順便提一句 的英文怎麼說

中文拼音 [shùnbiàndīyījù]
順便提一句 英文
by the way
  • 順 : Ⅰ介詞1 （向著同一個方向） in the same direction as; with 2 （依著自然情勢; 沿著） along; in the d...
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
  • 順便 : conveniently; in passing; while you are at it; without extra effort
  1. Incidentally, that story about the big convoy from san francisco is horse manure to bolster civilian morale.

    順便提一句，關于從舊金山開來龐大護船隊的傳說是安撫民心的空話。
  2. A picturesque track it was, by the way ; lying along the side of the beck and through the sweetest curves of the dale : but that day i thought more of the letters, that might or might not be awaiting me at the little burgh whither i was bound, than of the charms of lea and water

    順便提一句，小路風景如畫，沿著小溪向前延伸，穿過彎彎曲曲秀色誘人的山谷。不過那天我想得更多的是那封可能在，可能不在小城等著我的信，而不是草地和溪水的魅力。
  3. Incidentally, the cajuns present a good example of the cross adoption discussed earlier

    順便說一句，法裔路易斯安那人為前面所講的相互借鑒提供了一個範例。
  4. Cristiano ronaldo, incidentally, beat drogs to the player of the year award, for which the trophy appears to be a length of gold - plated drain pipe

    順便提一句， c羅擊敗了德羅巴獲得了最佳球員獎，這個獎杯怎麼感覺像金的排水管一樣。
  5. Ten minutes afterwards the baron entered his apartment, and peppino stationed himself on the bench outside the door of the hotel, after having whispered something in the ear of one of the descendants of marius and the gracchi whom we noticed at the beginning of the chapter, who immediately ran down the road leading to the capitol at his fullest speed

    十分鐘后，男爵回到他的房間，庇皮諾則在旅館門外的長凳上坐下來，他與本章開始時提及的那些閑漢中的一個，咬耳說了幾句話，那個閑漢便立刻順著通到朱庇特殿的那條路飛一般地跑去。
  6. In the usa, incidentally, this sort of thing gives people a very foreign look.

    順便提一句，在美國，這種東西給人一種異國情調。
  7. Ustane, by the way, was also blindfolded, i do not know why, unless it was from fear lest she should impart the secrets of the route to us.

    順便提一句，不知道為什麼尤斯坦也被蒙上了眼睛，大概是怕她會把秘密路線泄露給我們吧。
  8. The other, whose hand by the way was hurt, said

    另一位說。順便提一句，他的手受傷了。
  9. Oh, and by the way, you ' re a terrible actor

    噢，順便提一句，你演技真爛
  10. Which, by the way, i totally forgive him for

    順便提一句，我完全原諒了他
  11. Terrorists who, by the way, we ' ve helped engender

    那些恐怖分子，順便提一句是我們幫忙造成的
  12. The food, by the way, was wonderful

    順便提一句，那天的食物真棒。
  13. You ' ve been cleared, by the way

    順便提一句，你已經清白了
  14. You would say you don t see it ; at least i flatter myself i read as much in your eye beware, by the bye, what you express with that organ ; i am quick at interpreting its language

    至少我自以為從你的眼睛里看到了這層意思順便提一句，你要注意那個器官流露出來的感情，我可是很善於察言觀色的，那麼相信我的話我不是一個惡棍。
  15. Incidentally, the babylonian new year was celebrated in march to coincide with the planting of the spring crops

    順便提一句，巴比倫在3月慶祝新年，與春天播種莊稼的時間一致。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書