The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著
順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德
堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
How about a meatball sub while you ' re at it
順便再來了個肉丸潛艇漢
堡，怎麼樣？
On the tourism development of tunpu culture in anshun
黔中安
順屯
堡文化旅遊開發初步研究
The massiveness of this foaming and roaring bore tide can be appreciated and viewed from different locations along its route. one can start at babao to view the bumping tide and move on to yanguan for the rolling tide, and finally at laoyancang, witness the turnaround tide
海寧觀潮，大可「一潮三看」 ，
順八
堡碰頭潮、鹽官一線潮、老鹽倉回頭潮的路線，一氣追賞巨浪滔天的奇景。
The massiveness of this foaming and roaring bore tide can be viewed and appreciated from different locations along its route. starting at babao, spectators can observe the bumping tide before moving on to yanguan for the rolling tide, and finally witnessing the turnaround tide at laoyancang
海寧觀潮，遊人可以一潮三看，
順八
堡碰頭潮、鹽官一線潮、老鹽倉回頭潮的路線，一氣追賞巨浪滔天的奇景。
The railway turned around the sides of the mountains, and did not attempt to violate nature by taking the shortest cut from one pc railroad is joined by several branches iowa, kansas, colorado and oregon. on leaving omaha, it passes along the left bank of the platte river as far as the junction of its northern branch, follows its southern branch, crosses the laramie territory and the wahsatch mountains, turns the great salt lake, and reaches salt lake city, the mormon capital, plunges into the tuilla valley, across the american desert, cedar and humboldt mountains, the sierra nevada, and descends, via sacramento, to the pacific - its grade, even on the rocky mountains, never exceeding one hundred and twelve feet to the mile
鐵路從奧馬哈向西伸展，沿著普拉特河北岸，直到普拉特河北部支流的入口處向西南延伸，繼續
順著這條河的南部支流前進，它穿過拉拉岷地區和瓦薩乞山叢，繞著大鹹湖到達摩爾蒙的首府鹹湖城，從鹹湖城進入頹拉山谷，沿著美洲大沙漠，經過賽達和亨
堡爾特山區，跨過亨
堡爾特河和西愛拉內華達河，向南經薩克拉門托直到太平洋岸。
The train pursued its course, that evening, without interruption, passing fort saunders, crossing cheyene pass, and reaching evans pass
當天傍晚，火車一路前進非常
順利，過了索德爾斯
堡，又過了夏延關，到了伊文思關。
Before reaching paris, we will visit the magnificent fountainebleau, once a royal retreat and hunting residence of the frence kings
順路游覽造型嚴謹的楓丹白露宮，是當年拿破崙最喜歡的古
堡。
This paper comments on the tourism resources firstly, then puts an emphasis on the goals of sustainable development, and lastly, puts forward the principles of tourism developing and the directions of its tourism development
本文首先對安
順屯
堡文化旅遊資源進行述評，指出屯
堡文化旅遊可持續發展的目標，並在此基礎上進一步提出了屯
堡文化旅遊開發原則和方向。
Thereef is about 2300 kilometres long, stretching alongqueensland ' s coast from the northern tip of cape york tojust north of bundaberg
這片礁地大約有2300公里長，
順著昆士蘭州的海岸線延展開來，從「約克角」北端直至臨近邦德
堡的北部。
The form of tunbao folk habitation culture of anshun, guizhou
貴州安順屯堡民居文化的形成
