品為主的現代型企業，具有強大的技術開發能力與豐富的生產經驗，同時也擁有先進的生產與檢測設備

Ancient medicine is also called alternative medicine, which includes chiropractic, naturopathic, homeopathic, and chinese therapies such as acupuncture, massage, and traditional chinese medicine ( tcm )

古老的療法也稱為另類療法，包括按摩脊柱療法，物理療法，順勢療法和中醫療法，如針灸，推拿和傳統中藥（ tcm ） 。

The most common woman - on - top pairing occurs when she straddles the man ' s hips, taking his penis inside her, and then lies on top of him, either with her legs bent behind her, or stretched out along his sides

最常見的「女上姿勢」就是女性跨在男性的腰部，讓陰莖直接插入，之後直接躺在男性的上方，這時雙腳可以盤在男性的後背，也可以順著男性的身體伸直。

I had no resource but to comply.

我沒有辦法，也只好順從照辦了。

Budding rounded busts and waistline curves were seen and hair became softer and prettier as hair perms improved

用花蕾裝點胸部和腰線也能夠看到，頭發變得更柔順也更嫵媚因為燙發技術已經改進。

Other banks have long started to charge similar fees. why, then, are people displeased with posbank they are unhappy because they feel hurt, as i see it

我想，關鍵在於人們覺得感情受到傷害，心裏頭不舒服，粵語所謂的「條氣不順」也。