順利開始 的英文怎麼說

中文拼音 [shùnlìkāishǐ]
順利開始 英文
get off the ground
  • 順 : Ⅰ介詞1 （向著同一個方向） in the same direction as; with 2 （依著自然情勢; 沿著） along; in the d...
  • 始 : Ⅰ名詞1 （最初; 起頭） beginning; start 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（開始） start; begin Ⅲ副詞[書面...
  • 順利 : plain sailing; smooth going; without a hitch; smoothly; successfully
  1. It began with a row, it ended with a row, and little went right in between.

    它以吵架開始，又以吵架告終，其間也很少有發展順利的時候。
  2. The trip was being accomplished most successfully, and passepartout was enchanted with the congenial companion which chance had secured him in the person of the delightful fix

    人們引吭高歌，翩翩起舞，船上又開始歡騰起來。這一段航程就在這樣順利的條件下過去了。
  3. By mobilizing our task forces, we will provide you with our protechs projects and technology solutions services to your overseas plant construction and expansion plan project consulting to give advice and suggestions on feasibility study comprising analysis, research and solutions, and to draw - up master plan of the project attaching your needs

    從項目的可行性研究階段開始，在詳細了解客戶需求的基礎上，為使事業順利進行，從了解問題所在入手在為客戶提供全方位的解決方案技巧及整體計劃等方面為客戶提供咨詢服務。
  4. As we worked, unexplained links began to unfold between the fellow initiates in belgium and the nation of turkey. we were helped in introducing sample booklets twice into this country, and had ups and downs, with especially hard times at the beginning. but now we are continuing, and are ready to go back

    比利時同修與土耳其有著奇妙的連結，我們兩度來這里分送樣書，在這期間有順利也有阻礙，尤其以剛開始時最為艱辛，現在我們正繼續完成這未竟之業，並準備再重返土耳其。
  5. That plan was going swimmingly ? as they removed the oxygen hoses, dressed him in funeral clothes, and placed him in the mourning hall ? until he started breathing heavily

    計劃順利進行，拆除其輸氧設備、為其穿戴好壽衣、將其安置到靈堂… … .結果老人開始艱難地呼吸。
  6. After successfully completing stage 1 and 2, the reputation of toastmaste

    第三階段：順利完成第一及第二階段后，講師團的口碑將開始口耳相傳
  7. " our expedition made a favorable beginning

    「我們遠航開始的時候很順利。
  8. The dream of many years was coming to fruition, and he finally reached the stage of preparing to open his own shop. theoretically speaking, as your dream day is on the verge of materializing, you should be happy, spirited and full of self - confidence. however, what occurred was that the cake recipes began to fail ; yamazaki s family didn t give him any of the support or approval that he needed ; and the glass cabinet that was to be used for displaying the cakes broke and could not be fixed

    不久，山崎順利接受印心開始修行，山崎研發的素糕種類逐漸增多，多年來的夢想也越來越接近，終于到籌備開張的地步，按理說，遂心愿的日子越近，實現夢想的意志應該更堅定不動搖才對，但離開張的預定日越近，一向能得心應手製作的素糕，卻反而屢屢失敗，加上家族袖手旁觀，既不贊成開店也不做任何支持，山崎同修心中開始動搖。
  9. In a night - time at the xuan yuan olympic medals suddenly missing, in order to the successful hosting of the olympic games can, mirror tong decided to trace the whereabouts of the medals, so she goes on his fox started a fun trip

    在一個夜黑風高的晚上，軒轅奧運會的獎牌突然不翼而飛，為了奧運會能順利舉辦，鏡童決定追查獎牌的下落，於是她騎上雲狐開始了尋寶之旅。
  10. You are advised to fill in the data for your income and relevant claims in this record sheet before you start to file the return through telefiling. the purpose of this telefiling record sheet is to smoothen the filing process. it will also facilitate you to verify your input when the system repeats the return data at the end of the filing process

    你在開始用電話報稅前，可在報稅記錄表填上收入、申索等資料，這可令輸入資料過程更順利，及方便你在完成輸入后核對經由系統覆述的資料。
  11. Like japan, china has high rates of saving and investment, low real interest rates, soaring asset prices, a big current - account surplus and upward pressure on its currency

    與日本類似，中國儲蓄和投資的比率很高，過低的真實利率和資產價格開始飆升，巨大的貿易順差，貨幣面臨上調的壓力。
  12. Iii. the counter - plan deng xingping is on guard at the risk of reformation and opening

    只有膽子大，才能始終堅持改革開放，只有步子穩，才能保持改革開放順利進行。
  13. A good cook can almost taste it in your mind ' s eye, and when that happens the salivary glands begin to do their thing, and the anticipation of something delicious makes it harder and harder to wait any longer until you can finally let yourself take that first bite, and feel the relief and satisfaction of a job well done, like the great gourmets of the world who learn to appreciate fine wines, fine food, and all the other pleasures available to them

    一位好廚師幾乎能在你的心之眼中品嘗它，當那發生時唾腺開始做作用，對某些美味的預期，使等待越來越難耐，直到你終于能親嘗那第一口，感覺到那解放與順利完成的滿足感，像那些學著去賞析好酒、美食和所有其它樂趣的世上了不起的美食家。
  14. Ever since xxx, fortune group has started investing in education in poor regions of china, supporting elementary school development, building new campus, expanding campus, equipping education facilities, creating job opportunity, helping drop - outs go back to school, contributing to the execution of hope project in poor regions of china

    富勤集團自1998年起，開始資助中國貧困地區的教育事業，支援小學校建設，建立新校園，擴大校園，配置教學設備，增加學生就學機會，使中途退學學生重返校園，切實支持了中國貧困地區「希望工程」的順利實施。
  15. Rain started to fall over the wreckage as the recovery effort continued well into the night. the search resumed at daylight on thursday

    當恢復工作順利地進行到夜晚的時候，大雨跌落在殘骸上。搜尋工作在周四黎明前重新開始。
  16. A good way to get the conversation ball rolling is to ask a person about his hometown

    使談話順利開始的一種良好方法就是對方詢問他故鄉的事情。
  17. The coke - methanol plant had completed its first phase and started trial production of coke smoothly last october

    此外，焦炭甲醇廠已完成首期施工，並已在上年十月順利開始了焦炭的試產。
  18. As i have said above, i always wanted to make a movie with ancient china background, besides, the story of this film is familiar to hong kong people it was adapted as a cantonese opera before

    此外，此片故事對于港人來說不會陌生，以往任白亦曾演過，事實上是一個很完整的構思，所以便順利開始拍攝。
  19. Fair and reasonable district jurisdictional system of civil procedure is not only propitious to administer justice of the court and start litigation favorably, but also helpful for exercising litigant rights effectively and carrying out entity rights

    公正合理的民事訴訟地域管轄制度不僅有利於法院審判權得到落實，使訴訟順利開始，而且對當事人訴權的有效行使以及其實體權利的實現極有幫助。
  20. If no such time is stated in the appendix to tender, the employer shall give the contractor right of access to, and possession of, the site within such times as may be required to enable the contractor to proceed in accordance with the programme submitted under sub - clause 8. 3 [ programme ]

    如果投標函附錄中未註明時間，則僱主應在一合理的時間內給予承包商進入現場和佔用現場的權利，此時間應能使承包商可以按照第8 . 3款進度計劃提交的進度計劃順利開始施工。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書